diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:08+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-27 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-17 10:17+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Oslo/Gardermoen" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:41 msgid "Weather location information" -msgstr "Informasjon om værlokasjon." +msgstr "Informasjon om værplassering." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:42 msgid "Weather location information." -msgstr "Informasjon om værlokasjon." +msgstr "Informasjon om værplassering." #. TRANSLATORS: Change this to the code of your default location #. that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "'DEFAULT_ZONE'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:63 msgid "Zone location" -msgstr "Lokasjon for sone" +msgstr "Soneplassering" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:64 msgid "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "'DEFAULT_RADAR'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:75 msgid "Radar location" -msgstr "Radarlokasjon" +msgstr "Radarplassering" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:76 msgid "" @@ -348,13 +348,13 @@ msgstr "<_name>Oslo</_name>\n<coordinates>59.916667 10.750000</coordinates>" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:88 msgid "Location coordinates" -msgstr "Koordinater for lokasjon" +msgstr "Koordinater for plassering" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:89 msgid "" "Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-" "SS[EW]." -msgstr "Bredde- og lengdegrad for din lokasjon uttrykt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]" +msgstr "Bredde- og lengdegrad for din plassering uttrykt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:90 msgid "Use custom url for the radar map" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Bruk egendefinert URL for radarkart" msgid "" "If true, then retrieve a radar map from a location specified by the " "\"radar\" key." -msgstr "Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true." +msgstr "Hent et radarkart fra en plassering spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:92 msgid "Url for the radar map" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Kunne ikke hente METAR-data: %d %s\n" #: ../libmateweather/weather-metar.c:548 msgid "WeatherInfo missing location" -msgstr "VærInfo mangler sted" +msgstr "VærInfo mangler plassering" #: ../libmateweather/weather.c:242 msgid "Variable" |