From 51053f000e3c77d96922734e7fc95415bda1d7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Sun, 7 May 2023 11:23:49 +0200 Subject: tx: pull from transifex --- po/zh_CN.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 74f94cc..08448ac 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,15 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Christopher M , 2018 -# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# zhangxianwei8 , 2018 -# Mingcong Bai , 2019 -# 玉堂白鹤 , 2020 -# liulitchi , 2020 -# clefebvre , 2021 +# ᴄʜʀɪsᴛᴏᴘʜᴇʀ ᴍᴇɴɢ, 2021 +# liu lizhi , 2021 +# zhangxianwei8 , 2021 +# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021 +# Stefano Karapetsas , 2021 +# 玉堂白鹤 , 2021 +# Mingcong Bai , 2021 # shuyu liu , 2021 +# Skylee Ming-Tian Yang , 2021 +# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021 +# OkayPJ <1535253694@qq.com>, 2021 # Wenbin Lv , 2021 # msgid "" @@ -20,9 +22,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n" "Last-Translator: Wenbin Lv , 2021\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "MATE 之眼首选项" #: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764 msgid "_Help" -msgstr "帮助（_H）" +msgstr "帮助(_H)" #: data/eom-preferences-dialog.ui:100 msgid "Image Enhancements" @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "在关闭之前保存更改到图像“%s”？" msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" -msgstr[0] "还有 %d 幅图像有没有保存的更改。在关闭之前保存更改？" +msgstr[0] "%d 个图像包含未保存的更改。您要在关闭程序前保存这些更改吗？" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -979,7 +981,7 @@ msgstr "无法显示 MATE 之眼的帮助" #: src/eom-util.c:113 msgid " (invalid Unicode)" -msgstr " (无效的 Unicode)" +msgstr " （无效的 Unicode）" #. Translators: This is the string displayed in the statusbar #. * The tokens are from left to right: @@ -1107,16 +1109,18 @@ msgstr "“MATE之眼”为 MATE 桌面的图片浏览器。" #: src/eom-window.c:2638 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Christopher Meng , 2012-2013\n" -"ravix , 2013\n" +"Christopher Meng , 2012-2013\n" +"ravix , 2013\n" "Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012\n" -"Cravix , 2013\n" -"nyanyh , 2013\n" -"liulitchi , 2013\n" -"玉堂白鹤 , 2015\n" -"Mingye Wang , 2015-2016\n" -"白铭骢 , 2015-2016\n" -"刘子兴 , 2015-2016" +"Cravix , 2013\n" +"nyanyh , 2013\n" +"liulitchi , 2013\n" +"玉堂白鹤 , 2015\n" +"Mingye Wang , 2015-2016\n" +"白铭骢 , 2015-2016\n" +"刘子兴 , 2015-2016\n" +"比丘 , 2018-2019\n" +"OkayPJ , 2020" #: src/eom-window.c:2731 src/eom-window.c:2746 msgid "Error launching appearance preferences dialog: " @@ -1200,11 +1204,11 @@ msgstr "图像(_I)" #: src/eom-window.c:3760 msgid "_Edit" -msgstr "编辑（_E）" +msgstr "编辑(_E)" #: src/eom-window.c:3761 msgid "_View" -msgstr "视图（_V）" +msgstr "视图(_V)" #: src/eom-window.c:3762 msgid "_Go" @@ -1317,7 +1321,7 @@ msgstr "以一个不同的名字保存选中图片" #: src/eom-window.c:3811 msgid "Open Containing _Folder" -msgstr "打开包含的文件夹（_F）" +msgstr "打开包含的文件夹(_F)" #: src/eom-window.c:3812 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager" -- cgit v1.2.1