From f7a432d87488a3d3ceaacb991a86bc57f70e2f41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Mon, 17 Aug 2020 22:43:50 +0200 Subject: tx: sync with transifex --- po/es.po | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'po/es.po') diff --git a/po/es.po b/po/es.po index f4574a9..dc3091b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -405,8 +405,8 @@ msgid "" "theme instead." msgstr "" "El color usado para rellenar el área detrás de la imagen. Si la clave «use-" -"background-color» no está establecida, el color lo determina el tema de GTK+" -" activo." +"background-color» no está establecida, el color lo determina el tema de GTK " +"activo." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:21 msgid "Use a custom background color" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Cerrar la ventana principal sin preguntar si guardar los cambios." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:112 msgid "Trash images without asking" -msgstr "Enviar imágenes a la papelera sin preguntar" +msgstr "Mover las imágenes a la papelera sin preguntar" #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:113 msgid "" @@ -582,9 +582,8 @@ msgid "" "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the " "trash and would be deleted instead." msgstr "" -"Si se ha activado, Ojo de MATE no pedirá confirmación al mover imágenes a la" -" papelera. Preguntará si alguno de los archivos no se puede mover a la " -"papelera y deberá eliminarse en su lugar." +"Si se activa, Ojo de MATE no pedirá confirmación al mover imágenes a la papelera. Preguntará si alguno de los archivos no se puede mover a la papelera y deberá eliminarse en su lugar.\n" +"Si se activa, Ojo de MATE no pedirá confirmación al mover imágenes a la papelera. Todavía preguntará si alguno de los archivos no se puede mover a la papelera y se debe eliminar." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:117 msgid "" @@ -1228,11 +1227,11 @@ msgid "" "permanently. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" "Algunas de las imágenes seleccionadas no se pueden mover a la papelera y se " -"eliminarán permanentemente. ¿Seguro que quiere seguir adelante?" +"eliminarán permanentemente. ¿Seguro que quiere continuar?" #: src/eom-window.c:3359 src/eom-window.c:3855 src/eom-window.c:3882 msgid "Move to _Trash" -msgstr "Enviar a la _papelera" +msgstr "Mover a la _papelera" #: src/eom-window.c:3361 msgid "_Do not ask again during this session" -- cgit v1.2.1