From 3c074836967eac24ce7fa93a3db930bcceba7051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 4 Sep 2017 20:55:39 +0200
Subject: sync with transifex

---
 po/ku_IQ.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/ku_IQ.po')

diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 5056deba..099353d6 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2016
+# Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <monsta@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:114
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "داخستنی پەنجەرە"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:113
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:10
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:115
 msgid "Move window"
-msgstr ""
+msgstr "گواستنەوەی پەنجەرە"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:11
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:116
@@ -879,11 +879,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/core/delete.c:110
 msgid "_Wait"
-msgstr ""
+msgstr "_چاوەڕێ بکە"
 
 #: ../src/core/delete.c:110
 msgid "_Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_هێزی داخستن"
 
 #: ../src/core/delete.c:208
 #, c-format
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/frames.c:1124
 msgid "Keep Window On Top"
-msgstr ""
+msgstr "پەنجەرەکە لەسەرەوە بهێڵەوە"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1127
 msgid "Remove Window From Top"
@@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr ""
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:74
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_گواستنەوە"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:76
 msgid "_Resize"
-msgstr ""
+msgstr "_قەبارەپێدانەوە"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:78
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:81 ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Always on _Top"
-msgstr ""
+msgstr "هەمیشە لە_سەرەوە"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:85
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:99
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_داخستن"
 
 #: ../src/ui/menu.c:196
 #, c-format
@@ -1471,19 +1471,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/theme.c:252
 msgid "top"
-msgstr ""
+msgstr "سەرەوە"
 
 #: ../src/ui/theme.c:254
 msgid "bottom"
-msgstr ""
+msgstr "خوارەوە"
 
 #: ../src/ui/theme.c:256
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "چەپ"
 
 #: ../src/ui/theme.c:258
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "ڕاست"
 
 #: ../src/ui/theme.c:285
 #, c-format
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:109
 msgid "Des_ktop"
-msgstr ""
+msgstr "ڕوو_مێز"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:115
 msgid "Open another one of these windows"
-- 
cgit v1.2.1