From 691d73c25ac6e0e193e980dd2745b47d5d86b528 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 11 Aug 2020 21:49:48 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 netspeed/help/he/he.po | 33 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'netspeed/help/he')

diff --git a/netspeed/help/he/he.po b/netspeed/help/he/he.po
index 837cbe81..f9a2ed5d 100644
--- a/netspeed/help/he/he.po
+++ b/netspeed/help/he/he.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2019
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# shy tzedaka <shaytzedaka123@gmail.com>, 2020
+# Omer, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Omer, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015‏-2020</year> <holder>מיזם התיעוד של MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -57,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<orgname>מיזם התיעוד של MATE</orgname> <affiliation> <orgname>שולחן העבודה "
+"MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:60
@@ -77,12 +82,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/author
 #: C/index.docbook:96
 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>מיזם התיעוד של MATE</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:93
 msgid "<revnumber>1.3</revnumber> <date>July 2015</date> <_:author-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>1.3</revnumber> <date>יולי 2015</date> <_:author-1/>"
 
 #. (itstool) path: revision/author
 #: C/index.docbook:105 C/index.docbook:125
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:137
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "משוב"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:138
@@ -255,11 +260,14 @@ msgid ""
 " format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ethernet.png\""
+" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:215
 msgid "Ethernet connection."
-msgstr ""
+msgstr "חיבור Ethernet."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -302,11 +310,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Wireless</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/wavelan.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>אלחוטי</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:239
 msgid "Wireless connection."
-msgstr ""
+msgstr "חיבור אלחוטי."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -346,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "קליק ימני על הלוח."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:272
-- 
cgit v1.2.1