From 37340741ef495ffbac9a1791648eeed3a010b14d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sat, 9 Jul 2022 16:15:34 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 accessx-status/docs/pl/pl.po | 88 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'accessx-status/docs/pl/pl.po')

diff --git a/accessx-status/docs/pl/pl.po b/accessx-status/docs/pl/pl.po
index 8db13e38..88c0d6d9 100644
--- a/accessx-status/docs/pl/pl.po
+++ b/accessx-status/docs/pl/pl.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # 
 # Translators:
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Dominik Adrian Grzywak, 2018
-# Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2019
-# pietrasagh <kowalik.piotr@pm.me>, 2019
-# Jan Bońkowski <bonkowskijan@gmail.com>, 2019
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Mateusz Mikołajczyk <mikolajczyk.mateusz@gmail.com>, 2019
-# Merberos Knightmare <merberos.knightmare@gmail.com>, 2019
-# Robert Strojec <ross606@gmail.com>, 2020
-# Szymon Blaut <szymonblaut315@gmail.com>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2021
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# Robert Strojec <ross606@gmail.com>, 2021
+# Mateusz Mikołajczyk <mikolajczyk.mateusz@gmail.com>, 2021
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2021
+# Dominik Adrian Grzywak, 2021
+# Marek Adamski, 2021
+# Jan Bońkowski <bonkowskijan@gmail.com>, 2021
+# Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2021
+# pietrasagh <kowalik.piotr@pm.me>, 2021
+# Merberos Knightmare <merberos.knightmare@gmail.com>, 2021
 # Daniel Tokarzewski <bezimo@gmail.com>, 2021
+# Szymon Blaut <szymonblaut315@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <bezimo@gmail.com>, 2021\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Szymon Blaut <szymonblaut315@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,15 +31,21 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2013-2014, 2016-2018\n"
+"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n"
 "\n"
-"Tomasz Bielecki, 2005\n"
-"Paweł Marciniak, 2007"
+"Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
+"Artur Flinta, 2003-2005\n"
+"Wadim Dziedzic, 2007-2009\n"
+"Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
+"Joanna Mazgaj, 2009\n"
+"Piotr Drąg, 2010\n"
+"Aviary.pl, 2007-2010\n"
+"Daniel Tokarzewski, 2020"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr "Instrukcja użytkowania Monitora Dostępności Klawiatury"
+msgstr "Podręcznik monitora dostępności klawiatury"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:22
@@ -75,7 +82,7 @@ msgstr "Projekt dokumentacji MATE"
 #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:116
 #: C/index.docbook:125
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Dokumentacja projektu GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:55
@@ -109,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:96
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE Documentation Team"
+msgstr "Zespół dokumentacji MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:92
@@ -117,7 +124,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.4</revnumber> "
 "<date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"Podręcznik appletu statusu ułatwienia dostępu do klawiatury, lipiec 2015"
+"Podręcznik appletu statusu ułatwienia dostępu do klawiatury w wersji 0.4, "
+"lipiec 2015"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:105
@@ -167,7 +175,7 @@ msgid ""
 "This manual describes version 1.10.2 of the Keyboard Accessibility Monitor."
 msgstr ""
 "Ta instrukcja opisuje Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury w wersji "
-"1.10.2"
+"1.10.2."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:132
@@ -243,17 +251,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid ""
-"For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help"
-":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
+"For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink "
+"url=\"help:mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
 msgstr ""
-"Aby dowiedzieć się więcej na temat używania ułatwień dostępu dla klawiatury,"
-" zajrzyj do <ulink url=\"help:mate-access-guide\">Przewodnika Ułatwień "
-"Dostępu dla Pulpitu</ulink>."
+"Aby dowiedzieć się więcej na temat używania Ułatwienia dostępu dla "
+"klawiatury, zajrzyj do <ulink url=\"help:mate-access-guide\">Przewodnika "
+"Ułatwienia Dostępu dla Pulpitu</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:167
 msgid "What the applet shows"
-msgstr "Co pokazuje applet"
+msgstr "Co pokazuje aplet"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:175
@@ -306,8 +314,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:204
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_bounce-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_bounce-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -382,8 +390,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -410,8 +418,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:264
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Key Symbol</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -436,8 +444,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:279
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-meta-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-meta-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -462,8 +470,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:294
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-windows-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-windows-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -488,8 +496,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:309
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-shift-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-shift-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase>Shift Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -505,7 +513,7 @@ msgstr "klawisz <keycap>Shift</keycap> wciśnięty jednokrotnie"
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "odnośnik"
+msgstr "dowiązanie"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2
-- 
cgit v1.2.1