From 1996bd02d99ff73247ee0dc6b336cd7d7cdf45eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Wed, 9 Nov 2022 22:22:09 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 multiload/docs/ru/ru.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'multiload/docs/ru')

diff --git a/multiload/docs/ru/ru.po b/multiload/docs/ru/ru.po
index 2bca5a4e..e140d68e 100644
--- a/multiload/docs/ru/ru.po
+++ b/multiload/docs/ru/ru.po
@@ -4,18 +4,20 @@
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Артур Мальцев <arturiosboss@gmail.com>, 2019
 # Александр Кураченко <alexander@basealt.ru>, 2019
 # Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2020
 # Иван Л. <lukyanenkoiv@bk.ru>, 2021
+# Ser82, 2022
+# Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Иван Л. <lukyanenkoiv@bk.ru>, 2021\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -110,6 +112,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
@@ -134,6 +138,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Проект GNOME</orgname> "
+"<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:117
@@ -598,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:454
 msgid "<guilabel>Nice</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Приоритет</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:455
@@ -663,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:508 C/index.docbook:591
 msgid "<guilabel>Free</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Свободно</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:509
@@ -703,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:548 C/index.docbook:625 C/index.docbook:665
 msgid "<guilabel>Background</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Фон</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:549
@@ -733,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:585
 msgid "<guilabel>Used</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Использовано</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:587
-- 
cgit v1.2.1