From 4c53d79e4c26f01157bfe3beca641f8e78b4f23b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 2 Mar 2020 11:25:58 +0100
Subject: tx: pull with fixed translation, pt and pt_BR

---
 multiload/docs/pt/pt.po       | 28 +++++++++++++++-------------
 multiload/docs/pt_BR/pt_BR.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'multiload/docs')

diff --git a/multiload/docs/pt/pt.po b/multiload/docs/pt/pt.po
index 8bb8e340..8b502400 100644
--- a/multiload/docs/pt/pt.po
+++ b/multiload/docs/pt/pt.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translators:
-# Carlos Moreira, 2018
-# alfalb_mansil, 2018
-# ogalho Carlos Dias Martins <ogalho@gmail.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
-# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2018
-# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2018
-# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
+# Carlos Moreira, 2020
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020
+# alfalb_mansil, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# ogalho Carlos Dias Martins <ogalho@gmail.com>, 2020
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos - tradução"
+msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@gmail.com>. 2018"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:22
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:135 C/index.docbook:144
 #: C/index.docbook:155
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:63
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:117
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "Equipa de Documentação MATE"
+msgstr "Equipa de Documentação do MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:113
@@ -804,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "hiperligação"
+msgstr "atalho"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2
diff --git a/multiload/docs/pt_BR/pt_BR.po b/multiload/docs/pt_BR/pt_BR.po
index 1aa90bbe..1960a84d 100644
--- a/multiload/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/multiload/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
-# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
-# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2018
-# Rangel <carlosrangelsantos@gmail.com>, 2018
-# Alceu Nogueira <alceunogueira@gmail.com>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Jota Freitas Jr <jotafreitasjr@icloud.com>, 2019
-# Xerxes Lins <xerxeslins@gmail.com>, 2019
-# George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2020
+# Xerxes Lins <xerxeslins@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Jota Freitas Jr <jotafreitasjr@icloud.com>, 2020
+# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2020
+# Rangel <carlosrangelsantos@gmail.com>, 2020
+# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2020
+# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2020
+# Alceu Nogueira <alceunogueira@gmail.com>, 2020
+# George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Projeto de documentação</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "<guilabel>Memoria</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Select this option to display the graph for memory usage."
-msgstr "Selecione esta opção para exibir o gráfico de uso da memória."
+msgstr "Selecione essa opção para exibir o gráfico de uso da memória."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:300 C/index.docbook:516
-- 
cgit v1.2.1