1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 39ee909..3d0fff5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Ikuru K <[email protected]>, 2015
 # KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>, 2003
 # semicolon <[email protected]>, 2016
+# Mika Kobayashi, 2017
 # Satoru SATOH <[email protected]>, 2006
 # Shingo Akagaki <[email protected]>, 2000
 # Sun G11n <[email protected]>, 2002
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mika Kobayashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "英国単位のかわりにメートル表記を使用します。"
 #. for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:11
 msgid "'miles'"
-msgstr ""
+msgstr "'マイル'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Distance unit"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "視界の単位。m、km、マイルを選択可能です。"
 #. for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:16
 msgid "'inHg'"
-msgstr ""
+msgstr "'水銀柱インチ'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Pressure unit"
@@ -198,13 +199,13 @@ msgstr "気圧の単位"
 msgid ""
 "The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', "
 "'atm'."
-msgstr ""
+msgstr "気圧に用いる単位: 'キロパスカル'、'ヘクトパスカル'、'ミリバール'、'水銀柱ミリ'、'水銀柱インチ'、'標準気圧'"
 
 #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
 #. for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:21
 msgid "'knots'"
-msgstr ""
+msgstr "'ノット'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Speed unit"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "風速の単位。m/s、km/h、mph、ノット、ビューフォート�
 #. locale, see key description for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:26
 msgid "'Fahrenheit'"
-msgstr ""
+msgstr "'華氏'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Temperature unit"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "更新時にレーダー・マップを同期します。"
 #. "DEFAULT_LOCATION".
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:40
 msgid "'DEFAULT_LOCATION'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_LOCATION'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Weather location information"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "場所に関連する情報です。"
 #. If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE".
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:51
 msgid "'DEFAULT_CODE'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_CODE'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Nearby city"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "首都などの、近くの有名なゾーンです。詳細は https://
 #. "DEFAULT_ZONE".
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:62
 msgid "'DEFAULT_ZONE'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_ZONE'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Zone location"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "都市を一意に識別するためゾーンです。詳細はhttps://r
 #. If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:74
 msgid "'DEFAULT_RADAR'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_RADAR'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Radar location"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "お天気 MATE で情報を表示する都市です。"
 #. default location, set this to DEFAULT_COORDINATES.
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:87
 msgid "'DEFAULT_COORDINATES'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_COORDINATES'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Location coordinates"