# translation of libmateweather-master-locations-ru-12503_.merged.po to Russian
# translation of libmateweather-locations to Russian
# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000.
# Dmitry Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2001-2004.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru.com>, 2001-2003, 2004, 2005, 2006.
# Michael Yakhontov <mvy@asplinux.ru>, 2003.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmateweather-locations trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-05 13:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 21:54+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. A city in Yemen
#: ../data/Locations.xml.in.h:2
msgid "'Adan"
msgstr "Адан"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:4
msgid "'Ar'ar"
msgstr "Арар"
#. A city in Yemen
#: ../data/Locations.xml.in.h:6
msgid "'Ataq"
msgstr "Атак"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:8
msgid "A Coruña"
msgstr "Ла-Корунья"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "آبادان".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:12
msgid "Abadan"
msgstr "Абадан"
#. A city in Iran
#: ../data/Locations.xml.in.h:14
msgid "Abadeh"
msgstr "Абадех"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Абакан".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:18
msgid "Abakan"
msgstr "Абакан"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:20
msgid "Abbeville"
msgstr "Аббевиль"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:22
msgid "Abbotsford"
msgstr "Абботсфорд"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:24
msgid "Abha"
msgstr "Абха"
#. A city in Côte d'Ivoire
#: ../data/Locations.xml.in.h:26
msgid "Abidjan"
msgstr "Абиджан"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:28
msgid "Abilene"
msgstr "Абилин"
#. A city in Virginia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:30
msgid "Abingdon"
msgstr "Абингтон"
#. The capital of the United Arab Emirates.
#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:35
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Абу-Даби"
#. A city in Iran
#: ../data/Locations.xml.in.h:37
msgid "Abū Mūsā"
msgstr "Абу-Муса"
#. A city in Guerrero in Mexico
#: ../data/Locations.xml.in.h:39
msgid "Acapulco"
msgstr "Акапулько"
#. A city in Venezuela
#: ../data/Locations.xml.in.h:41
msgid "Acarigua"
msgstr "Акаригуа"
#. The capital of Ghana
#: ../data/Locations.xml.in.h:43
msgid "Accra"
msgstr "Аккра"
#. A city in Lower Saxony in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:45
msgid "Achum"
msgstr "Ачум"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:47
msgid "Acon"
msgstr "Анкона"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:49
msgid "Ad Dalfa'ah"
msgstr "Ад-Далфаах"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:51
msgid "Ad Dammam"
msgstr "Ад-Дамам"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:53
msgid "Ada"
msgstr "Ада"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:55
msgid "Adak"
msgstr "Адак"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:57
msgid "Adamsville"
msgstr "Адамсвиль"
#. A city in Turkey
#: ../data/Locations.xml.in.h:59
msgid "Adana"
msgstr "Адана"
#. A city in South Australia in Australia
#: ../data/Locations.xml.in.h:61
msgid "Adelaide"
msgstr "Аделаида"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Адлер".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:65
msgid "Adler"
msgstr "Адлер"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:67
msgid "Adrar"
msgstr "Адрар"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:69
msgid "Adrian"
msgstr "Адриан"
#. AF - Afghanistan
#: ../data/Locations.xml.in.h:71
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
#: ../data/Locations.xml.in.h:72
msgid "Africa"
msgstr "Африка"
#. A city in Niger
#: ../data/Locations.xml.in.h:74
msgid "Agadez"
msgstr "Агадес"
#. A city in Morocco
#: ../data/Locations.xml.in.h:76
msgid "Agadir"
msgstr "Агадир"
#. A city in India
#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
#: ../data/Locations.xml.in.h:79
msgid "Agartala"
msgstr "Агартала"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:81
msgid "Agassiz"
msgstr "Агассиз"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:83
msgid "Agen"
msgstr "Ажен"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "آغاجاری".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:87
msgid "Aghajari"
msgstr "Агхаяри"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:89
msgid "Agoncillo"
msgstr "Агонселло"
#. A city in India
#. the local name in Hindi is "आगरा"
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:93
msgid "Agra"
msgstr "Агра"
#. A city in India
#: ../data/Locations.xml.in.h:95
msgid "Ahmadabad"
msgstr "Ахмадабад"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:97
msgid "Ahoskie"
msgstr "Ахоски"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "اهواز".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:101
msgid "Ahvaz"
msgstr "Ахваз"
#. A city in Austria.
#. One of several cities in Austria called "Aigen".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:105
msgid "Aigen im Ennstal"
msgstr "Айген"
#. A city in Nebraska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:107
msgid "Ainsworth"
msgstr "Эйнсворт"
#. A city in Minnesota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:109
msgid "Aitkin"
msgstr "Айткин"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:111
msgid "Ajaccio"
msgstr "Аяччо"
#. A city in Japan
#: ../data/Locations.xml.in.h:113
msgid "Akita"
msgstr "Акита"
#. A city in Northwest Territories in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:115
msgid "Aklavik"
msgstr "Аклавик"
#. A city in Cyprus
#: ../data/Locations.xml.in.h:117
msgid "Akrotiri"
msgstr "Акротири"
#. A city in Iceland
#: ../data/Locations.xml.in.h:119
msgid "Akureyri"
msgstr "Акуреури"
#. A city in Jordan
#: ../data/Locations.xml.in.h:121
msgid "Al 'Aqabah"
msgstr "Аль-Акабах"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:123
msgid "Al 'Aqiq"
msgstr "Аль-Акик"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:125
msgid "Al 'Arish"
msgstr "Аль-Ариш"
#. A city in the United Arab Emirates
#: ../data/Locations.xml.in.h:127
msgid "Al 'Ayn"
msgstr "Аль-Аин"
#. A city in the United Arab Emirates
#: ../data/Locations.xml.in.h:129
msgid "Al Fujayrah"
msgstr "Аль-Фуджайра"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:131
msgid "Al Ghardaqah"
msgstr "Аль-Гардаках"
#. A city in Bahrain.
#. The name is also written "الحد".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:135
msgid "Al Hadd"
msgstr "Аль-Хадд"
#. A city in Morocco
#: ../data/Locations.xml.in.h:137
msgid "Al Hoceima"
msgstr "Аль-Хосейма"
#. A city in Yemen
#: ../data/Locations.xml.in.h:139
msgid "Al Hudaydah"
msgstr "Аль-Худаях"
#. A city in Jordan
#: ../data/Locations.xml.in.h:141
msgid "Al Jizah"
msgstr "Аль-Жизах"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:143
msgid "Al Qabuti"
msgstr "Аль-Кабути"
#. A city in Syria
#: ../data/Locations.xml.in.h:145
msgid "Al Qamishli"
msgstr "Аль-Камишли"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:147
msgid "Al Qaysumah"
msgstr "Аль-Квасумах"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:149
msgid "Al Qurayyat"
msgstr "Аль-Кураят"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:151
msgid "Al Wajh"
msgstr "Аль-Вайх"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:153
msgid "Al Wuday'ah"
msgstr "Аль-Вудаях"
#. A state/province/territory in United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:155
msgid "Alabama"
msgstr "Алабама"
#. A city in Alabama in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:157
msgid "Alabaster"
msgstr "Алабастер"
#. A state/province/territory in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:159
msgid "Alagoas"
msgstr "Алагоас"
#. This represents the time zone in the Brazilian states of
#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
#. for more details. This string is only used in places
#. where "Brazil" is already clear from context.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:165
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Алагоас, Сергипе"
#. A city in Costa Rica
#: ../data/Locations.xml.in.h:167
msgid "Alajuela"
msgstr "Алагуела"
#. A city in New Mexico in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:169
msgid "Alamogordo"
msgstr "Аламогордо"
#. A city in Colorado in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:171
msgid "Alamosa"
msgstr "Аламоса"
#. A state/province/territory in United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:173
msgid "Alaska"
msgstr "Аляска"
#. The time zone used in the majority of Alaska in the
#. United States. The string is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:178
msgid "Alaska Time"
msgstr "Часовой пояс Аляски"
#. AL - Albania
#: ../data/Locations.xml.in.h:180
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:182
msgid "Albemarle"
msgstr "Альбемарль"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:184
msgid "Albenga"
msgstr "Альбенга"
#. A city in Minnesota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:186
msgid "Albert Lea"
msgstr "Элберт Ли"
#. A state/province/territory in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:188
msgid "Alberta"
msgstr "Альберта"
#. A city in Alabama in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:190
msgid "Albertville"
msgstr "Альбертвиль"
#. A city in Nebraska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:192
msgid "Albion"
msgstr "Альбион"
#. A city in New Mexico in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:194
msgid "Albuquerque"
msgstr "Альбукерке"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:196
msgid "Alcantarilla"
msgstr "Алькантрилла"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:198
msgid "Alençon"
msgstr "Аленгон"
#. A city in Syria.
#. "Aleppo" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Halab".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:203
msgid "Aleppo"
msgstr "Халеб"
#. A city in Alabama in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:205
msgid "Alexander City"
msgstr "Александер-Сити"
#. A city in Greece
#: ../data/Locations.xml.in.h:207
msgid "Alexandroúpolis"
msgstr "Александрополис"
#. DZ - Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:209
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:211
msgid "Alghero"
msgstr "Алжир"
#. The capital of Algeria.
#. "Algiers" is the traditional English name.
#. The local name in French is "Alger".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:216
msgid "Algiers"
msgstr "Алжир"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:218
msgid "Alicante"
msgstr "Аликанте"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:220
msgid "Alice"
msgstr "Алис"
#. A city in Northern Territory in Australia
#: ../data/Locations.xml.in.h:222
msgid "Alice Springs"
msgstr "Алис-Спрингс"
#. A city in India
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
#: ../data/Locations.xml.in.h:225
msgid "Allahabad"
msgstr "Аллахабад"
#. A city in Pennsylvania in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:227
msgid "Allentown"
msgstr "Аллентаун"
#. A city in Nebraska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:229
msgid "Alliance"
msgstr "Аллайанс"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:231
msgid "Allison Harbour"
msgstr "Аллисон-Харбор"
#. A city in Kazakhstan
#: ../data/Locations.xml.in.h:233
msgid "Almaty"
msgstr "Алма-Ата"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:235
msgid "Almería"
msgstr "Альмериа"
#. The capital of Niue
#: ../data/Locations.xml.in.h:237
msgid "Alofi"
msgstr "Алофи"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:239
msgid "Alpena"
msgstr "Алпина"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:241
msgid "Alta"
msgstr "Альберта"
#. A city in Mato Grosso in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:243
msgid "Alta Floresta"
msgstr "Альта-Флореста"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:245
msgid "Alta Lake"
msgstr "Альта-Лэйк"
#. A city in Pará in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:247
msgid "Altamira"
msgstr "Альтамира"
#. A city in Thuringia in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:249
msgid "Altenburg"
msgstr "Альтенбург"
#. A city in Illinois in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:251
msgid "Alton"
msgstr "Элтон"
#. A city in Pennsylvania in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:253
msgid "Altoona"
msgstr "Алтуна"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:255
msgid "Alturas"
msgstr "Алчерас"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:257
msgid "Altus"
msgstr "Алтус"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:259
msgid "Alva"
msgstr "Альва"
#. A city in Honduras
#: ../data/Locations.xml.in.h:261
msgid "Amapala"
msgstr "Амапала"
#. A state/province/territory in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:263
msgid "Amapá"
msgstr "Амапа"
#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
#. "Brasília Time" for more details. This string is only
#. used in places where "Brazil" is already clear from
#. context.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:270
msgid "Amapá / East Pará"
msgstr "Амапа / Восточная Пара"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:272
msgid "Amarillo"
msgstr "Амарилло"
#. A state/province/territory in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:274
msgid "Amazonas"
msgstr "Амазонас"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:276
msgid "Ambler"
msgstr "Амблер"
#. A city in France.
#. One of several cities in France called "Ambérieu".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:280
msgid "Ambérieu-en-Bugey"
msgstr "Амберу-ен-Буге"
#. A city in Louisiana in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:282
msgid "Amelia"
msgstr "Амелия"
#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
#. of "Samoa".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:287
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
#. A city in Iowa in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:289
msgid "Ames"
msgstr "Эймс"
#. A city in Japan
#: ../data/Locations.xml.in.h:291
msgid "Ami"
msgstr "Ами"
#. The capital of Jordan.
#. "Amman" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "'Amman".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:296
msgid "Amman"
msgstr "Амман"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:298
msgid "Amqui"
msgstr "Амки"
#. A city in India
#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:302
msgid "Amritsar"
msgstr "Амритсар"
#. The capital of the Netherlands
#: ../data/Locations.xml.in.h:304
msgid "Amsterdam"
msgstr "Амстердам"
#. An American research station in Antarctica, which keeps
#. the same time as New Zealand. The string is only used in
#. places where "Antarctica" is already clear from context.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:309
msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
msgstr "Полярная станция Амундсена-Скотта (новозеландское время)"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анадырь".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:313
msgid "Anadyr'"
msgstr "Анадырь"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:315
msgid "Anaheim"
msgstr "Анахайм"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:317
msgid "Anaktuvuk Pass"
msgstr "Анкчувек Пасс"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анапа".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:321
msgid "Anapa"
msgstr "Анапа"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:323
msgid "Anchorage"
msgstr "Анкоридж"
#. A city in Peru
#: ../data/Locations.xml.in.h:325
msgid "Andahuaylas"
msgstr "Андахуаялас"
#. A city in Alabama in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:327
msgid "Andalusia"
msgstr "Андалусия"
#. AD - Andorra
#: ../data/Locations.xml.in.h:329
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
#. A city in New Jersey in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:331
msgid "Andover"
msgstr "Андовер"
#. A city in Greece
#: ../data/Locations.xml.in.h:333
msgid "Andravída"
msgstr "Андравида"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:335
msgid "Andrews"
msgstr "Андрюс"
#. A city in the Philippines
#: ../data/Locations.xml.in.h:337
msgid "Angeles"
msgstr "Анжелес"
#. A city in Minnesota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:339
msgid "Angle Inlet"
msgstr "Англе-Инлет"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:341
msgid "Angleton"
msgstr "Англетон"
#. AO - Angola
#: ../data/Locations.xml.in.h:343
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:345
msgid "Angoon"
msgstr "Ангун"
#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
#: ../data/Locations.xml.in.h:347
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангуилла"
#. A state/province/territory in China
#: ../data/Locations.xml.in.h:349
msgid "Anhui"
msgstr "Аньхой"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:351
msgid "Aniak"
msgstr "Аниак"
#. The capital of Turkey
#: ../data/Locations.xml.in.h:353
msgid "Ankara"
msgstr "Анкара"
#. A city in Madagascar
#: ../data/Locations.xml.in.h:355
msgid "Ankarena"
msgstr "Анкарена"
#. A city in Iowa in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:357
msgid "Ankeny"
msgstr "Анкени"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:359
msgid "Ann Arbor"
msgstr "Анн-Арбор"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:361
msgid "Annaba"
msgstr "Аннаба"
#. A city in Maryland in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:363
msgid "Annapolis"
msgstr "Аннаполис"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:365
msgid "Annette"
msgstr "Аннетт"
#. A city in Alabama in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:367
msgid "Anniston"
msgstr "Аннистон"
#. A city in Turkey
#: ../data/Locations.xml.in.h:369
msgid "Antalya"
msgstr "Анталия"
#. The capital of Madagascar
#: ../data/Locations.xml.in.h:371
msgid "Antananarivo"
msgstr "Антананариво"
#. A city in Wisconsin in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:373
msgid "Antigo"
msgstr "Антиго"
#. AG - Antigua and Barbuda
#: ../data/Locations.xml.in.h:375
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуды"
#. A city in Chile
#: ../data/Locations.xml.in.h:377
msgid "Antofagasta"
msgstr "Антофагаста"
#. A city in Madagascar
#: ../data/Locations.xml.in.h:379
msgid "Antsiranana"
msgstr "Антсирана"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:381
msgid "Anvik"
msgstr "Анвик"
#. A city in Goiás in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:383
msgid "Anápolis"
msgstr "Анаполис"
#. A city in Japan
#: ../data/Locations.xml.in.h:385
msgid "Aomori"
msgstr "Аомори"
#. A city in Florida in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:387
msgid "Apalachicola"
msgstr "Апаличикола"
#. The capital of Samoa
#: ../data/Locations.xml.in.h:389
msgid "Apia"
msgstr "Апиа"
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Aktau".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:393
msgid "Aqtau"
msgstr "Актау"
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Aktobe".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:397
msgid "Aqtöbe"
msgstr "Актюбинск"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:399
msgid "Ar Ruqayyiqah"
msgstr "Ар Рувкайиквах"
#. A city in Sergipe in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:401
msgid "Aracaju"
msgstr "Аракаю"
#. A city in Romania
#: ../data/Locations.xml.in.h:403
msgid "Arad"
msgstr "Арад"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:405
msgid "Arcata"
msgstr "Арката"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:407
msgid "Arctic Village"
msgstr "Арктик Виллидж"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "اردبيل".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:411
msgid "Ardabil"
msgstr "Ардебиль"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:413
msgid "Ardmore"
msgstr "Ардмор"
#. A city in Peru
#: ../data/Locations.xml.in.h:415
msgid "Arequipa"
msgstr "Арекипа"
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:417
msgid "Argentia"
msgstr "Аргентиа"
#. AR - Argentina
#: ../data/Locations.xml.in.h:419
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#. A city in Greece
#: ../data/Locations.xml.in.h:421
msgid "Argostólion"
msgstr "Аргостолион"
#. A city in Chile
#: ../data/Locations.xml.in.h:423
msgid "Arica"
msgstr "Арика"
#. A state/province/territory in United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:425
msgid "Arizona"
msgstr "Аризона"
#. A city in Arkansas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:427
msgid "Arkadelphia"
msgstr "Аркадельфия"
#. A state/province/territory in United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:429
msgid "Arkansas"
msgstr "Арканзас"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Архангельск".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:433
msgid "Arkhangel'sk"
msgstr "Архангельск"
#. A city in Colombia
#: ../data/Locations.xml.in.h:435
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:437
msgid "Armilla"
msgstr "Армилла"
#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
#: ../data/Locations.xml.in.h:439
msgid "Arnos Vale"
msgstr "Арнос Вэйл"
#. A city in New Mexico in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:441
msgid "Artesia"
msgstr "Артижа"
#. A city in Uganda
#: ../data/Locations.xml.in.h:443
msgid "Arua"
msgstr "Аруа"
#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:447
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#. A city in Tanzania
#: ../data/Locations.xml.in.h:449
msgid "Arusha"
msgstr "Аруша"
#. A city in Colorado in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:451
msgid "Arvada"
msgstr "Арвада"
#. A city in Nunavut in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:453
msgid "Arviat"
msgstr "Арвиат"
#. A city in Japan
#: ../data/Locations.xml.in.h:455
msgid "Asahikawa"
msgstr "Асахикава"
#. A city in Guam
#: ../data/Locations.xml.in.h:457
msgid "Asatdas"
msgstr "Асатдас"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:459
msgid "Asheboro"
msgstr "Ашеборо"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:461
msgid "Asheville"
msgstr "Эшвилль"
#. The capital of Turkmenistan.
#. "Ashgabat" is the traditional English name.
#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:466
msgid "Ashgabat"
msgstr "Ашхабат"
#. A city in Japan
#: ../data/Locations.xml.in.h:468
msgid "Ashiya"
msgstr "Ашия"
#. A city in Ohio in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:470
msgid "Ashtabula"
msgstr "Аштабула"
#: ../data/Locations.xml.in.h:471
msgid "Asia"
msgstr "Азия"
#. A city in Colorado in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:473
msgid "Aspen"
msgstr "Аспен"
#. A city in Saskatchewan in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:475
msgid "Assiniboia"
msgstr "Ассинибоя"
#. The capital of Kazakhstan
#: ../data/Locations.xml.in.h:477
msgid "Astana"
msgstr "Астана"
#. A city in Oregon in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:479
msgid "Astoria"
msgstr "Астория"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Астрахань".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:483
msgid "Astrakhan'"
msgstr "Астрахань"
#. The capital of Paraguay
#: ../data/Locations.xml.in.h:485
msgid "Asunción"
msgstr "Асунсьон"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:487
msgid "Aswan"
msgstr "Асуан"
#. A city in Egypt
#: ../data/Locations.xml.in.h:489
msgid "Asyut"
msgstr "Асьют"
#. A city in Saudi Arabia
#: ../data/Locations.xml.in.h:491
msgid "At Ta'if"
msgstr "Ат-Тайф"
#. A city in Georgia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:493
msgid "Atlanta"
msgstr "Атланта"
#. A city in New Jersey in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:495
msgid "Atlantic City"
msgstr "Атлантик-Сити"
#. The time zone used on the east coast of Canada, in
#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
#. country is already clear from the context.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:502
msgid "Atlantic Time"
msgstr "Атлантическое время"
#. This represents the time zone in the far eastern portion
#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
#. Saving Time with the rest of the zone.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:508
msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
msgstr "Атлантическое время, без летнего (восточный Квебек)"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:510
msgid "Atogo"
msgstr "Атого"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:512
msgid "Atoka"
msgstr "Атока"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:514
msgid "Auch"
msgstr "Оч"
#. A city in New Zealand
#: ../data/Locations.xml.in.h:516
msgid "Auckland"
msgstr "Окленд"
#. A city in Iowa in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:518
msgid "Audubon"
msgstr "Одубон"
#. A city in Bavaria in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:520
msgid "Augsburg"
msgstr "Аугсбург"
#. A city in India
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
#: ../data/Locations.xml.in.h:523
msgid "Aurangabad"
msgstr "Аурангабад"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:525
msgid "Aurillac"
msgstr "Ауриллак"
#: ../data/Locations.xml.in.h:526
msgid "Australasia & Oceania"
msgstr "Австралайзия и Океания"
#. AU - Australia
#: ../data/Locations.xml.in.h:528
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"
#. A state/province/territory in Australia
#: ../data/Locations.xml.in.h:530
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Австралийская столичная территория"
#. AT - Austria
#: ../data/Locations.xml.in.h:532
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:534
msgid "Avalon"
msgstr "Авалон"
#. The capital of the Cook Islands
#: ../data/Locations.xml.in.h:536
msgid "Avarua"
msgstr "Аваруа"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:538
msgid "Aviano"
msgstr "Авиано"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:540
msgid "Avilés"
msgstr "Авилес"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:542
msgid "Avord"
msgstr "Авор"
#. A city in Peru
#: ../data/Locations.xml.in.h:544
msgid "Ayacucho"
msgstr "Айкучо"
#. AZ - Azerbaijan
#: ../data/Locations.xml.in.h:546
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#. This refers to the time zone for the Azores. The string
#. is only used in places where "Portugal" is already
#. understood from context.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:551
msgid "Azores"
msgstr "Азорские острова"
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:553
msgid "Baal"
msgstr "Баал"
#. A city in Romania
#: ../data/Locations.xml.in.h:555
msgid "Bacău"
msgstr "Бакау"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:557
msgid "Bad Axe"
msgstr "Бэд-Акс"
#. A state/province/territory in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:559
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Баден-Вюртемберг"
#. A city in India
#: ../data/Locations.xml.in.h:561
msgid "Bagdogra"
msgstr "Багдогра"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:563
msgid "Bagotville"
msgstr "Баготвиль"
#. BS - Bahamas
#: ../data/Locations.xml.in.h:565
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"
#. BH - Bahrain
#: ../data/Locations.xml.in.h:567
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#. A city in Romania
#: ../data/Locations.xml.in.h:569
msgid "Baia Mare"
msgstr "Байа-Маре"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:571
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "Бай-Комю"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:573
msgid "Baie-Sainte-Catherine"
msgstr "Бай-Сайнт-Катрин"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:575
msgid "Baie-de-la-Trinité"
msgstr "Бай-дела-Тринити"
#. A city in Georgia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:577
msgid "Bainbridge"
msgstr "Байнбридж"
#. A state/province/territory in Mexico
#: ../data/Locations.xml.in.h:579
msgid "Baja California"
msgstr "Байа Калифорния"
#. A state/province/territory in Mexico
#: ../data/Locations.xml.in.h:581
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Байа Калифорния Сур"
#. A city in Montana in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:583
msgid "Baker"
msgstr "Бейкер"
#. A city in Oregon in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:585
msgid "Baker City"
msgstr "Бейкер Сити"
#. A city in Nunavut in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:587
msgid "Baker Lake"
msgstr "Бейкер-Лейк"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:589
msgid "Bakersfield"
msgstr "Бейкерсфилд"
#. The capital of Azerbaijan.
#. "Baku" is the traditional English name.
#. The local name is "Baki".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:594
msgid "Baku"
msgstr "Баку"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:596
msgid "Baldonnel"
msgstr "Балдоннел"
#. A city in Turkey
#: ../data/Locations.xml.in.h:598
msgid "Balikesir"
msgstr "Балыкесир"
#. A city in Chile
#: ../data/Locations.xml.in.h:600
msgid "Balmaceda"
msgstr "Балмаседа"
#. A city in Maryland in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:602
msgid "Baltimore"
msgstr "Балтимор"
#. A city in Grenada
#: ../data/Locations.xml.in.h:604
msgid "Bamboo"
msgstr "Бамбу"
#. A city in Ontario in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:606
msgid "Bancroft"
msgstr "Бэнкрофт"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر عباس".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:610
msgid "Bandar 'Abbas"
msgstr "Бандараббас"
#. The capital of Brunei
#: ../data/Locations.xml.in.h:612
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "Бандар-Сери-Бегаван"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر بوشهر".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:616
msgid "Bandar-e Bushehr"
msgstr "Бандар-и-Бушехр"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر لنگه".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:620
msgid "Bandar-e Lengeh"
msgstr "Бандар-и-Ленгех"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر ماهشهر".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:624
msgid "Bandar-e Mahshahr"
msgstr "Бандар-и-Махшахр"
#. A city in Turkey
#: ../data/Locations.xml.in.h:626
msgid "Bandirma"
msgstr "Бандирма"
#. A city in Alberta in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:628
msgid "Banff"
msgstr "Бэнф"
#. A city in India - local airport
#. "Bengaluru" is the new name
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:632
msgid "Bangalore"
msgstr "Бангалор"
#. A city in the Central African Republic
#: ../data/Locations.xml.in.h:634
msgid "Bangassou"
msgstr "Бангассу"
#. The capital of Thailand.
#. "Bangkok" is the traditional English name.
#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:639
msgid "Bangkok"
msgstr "Бангкок"
#. BD - Bangladesh
#: ../data/Locations.xml.in.h:641
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#. A city in Maine in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:643
msgid "Bangor"
msgstr "Бангор"
#. The capital of the Central African Republic
#: ../data/Locations.xml.in.h:645
msgid "Bangui"
msgstr "Банги"
#. A city in Libya
#: ../data/Locations.xml.in.h:647
msgid "Baninah"
msgstr "Банинах"
#. A city in Bosnia and Herzegovina
#: ../data/Locations.xml.in.h:649
msgid "Banja Luka"
msgstr "Баня-Лука"
#. The capital of Gambia
#: ../data/Locations.xml.in.h:651
msgid "Banjul"
msgstr "Банжул"
#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
#: ../data/Locations.xml.in.h:653
msgid "Bantam Village"
msgstr "Деревня Бантам"
#. A city in Maine in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:655
msgid "Bar Harbor"
msgstr "Бар-Харбор"
#. A city in Wisconsin in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:657
msgid "Baraboo"
msgstr "Барабу"
#. A city in the Dominican Republic
#: ../data/Locations.xml.in.h:659
msgid "Barahona"
msgstr "Барахона"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:661
msgid "Barajas"
msgstr "Барахас"
#. A city in Minas Gerais in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:663
msgid "Barbacena"
msgstr "Барбацена"
#. BB - Barbados
#: ../data/Locations.xml.in.h:665
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:667
msgid "Bari"
msgstr "Бари"
#. A city in Venezuela
#: ../data/Locations.xml.in.h:669
msgid "Barinas"
msgstr "Баринас"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Барнаул".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:673
msgid "Barnaul"
msgstr "Барнаул"
#. A city in Venezuela
#: ../data/Locations.xml.in.h:675
msgid "Barquisimeto"
msgstr "Баркисимето"
#. A city in Mato Grosso in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:677
msgid "Barra do Garças"
msgstr "Барра-до-Гарцас"
#. A city in Colombia
#: ../data/Locations.xml.in.h:679
msgid "Barranquilla"
msgstr "Барранкилья"
#. A city in Vermont in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:681
msgid "Barre"
msgstr "Барр"
#. A city in Georgia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:683
msgid "Barretts"
msgstr "Барретс"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:685
msgid "Barrow"
msgstr "Барроу"
#. A city in Oklahoma in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:687
msgid "Bartlesville"
msgstr "Бартлсвилль"
#. A city in Florida in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:689
msgid "Bartow"
msgstr "Бартоу"
#. A city in Switzerland
#: ../data/Locations.xml.in.h:691
msgid "Basel"
msgstr "Базель"
#. The capital of Guadeloupe
#: ../data/Locations.xml.in.h:693
msgid "Basse-Terre"
msgstr "Бас-Тер"
#. The capital of Saint Kitts and Nevis
#: ../data/Locations.xml.in.h:695
msgid "Basseterre"
msgstr "Бастер"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:697
msgid "Bastia"
msgstr "Бастия"
#. A city in Arkansas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:699
msgid "Batesville"
msgstr "Батсвилл"
#. A city in New Brunswick in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:701
msgid "Bathurst"
msgstr "Батерст"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:703
msgid "Batna"
msgstr "Батна"
#. A city in Louisiana in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:705
msgid "Baton Rouge"
msgstr "Батон-Руж"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:707
msgid "Battle Creek"
msgstr "Балт-Крик"
#. A city in Minnesota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:709
msgid "Baudette"
msgstr "Баудетт"
#. A city in São Paulo in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:711
msgid "Bauru"
msgstr "Бауру"
#. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:716
msgid "Bavaria"
msgstr "Бавария"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:718
msgid "Bay City"
msgstr "Бэй-Сити"
#. A city in Nova Scotia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:720
msgid "Bay Saint Lawrence"
msgstr "Бэй-Сайнт-Лоурентс"
#. A city in Ontario in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:722
msgid "Beardmore"
msgstr "Беардмор"
#. A city in Nebraska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:724
msgid "Beatrice"
msgstr "Биатрис"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:726
msgid "Beauceville"
msgstr "Босевиль"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:728
msgid "Beaumont"
msgstr "Бомонт"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:730
msgid "Beauport"
msgstr "Бопорт"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:732
msgid "Beauvais"
msgstr "Боваис"
#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:736
msgid "Beauvechain"
msgstr "Бовечан"
#. A city in Pennsylvania in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:738
msgid "Beaver Falls"
msgstr "Бивер-Фоллс"
#. A city in Nova Scotia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:740
msgid "Beaver Harbour"
msgstr "Бивер-Харбор"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:742
msgid "Bechar"
msgstr "Бичар"
#. A city in West Virginia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:744
msgid "Beckley"
msgstr "Бекли"
#. A city in Mozambique
#: ../data/Locations.xml.in.h:746
msgid "Beira"
msgstr "Бейра"
#. The capital of Lebanon.
#. "Beirut" is the traditional English name.
#. The local name is "Beyrouth".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:751
msgid "Beirut"
msgstr "Бейрут"
#. A city in Portugal
#: ../data/Locations.xml.in.h:753
msgid "Beja"
msgstr "Бежа"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:755
msgid "Bejaia"
msgstr "Беджаия"
#. BY - Belarus
#: ../data/Locations.xml.in.h:757
msgid "Belarus"
msgstr "Белоруссия"
#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
#: ../data/Locations.xml.in.h:759
msgid "Belfast"
msgstr "Белфаст"
#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:763
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
#. The capital of Serbia.
#. "Belgrade" is the traditional English name.
#. The local name in Serbian is "Beograd".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:768
msgid "Belgrade"
msgstr "Белград"
#. BZ - Belize
#: ../data/Locations.xml.in.h:770
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"
#. A city in Belize
#: ../data/Locations.xml.in.h:772
msgid "Belize City"
msgstr "Центр Белиз"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:774
msgid "Bella Coola"
msgstr "Белла-Кула"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:776
msgid "Bellaire"
msgstr "Беллер"
#. A city in Illinois in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:778
msgid "Belleville"
msgstr "Белвилль"
#. A city in Washington in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:780
msgid "Bellevue"
msgstr "Белвью"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:782
msgid "Bellin"
msgstr "Беллин"
#. A city in Washington in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:784
msgid "Bellingham"
msgstr "Беллингем"
#. A city in New Jersey in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:786
msgid "Belmar"
msgstr "Белмар"
#. A city in Minas Gerais in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:788
msgid "Belo Horizonte"
msgstr "Белу-Оризонте"
#. A city in Pará in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:790
msgid "Belém"
msgstr "Бетлехем"
#. A city in Minnesota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:792
msgid "Bemidji"
msgstr "Бемиджи"
#. A city in India.
#. "Benares" is the traditional English name.
#. The local name is "Varanasi".
#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:798
msgid "Benares"
msgstr "Варанаши"
#. BJ - Benin
#: ../data/Locations.xml.in.h:800
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
#. A city in the Netherlands Antilles
#: ../data/Locations.xml.in.h:802
msgid "Benners"
msgstr "Беннерс"
#. A city in Vermont in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:804
msgid "Bennington"
msgstr "Беннингтон"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:806
msgid "Benton Harbor"
msgstr "Бентон-Харбор"
#. A city in Arkansas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:808
msgid "Bentonville"
msgstr "Бентонвилль"
#. A city in the Central African Republic
#: ../data/Locations.xml.in.h:810
msgid "Berberati"
msgstr "Берберати"
#. A city in Manitoba in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:812
msgid "Berens River"
msgstr "Беренс Ривер"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:814
msgid "Bergamo"
msgstr "Бергамо"
#. A city in Alberta in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:816
msgid "Bergen"
msgstr "Берген"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:818
msgid "Bergerac"
msgstr "Бержерак"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:820
msgid "Berkeley"
msgstr "Беркли"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:822
msgid "Berlevåg"
msgstr "Берлевог"
#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
#. United States
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:826
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"
#. The capital of Switzerland
#: ../data/Locations.xml.in.h:828
msgid "Bern"
msgstr "Берн"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:830
msgid "Berriane"
msgstr "Берриан"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:832
msgid "Bethel"
msgstr "Бетел"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:834
msgid "Bettles"
msgstr "Бетлс"
#. A city in Massachusetts in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:836
msgid "Beverly"
msgstr "Беверли"
#. A city in India
#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
#. the local name in Hindi is "भावनगर"
#: ../data/Locations.xml.in.h:840
msgid "Bhavnagar"
msgstr "Бхавнагар"
#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "भोपाल".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:844
msgid "Bhopal"
msgstr "Бхопал"
#. A city in India.
#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:848
msgid "Bhubaneshwar"
msgstr "Бхубанесвар"
#. A city in India.
#: ../data/Locations.xml.in.h:850
msgid "Bhuj"
msgstr "Бхуж"
#. BT - Bhutan
#: ../data/Locations.xml.in.h:852
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#. A city in France
#: ../data/Locations.xml.in.h:854
msgid "Biarritz"
msgstr "Биариц"
#. A city in Liège in Belgium
#: ../data/Locations.xml.in.h:856
msgid "Bierset"
msgstr "Бирсет"
#. A city in Wyoming in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:858
msgid "Big Piney"
msgstr "Биг-Пиней"
#. A city in Michigan in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:860
msgid "Big Rapids"
msgstr "Биг-Рэпидс"
#. A city in Texas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:862
msgid "Big Spring"
msgstr "Биг-Спрингс"
#. A city in Minnesota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:864
msgid "Bigfork"
msgstr "Бигфорк"
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
#: ../data/Locations.xml.in.h:868
msgid "Biggin Hill"
msgstr "Биггин-Хил"
#. A city in Spain
#: ../data/Locations.xml.in.h:870
msgid "Bilbao"
msgstr "Бильбао"
#. A city in Montana in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:872
msgid "Billings"
msgstr "Биллингс"
#. A city in Denmark
#: ../data/Locations.xml.in.h:874
msgid "Billund"
msgstr "Биллунн"
#. A city in Mississippi in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:876
msgid "Biloxi"
msgstr "Билокси"
#. A city in Thuringia in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:878
msgid "Bindersleben"
msgstr "Биндерслебен"
#. A city in New York in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:880
msgid "Binghamton"
msgstr "Бингментон"
#. A city in Malaysia
#: ../data/Locations.xml.in.h:882
msgid "Bintulu"
msgstr "Бинтулу"
#. A city in Alaska in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:884
msgid "Birchwood"
msgstr "Бирчвуд"
#. A city in Iran
#: ../data/Locations.xml.in.h:886
msgid "Birjand"
msgstr "Биржанд"
#. The capital of Kyrgyzstan
#: ../data/Locations.xml.in.h:888
msgid "Bishkek"
msgstr "Бишкек"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:890
msgid "Bishop"
msgstr "Бишоп"
#. A city in Algeria
#: ../data/Locations.xml.in.h:892
msgid "Biskra"
msgstr "Бискра"
#. A city in North Dakota in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:894
msgid "Bismarck"
msgstr "Бисмарк"
#. A city in Tunisia
#: ../data/Locations.xml.in.h:896
msgid "Bizerte"
msgstr "Бизерта"
#. A city in Montana in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:898
msgid "Black Eagle"
msgstr "Блэк-Игл"
#. A city in New York in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:900
msgid "Black River"
msgstr "Блэк-Ривер"
#. A city in North West England in the United Kingdom
#: ../data/Locations.xml.in.h:902
msgid "Blackpool"
msgstr "Блэкпул"
#. A city in Virginia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:904
msgid "Blacksburg"
msgstr "Блэксбург"
#. A city in Quebec in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:906
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Бланк-Саблон"
#. A city in South Africa
#: ../data/Locations.xml.in.h:908
msgid "Bloemfontein"
msgstr "Блумфонтейн"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:910
msgid "Blue River"
msgstr "Блю Ривер"
#. A city in West Virginia in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:912
msgid "Bluefield"
msgstr "Блуфилд"
#. A city in Nicaragua
#: ../data/Locations.xml.in.h:914
msgid "Bluefields"
msgstr "Блуфилдс"
#. A city in California in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:916
msgid "Blythe"
msgstr "Блайт"
#. A city in Arkansas in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:918
msgid "Blytheville"
msgstr "Блитевилл"
#. A city in Roraima in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:920
msgid "Boa Vista"
msgstr "Боа-Виста"
#. A city in British Columbia in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:922
msgid "Boat Basin"
msgstr "Боат-Базин"
#. A city in Florida in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:924
msgid "Boca Raton"
msgstr "Бока-Ратон"
#. A city in Turkey
#: ../data/Locations.xml.in.h:926
msgid "Bodrum"
msgstr "Бодрум"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:928
msgid "Bodø"
msgstr "Будё"
#. The capital of Colombia
#: ../data/Locations.xml.in.h:930
msgid "Bogotá"
msgstr "Богота"
#. A city in North Carolina in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:932
msgid "Bogue"
msgstr "Бог"
#. A city in Idaho in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:934
msgid "Boise"
msgstr "Бойсе"
#. A city in Croatia
#: ../data/Locations.xml.in.h:936
msgid "Bol"
msgstr "Бол"
#. BO - Bolivia
#: ../data/Locations.xml.in.h:938
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:940
msgid "Bolle"
msgstr "Болле"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:942
msgid "Bologna"
msgstr "Болонья"
#. A city in Norway
#: ../data/Locations.xml.in.h:944
msgid "Boltåsen"
msgstr "Болтасен"
#. A city in Italy
#: ../data/Locations.xml.in.h:946
msgid "Bolzano"
msgstr "Больцано"
#. A city in Bahia in Brazil
#: ../data/Locations.xml.in.h:948
msgid "Bom Jesus da Lapa"
msgstr "Бом-Иисус-да-Лапа"
#. A city in Trinidad and Tobago
#: ../data/Locations.xml.in.h:950
msgid "Bon Accord"
msgstr "Бон-Аккорд"
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
#: ../data/Locations.xml.in.h:952
msgid "Bonn"
msgstr "Бонн"
#. A city in Louisiana in the United States
#: ../data/Locations.xml.in.h:954
msgid "Boothville"
msgstr "Бутвилл"
#. A city in Ontario in Canada
#: ../data/Locations.xml.in.h:956
msgid "Borden"
msgstr &q
| 