From 7f590f403ad55a985f1cd62a94347b80b7a7e098 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mate-i18n <mate-i18n@ml.mate-desktop.org>
Date: Fri, 11 Jul 2014 22:34:38 +0200
Subject: Sync translations with transifex

---
 po/pt_BR.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 80d7bb9b..5edf0610 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,23 +7,26 @@
 # Andre Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009
 # Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2006
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008
-# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008
+# skarllotbr <skarllot@gmail.com>, 2008
+# Fabrizzio Alphonsus Soares <fabrizzio.soares@gmail.com>, 2012
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <fabrizzio.soares@gmail.com>, 2012
 # Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2003
 # Henrique P. Machado <zehrique@gmail.com>, 2008
 # Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>, 2009
-# Pygmalion, 2014
-# Pygmalion, 2014
-# mkbu95 <mkbu95@gmail.com>, 2013
+# Marcus Vinícius Marques, 2014
+# Marcus Vinícius Marques, 2014
+# Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>, 2013
+# Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>, 2013
 # Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2007
-# Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2008, 2009
+# Pygmalion, 2014
+# Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2008-2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Pygmalion\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "Este utilitário mostra o estado da bateria do seu laptop."
 #. ture
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1425
 msgid "upower backend enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Formatar o Dispositivo"
 
 #. true
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1427
@@ -632,7 +635,7 @@ msgstr "Exibe a saída de um comando"
 
 #: ../command/command.c:127
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências de comando Applet"
 
 #: ../command/command.c:139
 msgid "Command:"
@@ -649,7 +652,7 @@ msgstr "Exibir ícone"
 
 #: ../command/command.c:297
 msgid "Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Comando Applet"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to execute"
@@ -657,7 +660,7 @@ msgstr "Comando a executar"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr ""
+msgstr "Comando/script para executar para obter resultado"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
@@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "(desmontado)"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:614
 msgid "Cannot execute Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível executar Caja"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:616
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1