From c2db44280ef7aebdca6c62a6f39f0bbe2c1200da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rbuj <robert.buj@gmail.com>
Date: Sun, 17 Mar 2019 15:05:07 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 charpick/help/de/de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'charpick/help/de/de.po')

diff --git a/charpick/help/de/de.po b/charpick/help/de/de.po
index d50ac3de..d67c97c9 100644
--- a/charpick/help/de/de.po
+++ b/charpick/help/de/de.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2018
-# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
+# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
+# Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:22
 msgid "Character Palette Manual"
-msgstr "Handbuch der Zeichentabelle"
+msgstr "Handbuch der Zeichenpalette"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:24
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, "
 "special symbols, and punctuation marks."
 msgstr ""
-"Die Zeichentabelle bietet eine praktische Möglichkeit, auf Sonderzeichen "
+"Die Zeichenpalette bietet eine praktische Möglichkeit, auf Sonderzeichen "
 "zuzugreifen, die sich nicht auf Ihrer Tastatur befinden, wie z.B. "
 "akzentuierte Buchstaben, mathematische Zeichen, spezielle Symbole und "
 "Interpunktionszeichen."
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN"
-" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
+"DAS DOKUMENT SOWIE VERÄNDERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN "
+"DER »GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE« BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
 "VERSTÄNDNIS, DASS:  <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:190
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Character Palette."
-msgstr "Dieses Handbuch beschreibt Version 1.10.2 der Zeichentabelle."
+msgstr "Dieses Handbuch beschreibt Version 1.10.2 der Zeichenpalette."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:193
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:201
 msgid "<primary>Character Palette</primary>"
-msgstr "<primary>Zeichentabelle</primary>"
+msgstr "<primary>Zeichenpalette</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:206
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid ""
 "Palette</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/charpalette_applet.png\" "
-"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zeichentabelle</phrase>"
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zeichenpalette</phrase>"
 " </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
@@ -434,12 +434,12 @@ msgid ""
 "text documents or at the command line. You can customize the contents of the"
 " applet to suit your requirements."
 msgstr ""
-"Die <application>Zeichentabelle</application> bietet eine praktische "
+"Die <application>Zeichenpalette</application> bietet eine praktische "
 "Möglichkeit, auf Sonderzeichen zuzugreifen, die sich nicht auf Ihrer "
 "Tastatur befinden, wie z.B. akzentuierte Buchstaben, mathematische Zeichen, "
 "spezielle Symbole und Interpunktionszeichen. Sie können Schriftzeichen aus "
-"der Anwendung in Zeichenketten einfügen, z.B. in Textdokumenten oder der "
-"Befehlszeile. Sie können den Inhalt der Anwendung entsprechend Ihrer "
+"der Palette in Zeichenketten einfügen, z.B. in Textdokumenten oder der "
+"Befehlszeile. Sie können den Inhalt der Minianwendung entsprechend Ihrer "
 "Anforderungen anpassen."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid ""
 "encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode "
 "character."
 msgstr ""
-"Die <application>Zeichentabelle</application> unterstützt die "
+"Die <application>Zeichenpalette</application> unterstützt die "
 "Zeichenkodierung UTF-8, wodurch Sie diese zum Anzeigen oder Kopieren "
 "beliebiger Unicode-Zeichen verwenden können."
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:288
 msgid "Some applications may not allow you to paste certain characters."
 msgstr ""
-"Einige Anwendungen könnten Ihnen nicht erlauben, bestimmte Zeichen "
+"Einige Anwendungen könnten es Ihnen nicht erlauben, bestimmte Zeichen "
 "einzufügen."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-- 
cgit v1.2.1