From e358f992a00dfe78054f6f7baca3e6a1ef350c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 25 Feb 2019 15:54:43 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 charpick/help/pl/pl.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'charpick/help/pl/pl.po')

diff --git a/charpick/help/pl/pl.po b/charpick/help/pl/pl.po
index 66053615..b7603dfc 100644
--- a/charpick/help/pl/pl.po
+++ b/charpick/help/pl/pl.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2018
 # Adam Czabara <kolofaza@o2.pl>, 2018
 # pietrasagh <pietrasagh@gmail.com>, 2018
-# Przemek P <ppjg@dami.pl>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
+# Przemek P <ppjg@dami.pl>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2018\n"
+"Last-Translator: Przemek P <ppjg@dami.pl>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,6 +42,9 @@ msgid ""
 "not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, "
 "special symbols, and punctuation marks."
 msgstr ""
+"Paleta znaków zapewnia wygodny sposób dostępu do znaków, których nie ma na "
+"klawiaturze, takich jak znaki akcentowane, symbole matematyczne, symbole "
+"specjalne i znaki interpunkcyjne."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
 msgid "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:40
@@ -230,11 +233,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Wersja 2.11</revnumber> <date>Lipiec 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:121
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:117
@@ -242,18 +247,20 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Wersja 2.10</revnumber> <date>Marzec 2005</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:128
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:124
 msgid ""
 "<revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>Wersja 2.8</revnumber>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:136 C/index.docbook:144 C/index.docbook:152
@@ -306,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:184
 msgid "Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:180
@@ -318,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:190
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Character Palette."
-msgstr ""
+msgstr "W tym podręczniku opisano wersję 1.10.2 palety znaków."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:193
@@ -336,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:201
 msgid "<primary>Character Palette</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Paleta znaków</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:206
@@ -367,6 +374,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character "
 "Palette</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/charpalette_applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Paleta znaków</phrase> "
+"</textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:218
@@ -378,6 +388,11 @@ msgid ""
 "text documents or at the command line. You can customize the contents of the"
 " applet to suit your requirements."
 msgstr ""
+"<application>Paleta znaków</application> zapewnia wygodny sposób dostępu do "
+"znaków, których nie ma na klawiaturze, takich jak znaki akcentowane, symbole"
+" matematyczne, symbole specjalne i znaki interpunkcyjne. Możesz wstawiać "
+"znaki z apletu do ciągów tekstowych, na przykład w dokumentach tekstowych "
+"lub w wierszu poleceń. Możesz dostosować zawartość apletu do swoich wymagań."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:225
@@ -390,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:230
 msgid "To Add Character Palette to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Aby dodać paletę znaków do panelu"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:231
@@ -398,11 +413,13 @@ msgid ""
 "To add <application>Character Palette</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"Aby dodać <application>paletę znaków</application> do panelu, wykonaj "
+"następujące czynności:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:237
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij panel prawym przyciskiem myszy."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:242
@@ -447,6 +464,7 @@ msgid ""
 "To select a character from the palette and insert the character into a text "
 "string, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Aby wybrać znak z palety i wstawić do tekstu, wykonaj następujące czynności:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:269
-- 
cgit v1.2.1