From 88bb26517e898a5b7e3a4ae8b9d020a488eeeda6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Wed, 18 Sep 2019 14:35:39 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/it/it.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'help/it')

diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 33f425c..27028b0 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
 # talorno <giovanni.talorno@gmail.com>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
-# Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019
 # Marco Z. <minaz666@gmail.com>, 2019
 # Gianfilippo Tabacchini <kazefilippo@gmail.com>, 2019
 # Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2019
+# Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:20
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:24
@@ -82,6 +82,8 @@ msgid ""
 "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE "
 "Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<orgname>Progetto documentazione di MATE</orgname> <affiliation> "
+"<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:66
@@ -114,6 +116,9 @@ msgid ""
 "Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
 "Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>Team documentazione di "
+"GNOME</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
+"Microsystems</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:102
@@ -173,18 +178,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<revnumber>2.4</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.4</revnumber> <date>Gennaio 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:171
 msgid ""
 "<revnumber>2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.3</revnumber> <date>Ottobre 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:179
 msgid ""
 "<revnumber>2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.2</revnumber> <date>Agosto 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:187
@@ -445,6 +453,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/eom_start_window.png' "
 "md5='fc334bd4c4be62cb78b151066e550aa7'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/eom_start_window.png' "
+"md5='fc334bd4c4be62cb78b151066e550aa7'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:339
@@ -491,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:364
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Area di visualizzazione"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:366
@@ -698,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:463
 msgid "Use the scrollbars on the window."
-msgstr ""
+msgstr "Uso delle barre di scorrimento della finestra."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:469
@@ -1006,6 +1016,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/eom_save_as_window.png' "
 "md5='fdebb65611d88ced4201754b0f417783'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/eom_save_as_window.png' "
+"md5='fdebb65611d88ced4201754b0f417783'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:608
@@ -1235,6 +1247,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/eom_toolbar_editor_window.png' "
 "md5='b5555dbf7beaf036227fc6e32e974b83'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/eom_toolbar_editor_window.png' "
+"md5='b5555dbf7beaf036227fc6e32e974b83'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:696
@@ -1452,6 +1466,13 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in "
+"conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "
+"Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software "
+"Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una "
+"copia della GFDL è disponibile a questo <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito "
+"con questo manuale."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
-- 
cgit v1.2.1