From 691d73c25ac6e0e193e980dd2745b47d5d86b528 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 11 Aug 2020 21:49:48 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 multiload/docs/fr/fr.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'multiload/docs/fr')

diff --git a/multiload/docs/fr/fr.po b/multiload/docs/fr/fr.po
index 345453f3..aa54bef9 100644
--- a/multiload/docs/fr/fr.po
+++ b/multiload/docs/fr/fr.po
@@ -1,21 +1,25 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Xorg, 2018
-# Aestan <anthony.margerand@protonmail.com>, 2018
-# Guillaume Fayard <guillaume2.fayard@wanadoo.fr>, 2018
-# Laurent Napias <tamplan+transifex@free.fr>, 2018
-# Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Stéphane PETRUS <stephane.petrus@posteo.net>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Xorg, 2020
+# Aestan <anthony.margerand@protonmail.com>, 2020
+# Guillaume Fayard <guillaume2.fayard@wanadoo.fr>, 2020
+# Laurent Napias <tamplan+transifex@free.fr>, 2020
+# Stéphane PETRUS <stephane.petrus@posteo.net>, 2020
+# Laurent Napias, 2020
+# Jerom Turible <jeromet9208@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane PETRUS <stephane.petrus@posteo.net>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jerom Turible <jeromet9208@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Contributeurs au projet MATE :\n"
+"Contributeurs au projet MATE :\n"
 "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
 "\n"
 "Contributeurs au projet GNOME :\n"
@@ -57,12 +61,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Projet de documentation MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
 msgid "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:35
@@ -78,14 +82,14 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:118
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Le projet de documentation MATE"
+msgstr "Projet de documentation MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:135 C/index.docbook:144
 #: C/index.docbook:155
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:63
@@ -93,6 +97,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE équipe de documentation </firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
@@ -117,6 +123,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Project</orgname> "
+"<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:117
@@ -133,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -145,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:134
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:130
-- 
cgit v1.2.1