From 51053f000e3c77d96922734e7fc95415bda1d7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 7 May 2023 11:23:49 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 help/ko/ko.po | 40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'help/ko/ko.po')

diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 0631e0a..c5e830b 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
-# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
-# HanSol Park <totron114@gmail.com>, 2020
-# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2021
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2021
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021
+# HanSol Park <totron114@gmail.com>, 2021
+# Junghee Lee <daemul72@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: Junghee Lee <daemul72@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Sun"
 #. (itstool) path: personname/surname
 #: C/index.docbook:92
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr "GNOME 문서화 팀"
+msgstr "GNOME 문서 팀"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:243
 msgid ""
-"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application"
-">mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
+"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as "
+"<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
 "Application</application> dialog."
 msgstr ""
 
@@ -573,10 +573,8 @@ msgid ""
 "or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
 " or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "
-"<keycap>Esc</keycap> key, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more "
-"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
-"prefs-slideshow\"/>."
+"<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
+"slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -697,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:487
 msgid ""
 "If you have multiple images in your collection you can press "
-"<keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the "
+"<keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the "
 "next image. The previous image can be reached by pressing "
 "<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
 msgstr ""
@@ -983,8 +981,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:637
 msgid ""
 "Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "
-"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page "
-"Setup</guimenuitem></menuchoice>."
+"do that choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1401,7 +1399,7 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
+"문서 및 문서의 수정된 버전은 GNU 자유 문서화 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
-- 
cgit v1.2.1