diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/bn_IN.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/bn_IN.po | 2129 |
1 files changed, 362 insertions, 1767 deletions
diff --git a/po-locations/bn_IN.po b/po-locations/bn_IN.po index 99c15bd..f00a9b9 100644 --- a/po-locations/bn_IN.po +++ b/po-locations/bn_IN.po @@ -1,7 +1,6 @@ -# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA -# Translation of mate-applets-locations.HEAD.bn.po to Bangla -# This file is distributed under the same license as the Mate-applets-locations package. -# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Libraries to allow MATE Desktop to display weather information +# Copyright (C) 2019 The MATE Team +# This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # Sayamindu Dasgupta <[email protected]>, 2004. # Runa Bhattacharjee <[email protected]>, 2004. # Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) <[email protected]>, 2005. @@ -13,17 +12,17 @@ # Sankarshan Mukhopadhyay <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: bn_IN\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-04 15:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-04 22:17+0530\n" "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail." "com>\n" "Language-Team: Bengali (India) <[email protected]>\n" +"Language: bn_IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" @@ -102,6 +101,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "আর্জেনটিনা" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "আর্মেনিয়া" @@ -836,8 +836,15 @@ msgstr "পোল্যান্ড" msgid "Portugal" msgstr "পোর্টুগাল" -#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the -#. Caribbean. +#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. +#. The following municipalities have airports with valid IACO codes +#. but no active METAR stations, so we don't include them: +#. * Arecibo: TJAB +#. * Culebra: TJCP +#. * Fajardo: TJFA +#. * Mayagüez: TJMZ +#. * Ponce: TJPS +#. * Vieques: TJVQ #. msgid "Puerto Rico" msgstr "পুয়ের্তো রিকো" @@ -1248,6 +1255,24 @@ msgstr "ম্যাক মুর্দো স্টেশন" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "অ্যামুন্ডসেন-স্কট সাউথ পোল স্টেশন (নিউজিল্যান্ড সময়)" +#. The timezone on the western islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. +msgid "Western Indonesia Time" +msgstr "ওয়েস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইম" + +#. The timezone on the central islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. +msgid "Central Indonesia Time" +msgstr "সেন্ট্রাল ইন্দোনেশিয়া টাইম" + +#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. +msgid "Eastern Indonesia Time" +msgstr "ইস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইম" + #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. @@ -1417,24 +1442,6 @@ msgstr "মার্কেসাস দ্বীপ" msgid "Gambier Islands" msgstr "গ্যাম্বিয়ার আইল্যান্ড" -#. The timezone on the western islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. -msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "ওয়েস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইম" - -#. The timezone on the central islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. -msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "সেন্ট্রাল ইন্দোনেশিয়া টাইম" - -#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. -msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "ইস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইম" - #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. @@ -1747,8 +1754,8 @@ msgstr "সামারা সময়সীমা" msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "ইয়েকাটেরিনবার্গ সময়" -#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk -#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. +#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast +#. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. @@ -1756,6 +1763,14 @@ msgstr "ইয়েকাটেরিনবার্গ সময়" msgid "Omsk Time" msgstr "ওমস্ক" +#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. +#. The Russian name is "Новосибирское время". +#. This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +msgid "Novosibirsk Time" +msgstr "" + #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places @@ -3642,6 +3657,10 @@ msgstr "কুইয়াবা" msgid "Curitiba" msgstr "কুরিটিবা" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Feira de Santana" +msgstr "" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "ফ্লোরিয়ানোপোলিস" @@ -5827,14 +5846,46 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "কুকুতা" #. A city in Colombia +msgid "Ibagué" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Ipiales" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "লেটিসিয়া" #. A city in Colombia +msgid "Medellín" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Monteria" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Pasto" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "পেরৈরা" #. A city in Colombia +msgid "Popayán" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Riohacha" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "রিওনেগ্রো" @@ -5842,6 +5893,14 @@ msgstr "রিওনেগ্রো" msgid "San Andrés" msgstr "সান আন্দ্রেজ" +#. A city in Colombia +msgid "Santa Marta" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "" + #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "মালেনি" @@ -6340,6 +6399,12 @@ msgstr "উট্টি" msgid "Vaasa" msgstr "ভাসা" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +msgid "Vantaa" +msgstr "" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "ভারকাউস" @@ -6519,10 +6584,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "হায়ারেস" #. A city in France -msgid "Hésingue" -msgstr "হেসিনগে" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "ইস্টরে" @@ -6591,6 +6652,10 @@ msgid "Montélimar" msgstr "মন্টেলিমার" #. A city in France +msgid "Mulhouse" +msgstr "" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "মেকোন" @@ -7300,6 +7365,10 @@ msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "জর্জটাউন" +#. Capital of Haiti +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "আমাপালা" @@ -7405,13 +7474,46 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "Ytri-Njarðvík" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +msgid "Agartala" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +msgid "Agra" +msgstr "" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "আহমেদাবাদ" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +msgid "Allahabad" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "অমৃতসর" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +msgid "Aurangabad" +msgstr "" + +#. A city in India +msgid "Bagdogra" +msgstr "" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +msgid "Bangalore" +msgstr "" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". @@ -7420,19 +7522,61 @@ msgstr "অমৃতসর" msgid "Benares" msgstr "বেনারস" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -msgid "Bombay" -msgstr "বম্বে" +msgid "Bhopal" +msgstr "" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. -msgid "Calcutta" -msgstr "কলকাতা/দম দম" +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "" + +#. A city in India. +msgid "Bhuj" +msgstr "" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +msgid "Chandigarh" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. +msgid "Chennai" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. +msgid "Coimbatore" +msgstr "" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +msgid "Dehradun" +msgstr "" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +msgid "Dimapur" +msgstr "" #. A city in India msgid "Hyderabad" @@ -7443,17 +7587,40 @@ msgid "Jaipur" msgstr "জয়পুর" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +msgid "Jammu" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "কোচি" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +msgid "Kolkata" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +msgid "Leh" +msgstr "" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "লক্ষ্ণৌ" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -msgid "Madras" -msgstr "মাদ্রাস" +msgid "Mumbai" +msgstr "" #. A city in India msgid "Nagpur" @@ -7471,6 +7638,21 @@ msgstr "নতুন দিল্লি/পালাম" msgid "Patna" msgstr "পাটনা" +#. A city in India +msgid "Pune" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +msgid "Shimla" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +msgid "Srinagar" +msgstr "" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7503,6 +7685,10 @@ msgstr "পালেব্যাং" msgid "Pekanbaru" msgstr "পেকানবারু" +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. @@ -7834,6 +8020,10 @@ msgid "Alghero" msgstr "এলঘেরো" #. A city in Italy +msgid "Ancona" +msgstr "" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "এভিয়ানো" @@ -7979,10 +8169,6 @@ msgstr "মেসিনা" msgid "Milan" msgstr "মিলান" -#. A city in Italy -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "মেলিনও দি আনকোনা" - #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". @@ -8255,10 +8441,6 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "কিটাকিউশু" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "কোচি" - -#. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "কোমাটসু" @@ -8490,24 +8672,46 @@ msgid "Amman" msgstr "আম্মান" #. A city in Kazakhstan +msgid "Aktau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Aktobe" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "আলমাটি" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktau". -#. -msgid "Aqtau" -msgstr "অ্যাকটাউ" +#. The capital of Kazakhstan +msgid "Astana" +msgstr "আস্তানা" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Atyrau" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktobe". +#. The local name in Russian is "Balkhash". #. -msgid "Aqtöbe" -msgstr "আকটোবে" +msgid "Balqash" +msgstr "" -#. The capital of Kazakhstan -msgid "Astana" -msgstr "আস্তানা" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Karaganda" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kokshetau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kostanay" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kyzylorda" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". @@ -8516,27 +8720,32 @@ msgid "Oral" msgstr "ওরাল" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Karaganda". #. -msgid "Qaraghandy" -msgstr "কারাগান্ডি" +msgid "Oskemen" +msgstr "" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kostanay". -#. -msgid "Qostanay" -msgstr "কোসটানে" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Pavlodar" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. The local name in Russian is "Petropavlovsk". #. -msgid "Qyzylorda" -msgstr "কিঝিলোর্ডা" +msgid "Petropavl" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Semey" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "শিমকিন্ট" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Taraz" +msgstr "" + #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "এলডোরেট" @@ -9282,6 +9491,10 @@ msgstr "আকল্যান্ড" msgid "Christchurch" msgstr "ক্রাইস্টচার্চ" +#. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "" + #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "ওয়েলিংটন" @@ -9326,7 +9539,7 @@ msgstr "নিয়ামে-অ্যারো" msgid "Zinder" msgstr "জিন্দার" -#. A city in Nigeria +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "ইকেজা" @@ -9456,10 +9669,6 @@ msgid "Kristiansund" msgstr "ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড" #. A city in Norway -msgid "Langenes" -msgstr "ল্যাঞ্জিনিস" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "মেহাম" @@ -9548,6 +9757,10 @@ msgid "Torp" msgstr "টর্প" #. A city in Norway +msgid "Tromsø" +msgstr "" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "ট্রনডেইম/ভিয়ারনেস" @@ -9728,6 +9941,10 @@ msgid "Zamboanga City" msgstr "জামবোয়াংগা সিটি" #. A city in Poland +msgid "Bydgoszcz" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "দানস্ক" @@ -9740,10 +9957,22 @@ msgid "Kraków" msgstr "ক্র্যাকাও" #. A city in Poland +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Olsztyn" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "পোজনান" #. A city in Poland +msgid "Radom" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "আরজেসজুও-জ্যাসিওঙ্কা" @@ -9763,6 +9992,14 @@ msgstr "ওয়ার্সয়" msgid "Wrocław" msgstr "রোক্লাও" +#. A city in Poland +msgid "Zielona Góra" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "বেজা" @@ -9828,19 +10065,15 @@ msgstr "সিন্ট্রা" msgid "Água de Pena" msgstr "অ্যাগুয়া ডে পেনা" -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico +msgid "Aguadilla" +msgstr "" + +#. A municipality of Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "ক্যারোলিনা" -#. A city in Puerto Rico -msgid "Ponce" -msgstr "পোন্সে" - -#. A city in Puerto Rico -msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "রাফায়েল হেরনান্দেজ" - -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "সান হুয়ান" @@ -10035,6 +10268,12 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "ক্রাসনোডার" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" @@ -10171,6 +10410,10 @@ msgid "Tiksi" msgstr "টাকসি" #. A city in Russia +msgid "Tyumen" +msgstr "" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "উডাখনি" @@ -10705,6 +10948,10 @@ msgid "León" msgstr "লিওন" #. A city in Spain +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "লস বালডিওস" @@ -10969,6 +11216,10 @@ msgstr "ওরেব্রো" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "ওর্নস্কোল্ডস্ভিক" +#. A city in Switzerland +msgid "Basel" +msgstr "" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "বার্ন" @@ -11001,6 +11252,10 @@ msgid "Sion" msgstr "সিয়ন" #. A city in Switzerland +msgid "St. Moritz" +msgstr "" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "জুরিখ" @@ -11034,22 +11289,22 @@ msgid "Latakia" msgstr "লাট্টাকিয়া" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". +#. The name is also written "高雄". #. -msgid "Kao-hsiung-shih" -msgstr "কাওসিউং" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The capital of Taiwan. +#. The name is also written "臺北". #. -msgid "Pu-ting" -msgstr "পু-টিং" +msgid "Taipei" +msgstr "" -#. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". #. -msgid "T'ai-pei Shih" -msgstr "তাই-পেই শিহ" +msgid "Taoyuan" +msgstr "" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" @@ -11593,8 +11848,8 @@ msgid "Carlisle" msgstr "কার্লাইল" #. A city in Midlands in the United Kingdom -msgid "Castle Donnington" -msgstr "কাসেল ডনিংটন" +msgid "Castle Donington" +msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" @@ -17225,10 +17480,6 @@ msgstr "রোয়ানোকে" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "রোয়ানেক রেপিডস" -#. A city in Missouri in the United States -msgid "Robertson" -msgstr "রবার্টসন" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "রবিনসন" @@ -17850,6 +18101,10 @@ msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "স্প্রিংফিল্ড" +#. A city in Missouri in the United States +msgid "St. Louis" +msgstr "" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "স্ট্যাফোর্ড" @@ -19031,1663 +19286,3 @@ msgstr "নডোলা" #. msgid "Mariehamn" msgstr "মারিহ্যাম" - -#~ msgid "Luanda" -#~ msgstr "লুয়ান্ডা" - -#~ msgid "San Miguel de Tucumán" -#~ msgstr "সান মিগুয়েল দে টুকুমান" - -#~ msgid "Fox Bay" -#~ msgstr "ফক্স বে" - -#~ msgid "Malahat" -#~ msgstr "মালাহাট" - -#~ msgid "Port Colborne" -#~ msgstr "পোর্ট কোলবোর্ন" - -#~ msgid "Nausori" -#~ msgstr "নাওসোরি" - -#~ msgid "Suva" -#~ msgstr "সুভা" - -#~ msgid "Manado" -#~ msgstr "মানাদো" - -#~ msgid "Kunigami" -#~ msgstr "কুনিগামি" - -#~ msgid "Casablanca" -#~ msgstr "ক্যাসাব্লাঙ্কা" - -#~ msgid "Inhambane" -#~ msgstr "ইনহামবানে" - -#~ msgid "Tete" -#~ msgstr "টেটে" - -#~ msgid "Windhoek" -#~ msgstr "উইন্ডহোয়েক" - -#~ msgid "Soesterberg" -#~ msgstr "সোয়েস্টারবার্গ" - -#~ msgid "Ibadan" -#~ msgstr "ইবাদান" - -#~ msgid "Wewak" -#~ msgstr "ওয়েয়াক" - -#~ msgid "Cajamarca" -#~ msgstr "ক্যাটামার্কা" - -#~ msgid "Juanjuí" -#~ msgstr "জুজুই" - -#~ msgid "Tingo María" -#~ msgstr "টিংগো মারিয়া" - -#~ msgid "Yurimaguas" -#~ msgstr "ইউরিমাগুয়াস" - -#~ msgid "Warszawa" -#~ msgstr "ওয়ার্সজায়া" - -#~ msgid "Rustenburg" -#~ msgstr "রুস্তেনবার্গ" - -#~ msgid "Standerton" -#~ msgstr "স্ট্যান্ডারটন" - -#~ msgid "P'ohang" -#~ msgstr "পোহাং বিমান ঘাঁটি" - -#~ msgid "Sach'on" -#~ msgstr "সাকঅন" - -#~ msgid "Saint Mawgan" -#~ msgstr "সেন্ট মগান" - -#~ msgid "Cantwell" -#~ msgstr "ক্যান্টওয়েল" - -#~ msgid "Central" -#~ msgstr "সেন্ট্রাল" - -#~ msgid "Deering" -#~ msgstr "ডিয়ারিং" - -#~ msgid "Golovin" -#~ msgstr "গোলোভিন" - -#~ msgid "Green River" -#~ msgstr "গ্রিন রিভার" - -#~ msgid "Kremmling" -#~ msgstr "ক্রেমলিং" - -#~ msgid "Lincolnton" -#~ msgstr "লিঙ্কনটন" - -#~| msgid "Monticello" -#~ msgctxt "City in Kentucky, United States" -#~ msgid "Monticello" -#~ msgstr "মন্টিসেলো" - -#~ msgid "New Shoreham" -#~ msgstr "নিউ শোরহ্যাম" - -#~ msgid "Red Cliff" -#~ msgstr "রেড ক্লিফ" - -#~ msgid "Richlands" -#~ msgstr "রিচল্যান্ডস" - -#~ msgid "Sabine Pass" -#~ msgstr "সেবাইন পাস" - -#~ msgid "Taunton" -#~ msgstr "টওনটন" - -#~ msgid "West Yellowstone" -#~ msgstr "ওয়েস্ট ইয়েল্লোস্টোন" - -#~ msgid "Whiteville" -#~ msgstr "ওয়াইটভিল" - -#~ msgid "Willimantic" -#~ msgstr "উইলিমান্টিক" - -#~ msgid "Woodward" -#~ msgstr "উডওয়ার্ড" - -#~ msgid "Harare" -#~ msgstr "হারারে" - -#~ msgid "Abilene Regional Airport" -#~ msgstr "অ্যাবিলিন আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Abu Dhabi Bateen Airport" -#~ msgstr "আবু ধাবি বাতিন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Abu Dhabi International Airport" -#~ msgstr "আবু ধাবি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Abumusa Island, Abumusa Airport" -#~ msgstr "আবুমুসা দ্বীপ, আবুমুসা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Adams Field" -#~ msgstr "অ্যাডামস ফিল্ড" - -#~ msgid "Adana-Incirlik Airport" -#~ msgstr "অ্যাডানা-ইনসার্লিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Adana-Sakirpasa Airport" -#~ msgstr "অ্যাডানা-সাকিরপাশা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Addison Airport" -#~ msgstr "অ্যাডিসন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Afonsos Airport" -#~ msgstr "অ্যাফোন্সো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Air Force Academy" -#~ msgstr "এয়ার ফোর্স আকাডেমি" - -#~ msgid "Airlake Airport" -#~ msgstr "এয়ারলেক এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Akron Fulton International Airport" -#~ msgstr "অ্যাক্রন ফুলটোন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Akron-Canton Regional Airport" -#~ msgstr "অ্যাক্রন-ক্যানটন আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Al Udeid" -#~ msgstr "অ্যাল উদেইদ" - -#~ msgid "Alamogordo-White" -#~ msgstr "আলামোগোর্ডো-ওয়াইট" - -#~ msgid "Albuquerque International Airport" -#~ msgstr "অ্যাবুকার্ক আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Aldergrove Airport" -#~ msgstr "অলডারগ্রোভ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Alexandria Borg El Arab" -#~ msgstr "অ্যালেকজান্ডার বোর্গ এল আরাব" - -#~ msgid "Alexandria Esler Regional Airport" -#~ msgstr "আলেকজেন্দ্রিয়া এলসার আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Alexandria International Airport" -#~ msgstr "আলেকজেন্দ্রিয়া আন্তর্জাতিক বিমানবন্দ" - -#~ msgid "Allegheny County Airport" -#~ msgstr "অ্যালিঘেনি কাউন্টি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Altus / Quartz Mountain Regional Airport" -#~ msgstr "অলটাস / কোয়ার্টজ মাউনটেন আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Altus Air Force Base" -#~ msgstr "অলটাস বায়ুসেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Ambouli" -#~ msgstr "অ্যামবৌলি" - -#~ msgid "Ankara-Esenboga Airport" -#~ msgstr "আনকারা-এসেনবোগা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ankara-Etimesgut Airport" -#~ msgstr "আনকারা-এটিমেসগুট বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ankara-Guvercin Lik Airport" -#~ msgstr "আনকারা-গিউভারসিন লিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ansbach" -#~ msgstr "আন্সবাখ" - -#~ msgid "Aomen" -#~ msgstr "আওমেন" - -#~ msgid "Ardmore Downtown Executive Airport" -#~ msgstr "আর্ডমোর ডাউনটাউন এক্সিকিউটিভ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ardmore Municipal Airport" -#~ msgstr "আর্ডমোর মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Arkansas City" -#~ msgstr "আর্কানসাস সিটি" - -#~ msgid "Austin City, Austin Camp Mabry" -#~ msgstr "অস্টিন সিটি, অস্টিন ক্যাম্প মেব্রি" - -#~ msgid "Austin-Bergstrom International Airport" -#~ msgstr "অস্টিন-বার্গস্ট্রোম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Aviano US Air Force Base" -#~ msgstr "অ্যাভিয়ানো মার্কিন বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport" -#~ msgstr "ব্যাবেলথুয়াপ দ্বীপ, ব্যাবেলথুয়াপ / কোরোর বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Baden-Baden" -#~ msgstr "বাদেন-বাদেন" - -#~ msgid "Baltimore / Martin" -#~ msgstr "বালটিমোর / মার্টিন" - -#~ msgid "Baltimore, Inner Harbor" -#~ msgstr "বালটিমোর / ইনার হার্বার" - -#~ msgid "Baltimore-Washington International Airport" -#~ msgstr "বালটিমোর-ওয়াশিংটন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Banff Marine Aviation Reporting Station" -#~ msgstr "বানফ মেরিন এভিয়েশন রিপোর্টিং স্টেশন" - -#~ msgid "Barca" -#~ msgstr "বার্কা" - -#~ msgid "Barksdale Air Force Base" -#~ msgstr "বার্কসডেল বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Beale Air Force Base" -#~ msgstr "বিয়েল বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Beldringe" -#~ msgstr "বেল্ডরিঞ্জ" - -#~ msgid "Belfast / Harbour" -#~ msgstr "বেলফাস্ট / হার্বার" - -#~ msgid "Belo Horizonte Airport" -#~ msgstr "বেলো হোরিজোনতে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Berlin-Schoenefeld" -#~ msgstr "বার্লিন-স্কোনফেল্ড" - -#~ msgid "Berlin-Tegel" -#~ msgstr "বার্লিন-তেগেল" - -#~ msgid "Berlin-Tempelhof" -#~ msgstr "বার্লিন-টেমপেলহোফ" - -#~ msgid "Blaine" -#~ msgstr "ব্লেইন" - -#~ msgid "Bobby L Chain Municipal Airport" -#~ msgstr "ববি এল চেন মিউনিসিপাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Bolton Field Airport" -#~ msgstr "বোল্টন ফিল্ড এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Bowman Field Airport" -#~ msgstr "বোম্যান ফিল্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Bradenton" -#~ msgstr "ব্যাডেন্টন" - -#~ msgid "Bratts Lake" -#~ msgstr "ব্র্যাটস লেক" - -#~ msgid "Brown Field Municipal Airport" -#~ msgstr "ব্রাউন ফিল্ড মিইনিসিপ্যাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Brunswick / Glynco" -#~ msgstr "ব্রানসউইক" - -#~ msgid "Bucharest / Imh" -#~ msgstr "বুখারেস্ট" - -#~ msgid "Bucuresti Otopeni" -#~ msgstr "বুকুরেস্টি ওটোপেনি" - -#~ msgid "Burke Lakefront Airport" -#~ msgstr "বার্ক লেকফ্রন্ট বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Bush Field" -#~ msgstr "বুশ ফিল্ড" - -#~ msgid "Cairns Army Air Field / Ozark" -#~ msgstr "কেইর্নস সেনা এয়ার ফিল্ড" - -#~ msgid "Calden" -#~ msgstr "ক্যালডেন" - -#~ msgid "Calgary International" -#~ msgstr "ক্যালগেরি ইন্টারন্যাশনাল" - -#~ msgid "Calgary-Springbank Airport" -#~ msgstr "ক্যালগেরি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Cannon Air Force Base / Clovis" -#~ msgstr "কেনন এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Cape Newenham, Cape Newenham LRRS Airport" -#~ msgstr "কেপ নেউয়েনহ্যাম" - -#~ msgid "Capital City Airport" -#~ msgstr "ক্যাপিটাল সিটি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Cecil Field Airport" -#~ msgstr "সেসিল ফিল্ড বিমান ঘাঁটি" - -#~ msgid "Centennial Airport" -#~ msgstr "সেনটিনিয়াল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Changi Airport" -#~ msgstr "চাংগি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Charleroi" -#~ msgstr "চার্লেরোয়" - -#~ msgid "Charles de Gaulle International Airport" -#~ msgstr "চার্লস দা গল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Charlestown" -#~ msgstr "চার্লস্টন" - -#~ msgid "Chicago / Romeoville, Lewis University Airport" -#~ msgstr "চিকাগো রোমিওভিল, লুইস ইউনিভার্সিটি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport" -#~ msgstr "চিকাগো" - -#~ msgid "Chicago Midway Airport" -#~ msgstr "চিকাগো মিডওয়ে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Chicago-O'Hare International Airport" -#~ msgstr "চিকাগো-ও'হেয়ার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Chitose Air Base" -#~ msgstr "চিটোস বিমান ঘাঁটি" - -#~ msgid "Chitose Japanese Air Self Defense Force" -#~ msgstr "চিতোজ জাপানিজ এয়ার সেল্ফ ডিফেন্স ফোর্স" - -#~ msgid "Ciampino Airport" -#~ msgstr "চিয়াম্পিনো এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Cincinnati Municipal Airport, Lunken Field" -#~ msgstr "সিনসিনাটি মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "City of Colorado Springs Municipal Airport" -#~ msgstr "সিটি অব কলোরাডো মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Cleveland / Cuyahoga" -#~ msgstr "ক্লিভল্যান্ড" - -#~ msgid "Cleveland-Hopkins International Airport" -#~ msgstr "ক্লিভল্যান্ড-হপকিনস ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Clinton Regional Airport" -#~ msgstr "ক্লিন্টন আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Clinton-Sherman Airport" -#~ msgstr "ক্লিন্টন-শেরমান এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Clovis Municipal Airport" -#~ msgstr "ক্লোভিস মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Cobb County-McCollum Field Airport" -#~ msgstr "কব কাউন্টি ম্যাকোলাম ফিল্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Cocoa Beach" -#~ msgstr "কোকো বিচ" - -#~ msgid "Cologne" -#~ msgstr "কোলোন" - -#~ msgid "Colonel James Jabara Airport" -#~ msgstr "কলোনেল জেমস জাবারা এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Columbia Metropolitan Airport" -#~ msgstr "কলম্বিয়া মেট্রোপোলিটান এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Columbia Owens Downtown Airport" -#~ msgstr "কলম্বিয়া ওয়েন্স ডাউনটাউন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport" -#~ msgstr "কলম্বাস" - -#~ msgid "Columbus Air Force Base" -#~ msgstr "কলম্বাস এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Congonhas Airport" -#~ msgstr "কঙ্গোনহাস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Copper Mountain" -#~ msgstr "কপার মাউন্টেন" - -#~ msgid "Corpus Christi International Airport" -#~ msgstr "কর্পাস ক্রিস্টি ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Corpus Christi Naval Air Station / Truax Field" -#~ msgstr "কর্পাস ক্রিস্টি ন্যাভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Covington" -#~ msgstr "কভিংটন" - -#~ msgid "" -#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International " -#~ "Airport" -#~ msgstr "কোভিংটন" - -#~ msgid "Cox Dayton International Airport" -#~ msgstr "কক্স ডেয়টন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Craig Municipal Airport" -#~ msgstr "ক্রেইগ মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Crystal Airport" -#~ msgstr "ক্রিস্ট্যাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Curitiba Airport" -#~ msgstr "কুরিটিবা এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Cypress Hills Park" -#~ msgstr "সাইপ্রেস হিলস পার্ক" - -#~ msgid "Dalcross" -#~ msgstr "ডালক্রস" - -#~ msgid "Dallas / Fort Worth, Dallas / Fort Worth International Airport" -#~ msgstr "ডালাস / ফোর্ট ওয়র্থ" - -#~ msgid "Dallas Love Field" -#~ msgstr "ডালাস লাভ ফিল্ড" - -#~ msgid "Dam Dam" -#~ msgstr "দাম দাম" - -#~ msgid "Daniel Field" -#~ msgstr "ডেনিয়েল ফিল্ড" - -#~ msgid "Dannelly Field" -#~ msgstr "দানেলি ফিল্ড" - -#~ msgid "Davis-Monthan Air Force Base" -#~ msgstr "ডেভিস-মোনথান এএফবি" - -#~ msgid "Dayton / Wright-Patterson Air Force Base" -#~ msgstr "ডেয়টন / রাইট প্যাটার্সন এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Dayton-Wright Brothers Airport" -#~ msgstr "ডেয়টন-রাইট ব্রাদার্স এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "De Kalb-Peachtree Airport" -#~ msgstr "ডেকাল্ব-পিচট্রি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Denver International Airport" -#~ msgstr "ডেনভার ইন্টার্ন্যাশানাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Denver NEXRAD Station" -#~ msgstr "ডেনভার নেক্সরাড স্টেশন" - -#~ msgid "Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport" -#~ msgstr "ডেট্রয়েট গ্রোসে ইল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Detroit City Airport" -#~ msgstr "ডেট্রয়েট সিটি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Detroit Metropolitan Wayne County Airport" -#~ msgstr "ডেট্রয়েট মেট্রোপোলিটান ওয়েন কাউন্টি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Deurne" -#~ msgstr "দেউর্ন" - -#~ msgid "Doha International Airport" -#~ msgstr "দোহা ইন্টার্ন্যাশানাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Domodedovo Airport" -#~ msgstr "ডমোডেডোভো এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Donji Zemunik" -#~ msgstr "ডোনজি জেমুনিক" - -#~ msgid "Double Eagle II Airport" -#~ msgstr "ডাবল ঈগত II বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Drake Field" -#~ msgstr "ড্রেকফিল্ড" - -#~ msgid "Duke Field / Eglin Auxiliary" -#~ msgstr "ডিউক ফিল্ড / এল্গিন অক্সিলারি" - -#~ msgid "Duluth International Airport" -#~ msgstr "দুলুথ ইন্টার্ন্যাশানাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Dyce" -#~ msgstr "ডিচে" - -#~ msgid "Dyess Air Force Base" -#~ msgstr "ডাইয়েস বায়ুসেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Délįne Airport" -#~ msgstr "দেলিন এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Edmonton International" -#~ msgstr "এডমনটন আন্তর্জাতিক" - -#~ msgid "Edmonton Municipal" -#~ msgstr "এডমনটন মিউনিসিপাল" - -#~ msgid "Edmonton Municipal CR10" -#~ msgstr "এডমনটন মিউনিসিপাল" - -#~ msgid "Edmonton Namao" -#~ msgstr "এডমন্টন নামাও" - -#~ msgid "Eduardo Gomes International Airport" -#~ msgstr "এডুয়ার্ডো গোমেস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Edwards Air Force Auxiliary North Base" -#~ msgstr "এডওয়ার্ডস এয়ার ফোর্স অক্সিলিয়ারি নর্থ বেস" - -#~ msgid "Edwards Air Force Base" -#~ msgstr "এডওয়ার্ডস এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Eielson Air Force Base" -#~ msgstr "এইলসন এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "El Cajon" -#~ msgstr "এল কাজোন" - -#~ msgid "Elmendorf Air Force Base" -#~ msgstr "এল্মডর্ফ এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Enid Woodring Regional Airport" -#~ msgstr "এনিড উডরিং আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Es Senia Airport" -#~ msgstr "এস সেনিয়া এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Eureka, Skelton Airport" -#~ msgstr "ইউরেকা স্কেল্টন এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Fairbanks International Airport" -#~ msgstr "ফেয়ারব্যাংক্স আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Faleolo" -#~ msgstr "ফ্যালেওলো" - -#~ msgid "Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Regional Airport" -#~ msgstr "উত্তরপশ্চিম আর্কানসাস আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Fayetteville Regional Airport" -#~ msgstr "ফায়েটভিল আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Felts Field" -#~ msgstr "ফেল্টস ফিল্ড" - -#~ msgid "Flying Cloud Airport" -#~ msgstr "ফ্লাইং ক্লাউড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Fontanarossa Airport" -#~ msgstr "ফোন্টারোসা এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Forbes Field" -#~ msgstr "ফোর্বস ফিল্ড" - -#~ msgid "Fort Bragg / Simmons Army Airfield" -#~ msgstr "ফোর্ট ব্র্যাগ / সিমনস আর্মি এয়ারফিল্ড" - -#~ msgid "Fort Campbell U. S. Army Airfield" -#~ msgstr "ফোর্ট ক্যাম্পবেল ইউ.এস. আর্মি এয়ারফিল্ড" - -#~ msgid "Fort Eustis / Felker" -#~ msgstr "ফোর্ট ইউস্টিস" - -#~ msgid "Fort Hood, Hood AAF Ft Hood" -#~ msgstr "ফোর্ট হুড, হুড এএফ ফোর্ট হুড" - -#~ msgid "Fort Hood, Robert Gray AAF Ft Hood" -#~ msgstr "ফোর্ট হুড" - -#~ msgid "Fort Lauderdale / Hollywood International Airport" -#~ msgstr "ফোর্ট লডার্ডেল (আন্তর্জাতিক)" - -#~ msgid "Fort Lauderdale Executive Airport" -#~ msgstr "ফোর্ট লডারডেল এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Fort Meade / Tipton" -#~ msgstr "ফোর্ট মিড / টিপ্টন" - -#~ msgid "Fort Sill" -#~ msgstr "ফোর্ট সিল" - -#~ msgid "Fort Wainwright AAF" -#~ msgstr "ফোর্ট ওয়েনরাইট" - -#~ msgid "Fort Worth Alliance Airport" -#~ msgstr "ফোর্ট ওয়ার্থ অ্যালায়ান্স এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Fort Worth, Naval Air Station" -#~ msgstr "ফোর্ট ওয়ার্থ নেভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Forth Worth Spinks Airport" -#~ msgstr "ফোর্ট ওয়ার্থ স্পিংক্স বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Fulton County Airport-Brown Field" -#~ msgstr "ফুলটন কাউন্টি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Galeao" -#~ msgstr "গ্যালিয়াও" - -#~ msgid "Gatwick Airport" -#~ msgstr "গ্যাটইউক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Gen Maria Airport" -#~ msgstr "জেন মারিয়া বিমানবন্দর" - -#~ msgid "General Mitchell International Airport" -#~ msgstr "জেনেরাল মিশেল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ghedi Airport" -#~ msgstr "ঘেদি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Gillot" -#~ msgstr "জিলেট" - -#~ msgid "Glynco" -#~ msgstr "গ্লিনকো" - -#~ msgid "Grand Forks Air Force Base" -#~ msgstr "গ্র্যান্ড ফর্কস এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Grand Forks International Airport" -#~ msgstr "গ্র্যান্ড ফর্কস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Grand Marais / Cook County Airport" -#~ msgstr "কুক কাউন্টি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Grand Marais, The Bay of Grand Marais" -#~ msgstr "গ্র্যান্ড মারিয়াস" - -#~ msgid "Grosse Ile" -#~ msgstr "গ্রোসে ইল" - -#~ msgid "Göteborg-Landvetter Airport" -#~ msgstr "গোটেবোর্গ-ল্যান্ডভেটার এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Göteborg-Save Airport" -#~ msgstr "গোটেবোর্গ-সাভে এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Halifax International Airport" -#~ msgstr "হ্যালিফ্যাক্স ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Hamburg-Finkenwerder" -#~ msgstr "ফিনকেনওয়েরডের" - -#~ msgid "Hamburg-Fuhlsbuettel" -#~ msgstr "ফুহলসবাটেল" - -#~ msgid "Hanchey AHP / Ozark" -#~ msgstr "হাচ্ঞে ওজার্ক" - -#~ msgid "Harrell" -#~ msgstr "হ্যারেল" - -#~ msgid "Harrisburg International Airport" -#~ msgstr "হ্যারিসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Hartsfield - Jackson Atlanta International Airport" -#~ msgstr "জ্যাকসন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laurel Regional Airport" -#~ msgstr "হ্যাটিসবার্গ" - -#~ msgid "Hawkins Field Airport" -#~ msgstr "হকিন্স ফিল্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Heathrow Airport" -#~ msgstr "হিথরো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Helsinki-Malmi" -#~ msgstr "হেলসিংকি" - -#~ msgid "Helsinki-Vantaa" -#~ msgstr "হেলসিংকি-ভান্তা" - -#~ msgid "Henderson Executive Airport" -#~ msgstr "হেন্ডার্সন এক্সিউটিভ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Hill Air Force Base / Ogden" -#~ msgstr "হিল বায়ু সেনা ঘাঁটি / অগডেন" - -#~ msgid "Hiroshima Airport" -#~ msgstr "হিরোশিমা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Hiroshimanishi" -#~ msgstr "হিরোশিমানিশি" - -#~ msgid "Holloman Air Force Base" -#~ msgstr "হোলোম্যান এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Hongqiao Airport" -#~ msgstr "হংকিও বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Honolulu International Airport" -#~ msgstr "হনোলুলু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Hooks Memorial Airport" -#~ msgstr "হুকস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Horta" -#~ msgstr "হোর্টা" - -#~ msgid "Houston / Ellington" -#~ msgstr "হিউস্টন / এলিংটন" - -#~ msgid "Houston Hobby Airport" -#~ msgstr "হিউস্টন হবি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Houston Intercontinental Airport" -#~ msgstr "হউস্টন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Hunter U. S. Army Airfield" -#~ msgstr "হানটার সেনা এয়ার ফিল্ড" - -#~ msgid "Huntsville International / Jones Field" -#~ msgstr "হান্টসভিল ইন্টার্ন্যাশানাল ফিল্ড" - -#~ msgid "Ile Aux Perroquets" -#~ msgstr "ইল অ পেরোখ" - -#~ msgid "Iles de la Madeleineque." -#~ msgstr "ইলেস ডে লা মেডেলিঙ্কে" - -#~ msgid "Iles-De-La-Madelein" -#~ msgstr "ইলেস ডে লা মেডেলিঙ্কে" - -#~ msgid "Indianapolis International Airport" -#~ msgstr "ইন্ডিয়ানাপোলিস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Indianapolis, Eagle Creek Airpark" -#~ msgstr "ইন্ডিয়ানাপোলিস ঈগল ক্রিক এয়ারপার্ক" - -#~ msgid "Istanbul-Ataturk Airport" -#~ msgstr "ইস্তাম্বুল-আতার্তুক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Istanbul-Sabiha Gokcen Airport" -#~ msgstr "ইস্তাম্বুল-সাবিহা গোকেন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Istrana Airport" -#~ msgstr "ইস্ত্রানা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Izmir-Adnan Menderes Airport" -#~ msgstr "ইজমির-অ্যাডনান মেনডেরেস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Izmir-Cigli Airport" -#~ msgstr "ইজমির-চিগ্লি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Jacarepagua Airport" -#~ msgstr "জাকারেপাগুয়া বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Jackson International Airport" -#~ msgstr "জ্যাকসন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Jacksonville International Airport" -#~ msgstr "জ্যাকসনভিল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Jacksonville, Naval Air Station" -#~ msgstr "জ্যাক্সনভিল নেভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Jacqueline Cochran Regional Airport" -#~ msgstr "জ্যাকেলিন ককরান আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Johnson County Executive Airport" -#~ msgstr "জনসন কাউন্টি এক্সিউটিভ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Jones Jr. Airport" -#~ msgstr "জোনস জুনিয়ার বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Kaneohe, Marine Corps Air Station" -#~ msgstr "কানিওহো, মেরিন কর্পস্ এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Kansas City Downtown Airport" -#~ msgstr "কানসাস সিটি ডাউনটাউন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Kansas City International Airport" -#~ msgstr "কানসাস সিটি ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Kasuminome Air Base" -#~ msgstr "কাসুমিনোমে বিমান ঘাঁটি" - -#~ msgid "Kelly Air Force Base" -#~ msgstr "কেলি বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Kelp Reefs" -#~ msgstr "কেল্প রিফস" - -#~ msgid "Kendall-Tamiami Executive Airport" -#~ msgstr "কেন্ডাল-টামিয়ামি এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Kennedy International Airport" -#~ msgstr "কেনেডি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Key Field" -#~ msgstr "কি ফিল্ড" - -#~ msgid "Key West International Airport" -#~ msgstr "কি ওয়েস্ট আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Key West, Naval Air Station" -#~ msgstr "কি ওয়েস্ট নেভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "King Khaled International Airport" -#~ msgstr "কিং খালেদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Kingsford" -#~ msgstr "কিংসফোর্ড" - -#~ msgid "Kisauni" -#~ msgstr "কিসাউনি" - -#~ msgid "Kissimmee Municipal Airport" -#~ msgstr "কিসিম্মি মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Koror, Palau" -#~ msgstr "কোরোর, পালাও" - -#~ msgid "La Carlota Airport" -#~ msgstr "লা কার্লোতা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "La Guardia Airport" -#~ msgstr "লা গার্ডিয়া বিমানবন্দর" - -#~ msgid "La Veta Pass" -#~ msgstr "লাস ভেতা পাস" - -#~ msgid "Lagos" -#~ msgstr "লাগোস" - -#~ msgid "Lake Hood Seaplane Base" -#~ msgstr "লেক হুড সি প্লেন বেস" - -#~ msgid "Lake Jackson" -#~ msgstr "লেক জ্যাকসন" - -#~ msgid "Lanseria" -#~ msgstr "লানসেরিয়া" - -#~ msgid "Lansing Municipal Airport" -#~ msgstr "লানসিং মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Las Bajadas" -#~ msgstr "লাস বাহাদাস" - -#~ msgid "Laughlin" -#~ msgstr "লাফলিন" - -#~ msgid "Laurel" -#~ msgstr "লরেল" - -#~ msgid "Lawton Municipal Airport" -#~ msgstr "লয়টন মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Linate Airport" -#~ msgstr "লিনাটে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Lippstadt" -#~ msgstr "লিপস্টাড" - -#~ msgid "Little Rock Air Force Base" -#~ msgstr "লিটল রক বায়ুসেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Lompoc Airport" -#~ msgstr "লোম্পোক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "London City Airport" -#~ msgstr "লন্ডন সিটি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Longue Point de Mingan" -#~ msgstr "লোংগু পয়েন্ট দি মিংগান" - -#~ msgid "Lorain" -#~ msgstr "লোরেইন" - -#~ msgid "Los Angeles / USC Campus Downtown" -#~ msgstr "USC ক্যাম্পাস ডাউনটাউন" - -#~ msgid "Los Angeles International Airport" -#~ msgstr "লস এঞ্জেলেস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Loshitsa" -#~ msgstr "লওশিটসা" - -#~ msgid "Loshitsa / Minsk International" -#~ msgstr "লোশিৎসা / মিনস্ক আন্তর্জাতিক ১" - -#~ msgid "Loveland" -#~ msgstr "লাভল্যান্ড" - -#~ msgid "Luke Air Force Base / Phoenix" -#~ msgstr "লইউক বায়ু সেনা ঘাঁটি / ফিনিক্স" - -#~ msgid "Lyon-Bron Airport" -#~ msgstr "লিয়ন-ব্রন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Lyon-Satolas Airport" -#~ msgstr "লিয়ন-সাটোলাস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "MBS International Airport" -#~ msgstr "এম বি এস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Macdill Air Force Base, Fl." -#~ msgstr "ম্যাকডিল বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Madison County Executive Airport" -#~ msgstr "ম্যাডিসন কাউন্টি এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Majuro Atoll" -#~ msgstr "মাজুরো অ্যাটোল" - -#~ msgid "Majuro Atoll, Marshall Islands International Airport" -#~ msgstr "মাজুরো অ্যাটোল, মার্শাল আইল্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Malcolm McKinnon Airport" -#~ msgstr "ম্যালকম ম্যাককিনন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Malpensa Airport" -#~ msgstr "মালপেন্সা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Manaus Airport" -#~ msgstr "মানাউস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Maplecreek Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "মেপলক্রীক অটোমেটিক ওয়েদার অবজার্ভিং/রিপোর্টিং স্টেশন" - -#~ msgid "Marietta / Dobbins Air Force Base" -#~ msgstr "মারিয়েট্টা / ডব্বিন্স বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Marte Airport" -#~ msgstr "মার্তে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Maxwell Air Force Base / Montgomery" -#~ msgstr "ম্যাক্সওয়েল বায়ু সেনা ঘাঁটি / মন্টগোমেরি" - -#~ msgid "McCarran International Airport" -#~ msgstr "ম্যাককারান ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "McConnell Air Force Base" -#~ msgstr "ম্যাককনেল বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "McEntire Air National Guard Weather Facility Base" -#~ msgstr "ম্যাক এন্টায়ার এয়ার ন্যাশানাল গার্ড ওয়েদার ফেসিলিটি বেস" - -#~ msgid "McGregor Executive Airport" -#~ msgstr "ম্যাকগ্রেগর এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "McNabs Island" -#~ msgstr "ম্যাকন্যাবস দ্বীপ" - -#~ msgid "McTavish Automated Reporting Station" -#~ msgstr "ম্যাক টাভিশ অটোমেটেড ওয়েদার রিপোর্টিং স্টেশন" - -#~ msgid "Meacham International Airport" -#~ msgstr "মীয়াচাম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Merced / Castle Air Force Base" -#~ msgstr "মারসেড / কাসেল বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Merced Municipal Airport" -#~ msgstr "মারসেড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Meridian Naval Air Station - McCain Field" -#~ msgstr "মেরিডিয়ান ন্যাভাল এয়ার স্টেশন - ম্যাক কেইন ফিল্ড" - -#~ msgid "Merrill Field Airport" -#~ msgstr "মেরিল ফিল্ড বিমান ঘাঁটি" - -#~ msgid "Mesa / Falcon Field" -#~ msgstr "মেসা / ফ্যালকন ফিল্ড" - -#~ msgid "Metcalf Field" -#~ msgstr "মেটকাল্ফ ফিল্ড" - -#~ msgid "Miami International Airport" -#~ msgstr "মায়ামি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Midland Airpark" -#~ msgstr "মিলার্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Midland International Airport" -#~ msgstr "মিডল্যান্ড আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Mikhaylovsk" -#~ msgstr "মিখাইলোভস্ক" - -#~ msgid "Millard Airport" -#~ msgstr "মিলার্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Milton, Whiting Field Naval Air Station North" -#~ msgstr "মিল্টন, হুইটিঙ্গ ফিল্ড - নর্থ" - -#~ msgid "Milton, Whiting Field South" -#~ msgstr "মিল্টন হুইটিঙ্গ ফিল্ড - সাউথ" - -#~ msgid "Milwaukee / Timmerman" -#~ msgstr "মিলওউকি" - -#~ msgid "Minneapolis / Blaine" -#~ msgstr "মিনিয়াপোলিস" - -#~ msgid "Minneapolis-St. Paul International Airport" -#~ msgstr "মিনিয়াপোলিস-সেন্ট পল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Minocqua" -#~ msgstr "মিনোকা" - -#~ msgid "Minot Air Force Base" -#~ msgstr "মিনট বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Minot International Airport" -#~ msgstr "মিনট আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Miramar" -#~ msgstr "মিরামার" - -#~ msgid "Miramar MCAS / Mitscher Field Airport" -#~ msgstr "মিরামার MCAS/মিটস্চের ফিল্ড এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Mobile Downtown Airport" -#~ msgstr "মোবাইল ডাউনটাউন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Mobile Regional Airport" -#~ msgstr "মোবাইল আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Monterrey International Airport" -#~ msgstr "মন্টেরে আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Montgomery Field" -#~ msgstr "মন্টগমারি ফিল্ড" - -#~ msgid "Montichiara Airport" -#~ msgstr "মন্টিচিয়ারা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Montpelier" -#~ msgstr "মন্টপেলিয়ার" - -#~ msgid "Montreal-Mirabel Airport" -#~ msgstr "মন্ট্রিয়াল-মিরাবেল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Monument" -#~ msgstr "মোনুমেন্ট" - -#~ msgid "Muir" -#~ msgstr "মুইয়ার" - -#~ msgid "Murphysboro" -#~ msgstr "মার্ফিসবোরো" - -#~ msgid "N. Kingston / Quonset" -#~ msgstr "কন্সেট" - -#~ msgid "Nancy-Essey Airport" -#~ msgstr "ন্যান্সি-এসে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Nancy-Ochey Airport" -#~ msgstr "ন্যান্সি-ওছে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Naval Air Station - Alvin Callender Field" -#~ msgstr "ন্যাভাল এয়ার স্টেশন - অ্যালভিন ক্যালেন্ডার ফিল্ড" - -#~ msgid "New London" -#~ msgstr "নিউ লন্ডন" - -#~ msgid "New Orleans International Airport" -#~ msgstr "নিউ অর্লিয়েন্স আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "New Orleans Lakefront Airport" -#~ msgstr "নিউ অর্লিয়েন্স লেকফ্রন্ট এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "New River" -#~ msgstr "নিউ রিভার" - -#~ msgid "New York City, Central Park" -#~ msgstr "নিউ ইয়র্ক সিটি, সেন্ট্রাল পার্ক" - -#~ msgid "Newport News / Williamsburg International Airport" -#~ msgstr "উইলিয়ামসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Norfolk International Airport" -#~ msgstr "নর্ফল্ক আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Norfolk, Naval Air Station" -#~ msgstr "নর্ফল্ক, নেভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "নরম্যাল" - -#~ msgid "North Las Vegas Airport" -#~ msgstr "নর্থ লাস ভেগাস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Northeast Philadelphia Airport" -#~ msgstr "উত্তরপূর্ব ফিলাডেল্ফিয়া বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Nouzha Airport" -#~ msgstr "নৌঝা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "O. R. Tambo International Airport" -#~ msgstr "ও আর টাম্বো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Oahu, Kalaeloa Airport" -#~ msgstr "ওয়াহু, কালাইলোয়া বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Obihiro Airport" -#~ msgstr "ওবিহিরো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Oceana" -#~ msgstr "ওশানিয়া" - -#~ msgid "Oceanside Municipal Airport" -#~ msgstr "ওশেনসাইড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Oceanside, Camp Pendleton, Marine Corps Air Station" -#~ msgstr "ওসেনসাইড ক্যাম্প পেন্ডেল্টন মেরিন কর্পস্ এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Ogden-Hinckley Airport" -#~ msgstr "ওগডেন-হিংকলি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ohio State University Airport" -#~ msgstr "ওহাও স্টেট ইউনিভার্সিটি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Olathe, New Century Aircenter" -#~ msgstr "ওলাথে" - -#~ msgid "Old Yundum" -#~ msgstr "ইউনদুম" - -#~ msgid "Omaha / Offutt Air Force Base" -#~ msgstr "ওমাহা / ওফুট বায়ু সেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Omaha, Eppley Airfield" -#~ msgstr "ওমাহা, এপলি এয়ারফিল্ড" - -#~ msgid "Omišalj" -#~ msgstr "ওমিসালজ" - -#~ msgid "Opa Locka Airport" -#~ msgstr "ওপালোকা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Orlando Executive Airport" -#~ msgstr "অর্ল্যান্ডো এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Orlando International Airport" -#~ msgstr "অর্ল্যান্ডো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Oscar Macha Airport" -#~ msgstr "অস্কার মাচা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Outlaw Field Airport" -#~ msgstr "আউটলঅ ফিল্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Oxnard Airport" -#~ msgstr "ওক্সনার্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Page Field" -#~ msgstr "পেজ ফিল্ড" - -#~ msgid "Palam" -#~ msgstr "পালাম" - -#~ msgid "Palermo Boccadifalco" -#~ msgstr "পালের্মো বোকাডিফালকো" - -#~ msgid "Palm Springs Regional Airport" -#~ msgstr "পালম স্প্রিংস আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Paris-Le Bourget Airport" -#~ msgstr "প্যারিস-লে বোর্জেট বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Paris-Orly" -#~ msgstr "প্যারিস-ওলি" - -#~ msgid "Paya Lebar Airport" -#~ msgstr "পায়া লেবার বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Peachtree City" -#~ msgstr "পিচট্রি সিটি" - -#~ msgid "Peachtree City-Falcon Field" -#~ msgstr "পিচট্রি সিটি - ফ্যালকন ফিল্ড" - -#~ msgid "Pearland Regional Airport" -#~ msgstr "পিয়ারল্যান্ড আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pedras Rubras" -#~ msgstr "পেদ্রাস রুব্রাস" - -#~ msgid "Pensacola Regional Airport" -#~ msgstr "পেন্সাকোলা আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pensacola, Naval Air Station" -#~ msgstr "পেন্সাকোলা, নেভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "Peter O Knight Airport" -#~ msgstr "পিটার ও নাইট বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Philadelphia International Airport" -#~ msgstr "ফিলাডেলফিয়া ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Philip Billard Municipal Airport" -#~ msgstr "ফিলিপ বিলার্ড মিইনিসিপ্যাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Phoenix Sky Harbor International Airport" -#~ msgstr "ফিনিক্স স্কাই হার্বার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Phoenix-Deer Valley Municipal Airport" -#~ msgstr "ফিনিক্স-ডিয়ার ভ্যালি মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pierre Elliot Trudeau International Airport" -#~ msgstr "পিয়ের এলিয়ট ট্রুডিউ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pirkkala" -#~ msgstr "পিরকালা" - -#~ msgid "Pittsburgh International Airport" -#~ msgstr "পিটসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pleso" -#~ msgstr "প্লেসো" - -#~ msgid "Point Mugu, Naval Air Warfare Center" -#~ msgstr "পয়েন্ট মুগু" - -#~ msgid "Pointe Noire" -#~ msgstr "পয়েন্টে-নোয়ের" - -#~ msgid "Pope Air Force Base" -#~ msgstr "পোপ বায়ুসেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Port Arthur" -#~ msgstr "পোর্ট আর্থার" - -#~ msgid "Port Columbus International Airport" -#~ msgstr "পোর্ট কলম্বাস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Portage, Portage Glacier" -#~ msgstr "পোর্টেজ গ্লেসিয়ার" - -#~ msgid "Portela" -#~ msgstr "পোর্টেলা" - -#~ msgid "Portland International Airport" -#~ msgstr "পোর্টল্যান্ড আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Portland-Hillsboro Airport" -#~ msgstr "পোর্টল্যান্ড হিল্সবরো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Portland-Troutdale Airport" -#~ msgstr "পোর্টল্যান্ড ট্রাউটডেল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Porto Alegre Airport" -#~ msgstr "পোর্টো আলেগ্রে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pouthichentong" -#~ msgstr "পৌথিচেনটং" - -#~ msgid "Pudong Airport" -#~ msgstr "পুডং বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Pullman" -#~ msgstr "পুলম্যান" - -#~ msgid "Punta Raisi Airport" -#~ msgstr "পুন্টা রাইসি বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Qikiqtarjuaq Airport" -#~ msgstr "কিকিকটারজুয়াক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Rancho Boyeros" -#~ msgstr "রাচ্ঞো বোয়েরোস" - -#~ msgid "Redbird Airport" -#~ msgstr "রেডবার্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Regina University" -#~ msgstr "রেজিনা ইউনিভার্সিটি" - -#~ msgid "Rickenbacker Air National Guard Base" -#~ msgstr "রিকেব্যাকার এয়ার ন্যাশানাল গার্ড বেস" - -#~ msgid "Rio de Janeiro Airport" -#~ msgstr "রিও ডে জিনেরো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Rio de Janeiro-Santa Cruz Air Base" -#~ msgstr "রিও দি জানেরিও" - -#~ msgid "Riverside / March Air Force Base" -#~ msgstr "রিভারসাইড / মার্চ বায়ুসেনা ঘাঁটি" - -#~ msgid "Riverside Municipal Airport" -#~ msgstr "রিভারসাইড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Rolla" -#~ msgstr "রোল্লা" - -#~ msgid "Roma Fiumicino" -#~ msgstr "রোমা ফিউমিসিনো" - -#~ msgid "Romeoville" -#~ msgstr "রোমিওভিল" - -#~ msgid "S. Angelo Airport" -#~ msgstr "এস অ্যাঞ্জেলো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sacramento Executive Airport" -#~ msgstr "সাক্রামেন্টো একজেকিউটিভ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sacramento International Airport" -#~ msgstr "সাক্রামেন্টো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sacramento Mather Airport" -#~ msgstr "সাক্রামেন্টো মাথের বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Saginaw County H.W. Browne Airport" -#~ msgstr "স্যাগিনাও কাউন্টি এইচ.ডব্লিউ. ব্রাউন এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Saint Leonard Airport" -#~ msgstr "সেন্ট লিওনার্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Saipan Island, Saipan International Airport" -#~ msgstr "সাইপান দ্বীপ, সাইপান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Salcea" -#~ msgstr "সাসিয়া" - -#~ msgid "San Antonio International Airport" -#~ msgstr "সান আন্তোনিও আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "San Diego / El Cajon, Gillespie Field Airport" -#~ msgstr "সান দিয়েগো" - -#~ msgid "San Diego International-Lindbergh Field" -#~ msgstr "সান দিয়েগো ইন্টারন্যাশানাল লিন্দবার্গ ফিল্ড" - -#~ msgid "San Diego, North Island, Naval Air Station" -#~ msgstr "সান দিয়েগো, নর্থ আইল্যান্ড ন্যাভাল এয়ার স্টেশন" - -#~ msgid "San Jose / Reid / Hillv" -#~ msgstr "সান হোসে রিড/হিল্ভ" - -#~ msgid "San Jose International Airport" -#~ msgstr "সান হোসে আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sanford Airport" -#~ msgstr "স্যানফোর্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sanganer" -#~ msgstr "জয়পুর/সাঙ্গানের" - -#~ msgid "Saturna Island Meteorological Aeronautical Presentation System" -#~ msgstr "সাতুর্না আইল্যান্ড মেটেরিওলোজিকাল অ্যারোনটিকাল প্রেজেনটশন সিস্টেম" - -#~ msgid "Savannah International Airport" -#~ msgstr "সাভানা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Seattle Boeing Field" -#~ msgstr "সিয়াটেল বোয়িং ফিল্ড" - -#~ msgid "Seattle-Tacoma International Airport" -#~ msgstr "সিয়াটেল-টাকোমা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sendai Airport" -#~ msgstr "সেন্ডাই বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sheep Mountain, Sheep Mountain Airport" -#~ msgstr "শিপ মাউন্টেন, শিপ মাউন্টেন এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Sheremet'ye Airport" -#~ msgstr "শেরেমেট বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sheringham Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "শেরিংহ্যাম অটোম্যাটি ওয়েদার রিপোর্টং স্টেশন" - -#~ msgid "Shreveport Downtown Airport" -#~ msgstr "শ্রেভেপোর্ট ডাউনটাউন বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Shreveport Regional Airport" -#~ msgstr "শ্রেভেপোর্ট আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sigonella Airport" -#~ msgstr "সাইগোনেল্লা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sikes Airport" -#~ msgstr "সাইক্স বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Simon Bolivar International Airport" -#~ msgstr "সাইমন বলিভার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sirri Island, Sirri Airport" -#~ msgstr "সিরি আইল্যান্ড এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Sky Harbor Airport" -#~ msgstr "স্কাই হার্বার বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Skylark Field Airport" -#~ msgstr "স্কাইলার্ক ফিল্ড এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Southern Pines" -#~ msgstr "সাউথার্ন পাইনস" - -#~ msgid "Southwest Florida International Airport" -#~ msgstr "সাউথওয়েস্ট ফ্লোরিডা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Spadeadam" -#~ msgstr "স্পাডেয়াডাম" - -#~ msgid "Sparwood Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "স্পারউড অটোম্যাটিক ওয়েদার রিপোর্টিং সিস্টেম" - -#~ msgid "Sparwood, Sparwood-Elk Valley Airport" -#~ msgstr "স্পারউড / এলক ভ্যালি" - -#~ msgid "Spokane International Airport" -#~ msgstr "স্পোকানে ইন্টারন্যাশানাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Springdale Municipal" -#~ msgstr "স্প্রিংডেল মিউনিসিপাল" - -#~ msgid "St Leonard Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "সেন্ট লিওনার্ড অটোম্যাটিক ওয়েদার রিপোর্টিং সিস্টেম" - -#~ msgid "St. Paul, St. Paul Downtown Holman Field" -#~ msgstr "সেন্ট পল, সেন্ট পল ডাউনটাউন হোলম্যান ফিল্ড" - -#~ msgid "St. Petersburg, Whitted Airport" -#~ msgstr "সেন্ট পিটার্সবার্গ, হুয়িটেড এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Standiford Field" -#~ msgstr "স্ট্যান্ডিফোর্ড ফিল্ড" - -#~ msgid "Starkville" -#~ msgstr "স্টার্কভিল" - -#~ msgid "Stinson Municipal Airport" -#~ msgstr "স্টিনসন মিউনিসিপ্যাল এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Stockholm-Arlanda Airport" -#~ msgstr "স্টকহোলম-আর্লান্ডা এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Stockholm-Bromma Airport" -#~ msgstr "স্টকহোলম-ব্রোম্মা এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Sugar Land" -#~ msgstr "সুগার ল্যান্ড" - -#~ msgid "Sugar Land Municipal / Hull Field Airport" -#~ msgstr "সুগার ল্যান্ড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Sung-shan" -#~ msgstr "সুংশান/তাইপে" - -#~ msgid "Surčin" -#~ msgstr "সার্কিন" - -#~ msgid "Swansboro" -#~ msgstr "ওয়েন্সবরো" - -#~ msgid "Tacoma / McChord Air Force Base" -#~ msgstr "টাকোমা / ম্যাককর্ড এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Tacoma Narrows Airport" -#~ msgstr "টাকোমা ন্যারোজ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Tafaraoui Airport" -#~ msgstr "টাফারাউই বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Tampa International Airport" -#~ msgstr "ট্যাম্পা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Ted Stevens Anchorage International Airport" -#~ msgstr "টেড স্টিভেন্স অ্যাঙ্কোরেজ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Teslin Marine Aviation Reporting Station" -#~ msgstr "টেস্লিন মেরিন এভিয়েশন রিপোর্টিং স্টেশন" - -#~ msgid "Theodore Francis Green State Airport" -#~ msgstr "থিওডোর ফ্রান্সিস গ্রিন স্টেট এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Tinian Island, N. Mariana Is, West Tinian Airport" -#~ msgstr "তিনিয়ান আইল্যান্ড" - -#~ msgid "Tinker Air Force Base" -#~ msgstr "টিনকার এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Titusville, NASA Shuttle Landing Facility" -#~ msgstr "টাইটাসভিল NASA শাটল ল্যান্ডিং ফেসিলিটি" - -#~ msgid "Tokachi Japanese Ground Self Defense Force" -#~ msgstr "টোকাচি জাপানিজ গ্রাউন্ড সেল্ফ ডিফেন্স ফোর্স" - -#~ msgid "Tokyo Heliport" -#~ msgstr "টোকিও হেলিপোর্ট" - -#~ msgid "Tokyo International Airport" -#~ msgstr "টোকিও আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Toledo Express Airport" -#~ msgstr "টোলেডো এক্সপ্রেস বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Toronto Buttonville" -#~ msgstr "টরোন্টো বাটনভিল" - -#~ msgid "Toronto Island Airport" -#~ msgstr "টরোন্টো আইল্যান্ড এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Toronto Pearson International" -#~ msgstr "টরোন্টো পিয়ার্সন আন্তর্জাতিক" - -#~ msgid "Toulouse-Blagnac Airport" -#~ msgstr "টুলুজ-ব্লাগনাক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Toulouse-Francazal Airport" -#~ msgstr "টুলুজ-ফ্রানকাজাল বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Trail Valley" -#~ msgstr "ট্রেইল ভ্যালি" - -#~ msgid "Tucson International Airport" -#~ msgstr "টাস্কন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Tulsa International Airport" -#~ msgstr "তুলসা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Urbana" -#~ msgstr "উর্বানা" - -#~ msgid "Urbe Airport" -#~ msgstr "উর্বে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Vance Air Force Base / Enid" -#~ msgstr "ভ্যান্স এয়ার ফোর্স বেস / এনিড" - -#~ msgid "Vandenberg Air Force Base" -#~ msgstr "ভ্যান্ডেনবার্গ এয়ার ফোর্স বেস" - -#~ msgid "Vandenberg Airport" -#~ msgstr "ভেন্ডেনবার্গ বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Varadero" -#~ msgstr "ভারাডেরো" - -#~ msgid "Vic. Hartland Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "ভিক্টোরিয়া হার্টল্যান্ড অটোমেটিক ওয়েদার অবজার্ভিং/রিপোর্টিং স্টেশন" - -#~ msgid "Victoria Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "ভিক্টোরিয়া অটোমেটিক ওয়েদার অবজার্ভিং/রিপোর্টিং স্টেশন" - -#~ msgid "Victoria Harbour" -#~ msgstr "ভিক্টোরিয়া হার্বার" - -#~ msgid "Victoria International Airport" -#~ msgstr "ভিক্টোরিয়া আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Victoria University" -#~ msgstr "ভিক্টোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়" - -#~ msgid "Vnukovo Airport" -#~ msgstr "নুকোভো বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Waco Regional Airport" -#~ msgstr "ওয়াকো আঞ্চলিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Washington DC, Reagan National Airport" -#~ msgstr "ওয়াশিংটন ডিসি, রেগান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Washington DC, Washington-Dulles International Airport" -#~ msgstr "ওয়াশিংটন ডিসি, ওয়াশিংটন-ডালেস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Waxahachie" -#~ msgstr "ওয়াক্সাহে" - -#~ msgid "Whiteman Airport" -#~ msgstr "ওয়াইটম্যান বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Wichita Mid-Continent Airport" -#~ msgstr "উইচিটা বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Wickede" -#~ msgstr "উইকেডে" - -#~ msgid "Wiley Post Airport" -#~ msgstr "উইলি পোস্ট বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Will Rogers World Airport" -#~ msgstr "উইল রজার্স বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Williams Gateway Airport" -#~ msgstr "উইলিয়ামস গেটওয়ে বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Willow Run Airport" -#~ msgstr "উইলো রান বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Wings Field Airport" -#~ msgstr "উইংস ফিল্ড বিমানবন্দর" - -#~ msgid "Winnipeg International Airportman." -#~ msgstr "উইনিপেগ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।" - -#~ msgid "Winnipeg The Forks" -#~ msgstr "উইনিপেগ দা ফর্কস" - -#~ msgid "Wytheville" -#~ msgstr "ব্লিথভিল" - -#~ msgid "Yuba County Airport" -#~ msgstr "ইউবা কাউন্টি এয়ারপোর্ট" - -#~ msgid "Ülenurme" -#~ msgstr "উলেনুর্মে" - -#~ msgid "Čepin" -#~ msgstr "চেপিন" - -#~ msgid "Čilipi" -#~ msgstr "চিলিপি" |