From a5bc467c158362af2eb1316755bdb8c56e16c28d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefano Karapetsas Date: Sun, 9 Feb 2014 23:30:35 +0100 Subject: Sync translations with transifex --- po/pt_BR.po | 415 +++++++----------------------------------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 369 deletions(-) (limited to 'po/pt_BR.po') diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4d79fdd8..c84e8566 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-29 22:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 09:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 14:57+0000\n" "Last-Translator: Pygmalion\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mostra o estado das funções AccessX tais como modificadores de acesso" #: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52 #: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023 #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443 -#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 +#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 msgid "translator-credits" msgstr "Sun Microsystems\nGustavo Maciel Dias Vieira \nAlexandre Folle de Menezes \nGustavo Noronha Silva \nRaphael Higino \nEvandro Fernandes Giovanini \nLeonardo Ferreira Fontenelle \nOg Maciel \nVladimir Melo \nFábio Nogueira \nHenrique P. Machado \nAndre Gondim \nKrix Apolinário " @@ -79,8 +79,7 @@ msgstr "Aj_uda" #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160 #: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129 #: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454 -#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:9 +#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80 msgid "_About" msgstr "_Sobre" @@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "Mostra o estado dos recursos de acessibilidade do teclado" #: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136 #: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123 #: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42 -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:8 +#: ../timerapplet/timerapplet.c:80 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferências" @@ -2349,400 +2348,78 @@ msgstr "Mostrar notas" msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment" msgstr "Notas para o MATE" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:1 -msgid "Timer Applet Factory" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 +msgid "Name of timer" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:2 -msgid "A Timer Applet factory that creates Timer Applets" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 +msgid "Duration of timer in seconds" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:3 -msgid "Timer" -msgstr "Cronômetro" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:4 -msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:1 -msgid "Pa_use" -msgstr "Pa_usar" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:2 -msgid "_Continue" -msgstr "_Continuar" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:3 -msgid "_Stop" -msgstr "_Parar" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:4 -msgid "R_estart" -msgstr "_Reiniciar" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:5 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:6 -msgid "Pre_sets" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:7 -msgid "Ma_nage Presets" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:1 -msgid "Start Timer" -msgstr "Iniciar cronômetro" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:2 -msgid "_Name:" -msgstr "_Nome:" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:3 -msgid "Start automatically" -msgstr "Iniciar automaticamente" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:4 -msgid "Define next timer" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:5 -msgid "Execute:" -msgstr "Executar:" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:6 -msgid "Run custom command" -msgstr "Executar comando personalizado" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:7 -msgid "Run executable after timer finished." +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 +msgid "Show notification popup when timer finish" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:8 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:9 -msgid "S_ave as Preset" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 +msgid "Show dialog window when timer finish" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:10 -msgid "Mana_ge Presets" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:77 +msgid "_Start timer" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:11 -msgid "_Presets" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:78 +msgid "P_ause timer" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:12 -msgid "S_tart Timer" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:79 +msgid "S_top timer" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:13 -msgid "Manage Presets" -msgstr "Gerenciar predefinições" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:14 -msgid "_Delete" -msgstr "E_xcluir" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:15 -msgid "_Edit..." -msgstr "_Editar" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:16 -msgid "_Add..." -msgstr "_Adicionar" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:17 -msgid "Timer Preferences" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:18 -msgid "_Show remaining time while timer is running" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:139 +msgid "Finished" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:19 -msgid "_Play notification sound" -msgstr "Tocar som de notificação" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:20 -msgid "Use d_efault sound" -msgstr "Usar som padrão" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:21 -msgid "Use c_ustom sound" -msgstr "_Usar som personalizado" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:22 -msgid "Choose A Sound File" -msgstr "Escolha um arquivo de áudio" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:23 -msgid "_Show popup notification" -msgstr "Mo_strar notificação pop-up" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:24 -msgid "_Show popup notification after timer has ended." +#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 +msgid "Timer finished!" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:25 -msgid "S_how pulsing panel icon" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:253 +msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:26 -msgid "Show pulsing panel icon after timer has ended." +#: ../timerapplet/timerapplet.c:286 +msgid "Timer Applet Preferences" msgstr "" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:27 -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47 -msgid "Add Preset" -msgstr "Adicionar predefinição" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:28 -msgid "_Name" -msgstr "_Nome" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:298 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:29 -msgid "_Duration" -msgstr "_Duração" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:310 +msgid "Hours:" +msgstr "Horas:" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:30 -msgid "Run custom command after timer has ended." -msgstr "" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:324 +msgid "Minutes:" +msgstr "Minutos:" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:31 -msgid "Custom command" -msgstr "Comando personalizado" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:338 +msgid "Seconds:" +msgstr "Segundos:" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:32 -msgid "Initiate automatically" -msgstr "Iniciar automaticamente" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:33 -msgid "Interval timer" -msgstr "" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:352 +msgid "Show notification popup" +msgstr "Exibir notificação pop-up" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:34 -msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!" -msgstr "" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:358 +msgid "Show dialog" +msgstr "Exibir diálogo" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:35 -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:132 +#: ../timerapplet/timerapplet.c:376 msgid "Timer Applet" msgstr "Miniaplicativo cronômetro" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:1 -msgid "Play notification sound" -msgstr "Tocar som de notificação" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:2 -msgid "Play a notification sound when the timer finishes a countdown" -msgstr "Toca um som de notificação quando o cronômetro termina a contagem regressiva" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:3 -msgid "Use a custom notification sound" -msgstr "Usar um som de notificação personalizado" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:4 -msgid "" -"Use the custom notification sound specified in " -"custom_notification_sound_path" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:5 -msgid "Path to a custom notification sound" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:6 -msgid "" -"Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:7 -msgid "Show Pulsing icon" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:8 -msgid "Show pulsing tray icon when timer finished" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:9 -msgid "Show Popup notification" -msgstr "Exibir notificação pop-up" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:10 -msgid "Show Popup notification in the notification area" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:11 -msgid "Show remaining time" -msgstr "Exibir tempo restante" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:12 -msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:13 -msgid "Play a beep sound" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:14 -msgid "" -"Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. " -"This may not have an effect on all computers." -msgstr "" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62 -msgid "Edit Preset" -msgstr "Editar predefinição" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:96 -msgid "Continue timer countdown?" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97 -msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?" -msgstr "" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:195 -msgid "Click to start a new timer countdown." -msgstr "" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200 -msgid "Paused. Click to continue timer countdown." -msgstr "" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:203 -msgid "Finished" -msgstr "" - -#. "" finished at