From 194af151e498aefe5015edda0eb1c98fe3b58d14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Schneider <olivier@oschneider.eu>
Date: Thu, 9 Apr 2026 16:46:47 +0200
Subject: retrieve last transifex translations

---
 battstat/docs/uk/uk.po | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'battstat/docs/uk')

diff --git a/battstat/docs/uk/uk.po b/battstat/docs/uk/uk.po
index ac0997c3..a364a6f0 100644
--- a/battstat/docs/uk/uk.po
+++ b/battstat/docs/uk/uk.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # Микола Ткач <chistomov@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
-# Sergiy <sergiy@gorichenko.com>, 2022
+# Wolfgang Ulbrich <raveit65.sun@gmail.com>, 2019
+# Serhii <sergiy@gorichenko.com>, 2022
+# zubr139, 2025
+# Transifex Bot <>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiy <sergiy@gorichenko.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "<primary>Аплет індикатора стану батареї</prim
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:198
 msgid "<primary>Battstat Applet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Аплет Battstat</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:205
@@ -715,6 +716,10 @@ msgid ""
 "ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of "
 "inconsistencies."
 msgstr ""
+"Інші серверні модулі наразі не вказують на те, що вони використовуються, "
+"тому вам доведеться здогадуватися на основі вашого апаратного забезпечення. "
+"Більшість сучасних ноутбуків використовують ACPI як серверну частину. Це "
+"також бекенд із найбільшою кількістю невідповідностей."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:482
-- 
cgit v1.2.1