From 1996bd02d99ff73247ee0dc6b336cd7d7cdf45eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Wed, 9 Nov 2022 22:22:09 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 accessx-status/docs/zh-Hans/zh-Hans.po | 43 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'accessx-status/docs/zh-Hans/zh-Hans.po')

diff --git a/accessx-status/docs/zh-Hans/zh-Hans.po b/accessx-status/docs/zh-Hans/zh-Hans.po
index adb3d8fb..3b5d6ec9 100644
--- a/accessx-status/docs/zh-Hans/zh-Hans.po
+++ b/accessx-status/docs/zh-Hans/zh-Hans.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Xiaoyuan Chen <cxy_uestc@163.com>, 2018
+# 敏超 马 <mcjoys@163.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Xiaoyuan Chen <cxy_uestc@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: 敏超 马 <mcjoys@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh-Hans/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +24,14 @@ msgstr "翻译人员-致谢"
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "键盘无障碍使用监视器手册"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:22
 msgid ""
 "The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the "
 "status of the keyboard accessibility features."
-msgstr ""
+msgstr "<application>键盘无障碍使用监视器</application>显示键盘无障碍使用功能的状态。"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
 msgid "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year><holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -51,19 +52,19 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:46 C/index.docbook:98
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 文档项目"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:116
 #: C/index.docbook:125
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 文档项目"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:55
 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>MATE 文档项目</firstname><surname/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:59
@@ -200,8 +201,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid ""
-"For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help"
-":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
+"For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink "
+"url=\"help:mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -260,8 +261,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:204
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_bounce-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_bounce-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -336,8 +337,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -364,8 +365,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:264
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Key Symbol</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -390,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:279
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-meta-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-meta-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -416,8 +417,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:294
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-windows-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-windows-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
@@ -442,8 +443,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:309
 msgid ""
-"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
-"/accessx_sticky-shift-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/accessx_sticky-shift-key.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject><textobject><phrase>Shift Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1