From ad1bb7f558e8a4d8c14a96dd0722092ae1f0c7d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 11 Aug 2020 17:26:27 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 drivemount/help/de/de.po | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'drivemount/help/de')

diff --git a/drivemount/help/de/de.po b/drivemount/help/de/de.po
index 39db6a12..7909dc94 100644
--- a/drivemount/help/de/de.po
+++ b/drivemount/help/de/de.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
 # Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2018
 # Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2019
+# Michael Hartmann, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:22
 msgid "Disk Mounter Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Anleitung zum Platten einbinden"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:24
@@ -43,11 +44,13 @@ msgid ""
 "The Disk Mounter applet enables you to quickly mount or unmount various "
 "types of drives and file systems from a panel."
 msgstr ""
+"Der Platten Einhäng-Regler ermöglicht es Ihnen, schnell verschiedene Arten "
+"von Laufwerken und Dateisystemen aus der Leiste ein- und auszuhängen."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentations Projekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -171,6 +174,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Platten-einhäng-Regler Anleitung V2.0</revnumber> <date>März "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:158
@@ -202,11 +207,15 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Um einen Programmfehler zu melden oder einen Vorschlag über den  "
+"<application>Platten Einhänger</application> zu machen oder diese Anleitung,"
+" folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Seite</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:178
 msgid "<primary>Disk Mounter</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Platten Einhänger"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:185
@@ -244,6 +253,8 @@ msgid ""
 "The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and"
 " unmount various types of drives and file systems."
 msgstr ""
+"Der <application>Platten Einhänger </application> ermöglicht es schnell "
+"verschiedene Arten von Laufwerken und Dateisystemen ein- und auszuhängen."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:204
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:209
 msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zum hinzufügen des Platten-Einhängers zur Leiste."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:210
@@ -292,7 +303,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>."
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:240
 msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelles ein- und aushängen von Dateisystemen."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:241
-- 
cgit v1.2.1