From f620f3ddc9f7b6161b4a15610df076fc0eb8559e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 12 Nov 2019 18:36:04 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/fa.po | 288 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 144 deletions(-)

(limited to 'po/fa.po')

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index de73448..b05cd83 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-12 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: royaniva <royaniva@outlook.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
@@ -33,40 +33,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:930
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:946
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1396
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1420
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1397
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1421
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1398
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1422
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1423
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1424
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1425
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:483
 msgid "Separator"
 msgstr "جداساز"
 
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2583
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2636
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "چشم گنوم"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
 #: ../src/eom-file-chooser.c:281 ../src/eom-properties-dialog.c:163
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:165 ../src/eom-thumb-view.c:518
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:165 ../src/eom-thumb-view.c:516
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image"
 msgstr "ذخیرهٔ تصویر"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:467 ../src/eom-window.c:3928
+#: ../src/eom-file-chooser.c:467 ../src/eom-window.c:4005
 msgid "Open Folder"
 msgstr "باز کردن پوشه"
 
@@ -725,22 +725,22 @@ msgstr "تغییر شکل تصویر بار نشده."
 msgid "Transformation failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-image.c:1020
+#: ../src/eom-image.c:1048
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "‏EXIF برای این قالب پرونده پشتیبانی نمی‌شود"
 
-#: ../src/eom-image.c:1169
+#: ../src/eom-image.c:1197
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-image.c:1698 ../src/eom-image.c:1800
+#: ../src/eom-image.c:1726 ../src/eom-image.c:1828
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "تصویری بار نشده است."
 
-#: ../src/eom-image.c:1708 ../src/eom-image.c:1812
+#: ../src/eom-image.c:1736 ../src/eom-image.c:1840
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "شکست در ایجاد پروندهٔ موقت."
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "همین طور که هست"
 msgid "%d / %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:546
+#: ../src/eom-thumb-view.c:544
 msgid "Taken on"
 msgstr ""
 
@@ -1003,32 +1003,32 @@ msgstr " (یونی‌کد نامعتبر)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:508
+#: ../src/eom-window.c:517
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:809
+#: ../src/eom-window.c:828
 msgid "_Reload"
 msgstr "_بازخوانی"
 
-#: ../src/eom-window.c:811 ../src/eom-window.c:2731
+#: ../src/eom-window.c:830 ../src/eom-window.c:2790
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:821
+#: ../src/eom-window.c:840
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:986
+#: ../src/eom-window.c:1008
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr ""
@@ -1038,44 +1038,40 @@ msgstr ""
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1142
+#: ../src/eom-window.c:1172
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:1501
+#: ../src/eom-window.c:1539
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:1857
+#: ../src/eom-window.c:1905
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ترک حالت تمام‌صفحه"
 
-#: ../src/eom-window.c:1990
+#: ../src/eom-window.c:2046
 msgid "Viewing a slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2203
+#: ../src/eom-window.c:2259
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2465
+#: ../src/eom-window.c:2522
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "ویرایشگر نوار ابزار"
 
-#: ../src/eom-window.c:2468
+#: ../src/eom-window.c:2525
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2559
-msgid "translator-credits"
-msgstr "محمدرضا حاجیانپور <psyringe@protonmail.com>"
-
-#: ../src/eom-window.c:2562
+#: ../src/eom-window.c:2590
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -1086,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "گنو منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (نسخهٔ 2.0 یا نسخه‌های بعدی) آن "
 "را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2566
+#: ../src/eom-window.c:2594
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1097,52 +1093,56 @@ msgstr ""
 "ندارد؛ حتی این ضمانت که قابل فروش باشد یا برای منظور بخصوصی مناسب باشد. برای"
 " جزئیات بیشتر متن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2570
+#: ../src/eom-window.c:2598
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2584
+#: ../src/eom-window.c:2637
 msgid "About Eye of MATE"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2586
+#: ../src/eom-window.c:2639
 msgid ""
 "Copyright © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2589
+#: ../src/eom-window.c:2642
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2679 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:2645
+msgid "translator-credits"
+msgstr "محمدرضا حاجیانپور <psyringe@protonmail.com>"
+
+#: ../src/eom-window.c:2738 ../src/eom-window.c:2753
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
 msgstr ""
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2729
+#: ../src/eom-window.c:2788
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2745
+#: ../src/eom-window.c:2804
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3261
+#: ../src/eom-window.c:3325
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1151,414 +1151,414 @@ msgstr ""
 "آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را\n"
 "در زباله‌دان بیندازید؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3264
+#: ../src/eom-window.c:3328
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3269
+#: ../src/eom-window.c:3333
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
-"the selected image to the trash?"
+"the %d selected image to the trash?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3274
+#: ../src/eom-window.c:3338
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3291 ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3805
+#: ../src/eom-window.c:3355 ../src/eom-window.c:3851 ../src/eom-window.c:3878
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "انداختن در _زباله‌دان"
 
-#: ../src/eom-window.c:3293
+#: ../src/eom-window.c:3357
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3338 ../src/eom-window.c:3352
+#: ../src/eom-window.c:3402 ../src/eom-window.c:3416
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "دسترسی به زباله‌دان مقدور نیست."
 
-#: ../src/eom-window.c:3360
+#: ../src/eom-window.c:3424
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3457
+#: ../src/eom-window.c:3526
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "خطا در حذف تصویر %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Image"
 msgstr "_تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3700
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ویرایش"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701
+#: ../src/eom-window.c:3774
 msgid "_View"
 msgstr "_نمایش"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702
+#: ../src/eom-window.c:3775
 msgid "_Go"
 msgstr "_رفتن"
 
-#: ../src/eom-window.c:3703
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "_Tools"
 msgstr "_ابزارها"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704
+#: ../src/eom-window.c:3777
 msgid "_Help"
 msgstr "_راهنما"
 
-#: ../src/eom-window.c:3706
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3780
 msgid "Open a file"
 msgstr "باز کردن یک پرونده"
 
-#: ../src/eom-window.c:3709
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "_Close"
 msgstr "_بستن"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3783
 msgid "Close window"
 msgstr "بستن پنجره"
 
-#: ../src/eom-window.c:3712
+#: ../src/eom-window.c:3785
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "نوار اب_زار"
 
-#: ../src/eom-window.c:3713
+#: ../src/eom-window.c:3786
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3715
+#: ../src/eom-window.c:3788
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ترجیحات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3789
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "ترجیحات چشم گنوم"
 
-#: ../src/eom-window.c:3718
+#: ../src/eom-window.c:3791
 msgid "_Contents"
 msgstr "_محتویات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3792
 msgid "Help on this application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3721
+#: ../src/eom-window.c:3794
 msgid "_About"
 msgstr "_درباره"
 
-#: ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3795
 msgid "About this application"
 msgstr "درباره‌ی این برنامه"
 
-#: ../src/eom-window.c:3727
+#: ../src/eom-window.c:3800
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "ن_وار ابزار"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3801
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "حالت مرئی بودن یا نبودن نوار ابزار در پنجرهٔ فعلی را تغییر می‌دهد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3730
+#: ../src/eom-window.c:3803
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_نوار وضعیت"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3804
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "حالت مرئی بودن یا نبودن نوار وضعیت در پنجرهٔ فعلی را تغییر می‌دهد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3733
+#: ../src/eom-window.c:3806
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "مجموعه _تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3734
+#: ../src/eom-window.c:3807
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr ""
 "حالت مرئی بودن یا نبودن قاب مجموعه تصویر را در پنجرهٔ فعلی تغییر می‌دهد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3736
+#: ../src/eom-window.c:3809
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_قاب کناری"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737
+#: ../src/eom-window.c:3810
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3742
+#: ../src/eom-window.c:3815
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743
+#: ../src/eom-window.c:3816
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3745
+#: ../src/eom-window.c:3818
 msgid "Open _with"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3746
+#: ../src/eom-window.c:3819
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3748
+#: ../src/eom-window.c:3821
 msgid "Save _As…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3822
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3751
+#: ../src/eom-window.c:3824
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3825
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3754
+#: ../src/eom-window.c:3827
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3828
 msgid "Print the selected image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3757
+#: ../src/eom-window.c:3830
 msgid "Prope_rties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3831
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3760
+#: ../src/eom-window.c:3833
 msgid "_Undo"
 msgstr "ب_رگردان"
 
-#: ../src/eom-window.c:3761
+#: ../src/eom-window.c:3834
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3763
+#: ../src/eom-window.c:3836
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "پشت و رو کردن ا_فقی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3837
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3766
+#: ../src/eom-window.c:3839
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "پشت و رو کردن _عمودی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3767
+#: ../src/eom-window.c:3840
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3769
+#: ../src/eom-window.c:3842
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "چرخاندن در _جهت عقربه‌های ساعت"
 
-#: ../src/eom-window.c:3770
+#: ../src/eom-window.c:3843
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3772
+#: ../src/eom-window.c:3845
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3773
+#: ../src/eom-window.c:3846
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3775
+#: ../src/eom-window.c:3848
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3776
+#: ../src/eom-window.c:3849
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3779
+#: ../src/eom-window.c:3852
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3781
+#: ../src/eom-window.c:3854
 msgid "_Copy"
 msgstr "_نسخه‌برداری"
 
-#: ../src/eom-window.c:3782
+#: ../src/eom-window.c:3855
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3784 ../src/eom-window.c:3796 ../src/eom-window.c:3799
+#: ../src/eom-window.c:3857 ../src/eom-window.c:3869 ../src/eom-window.c:3872
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "زوم به _داخل"
 
-#: ../src/eom-window.c:3785 ../src/eom-window.c:3797
+#: ../src/eom-window.c:3858 ../src/eom-window.c:3870
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3787 ../src/eom-window.c:3802
+#: ../src/eom-window.c:3860 ../src/eom-window.c:3875
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "زوم به _خارج"
 
-#: ../src/eom-window.c:3788 ../src/eom-window.c:3800 ../src/eom-window.c:3803
+#: ../src/eom-window.c:3861 ../src/eom-window.c:3873 ../src/eom-window.c:3876
 msgid "Shrink the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3790
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "اندازهٔ _عادی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3791
+#: ../src/eom-window.c:3864
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3793
+#: ../src/eom-window.c:3866
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_بهترین اندازه"
 
-#: ../src/eom-window.c:3794
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3811
+#: ../src/eom-window.c:3884
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_تمام‌صفحه"
 
-#: ../src/eom-window.c:3812
+#: ../src/eom-window.c:3885
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3814
+#: ../src/eom-window.c:3887
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3815
+#: ../src/eom-window.c:3888
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3820 ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3893 ../src/eom-window.c:3908
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "تصویر _قبلی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3821
+#: ../src/eom-window.c:3894
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3823
+#: ../src/eom-window.c:3896
 msgid "_Next Image"
 msgstr "تصویر _بعدی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3824
+#: ../src/eom-window.c:3897
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3826 ../src/eom-window.c:3838
+#: ../src/eom-window.c:3899 ../src/eom-window.c:3911
 msgid "_First Image"
 msgstr "_اولین تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3827
+#: ../src/eom-window.c:3900
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3829 ../src/eom-window.c:3841
+#: ../src/eom-window.c:3902 ../src/eom-window.c:3914
 msgid "_Last Image"
 msgstr "آ_خرین تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3830
+#: ../src/eom-window.c:3903
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3832
+#: ../src/eom-window.c:3905
 msgid "_Random Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3833
+#: ../src/eom-window.c:3906
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3847
+#: ../src/eom-window.c:3920
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3921
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3914
+#: ../src/eom-window.c:3991
 msgid "Previous"
 msgstr "قبلی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3918
+#: ../src/eom-window.c:3995
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3922
+#: ../src/eom-window.c:3999
 msgid "Right"
 msgstr "راست"
 
-#: ../src/eom-window.c:3925
+#: ../src/eom-window.c:4002
 msgid "Left"
 msgstr "چپ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3931
+#: ../src/eom-window.c:4008
 msgid "In"
 msgstr "داخل"
 
-#: ../src/eom-window.c:3934
+#: ../src/eom-window.c:4011
 msgid "Out"
 msgstr "خارج"
 
-#: ../src/eom-window.c:3937
+#: ../src/eom-window.c:4014
 msgid "Normal"
 msgstr "عادی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3940
+#: ../src/eom-window.c:4017
 msgid "Fit"
 msgstr "اندازه کردن"
 
-#: ../src/eom-window.c:3943
+#: ../src/eom-window.c:4020
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3946
+#: ../src/eom-window.c:4023
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "زباله‌دان"
 
-#: ../src/eom-window.c:4291
+#: ../src/eom-window.c:4381
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:4293
+#: ../src/eom-window.c:4384
 msgid "Edit Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:4508
+#: ../src/eom-window.c:4608
 msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
-- 
cgit v1.2.1