From 820ae7050c4a201c77639ee60d989ecdc86d86d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 16 Dec 2018 15:27:32 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/ur.po | 428 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 194 insertions(+), 234 deletions(-)

(limited to 'po/ur.po')

diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index d71faa79..5c6820eb 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -3,14 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
+# mauron, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-16 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: mauron, 2018\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,15 +22,15 @@ msgstr ""
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:142
+#: ../accessx-status/applet.c:96
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr ""
 
-#: ../accessx-status/applet.c:146 ../battstat/battstat_applet.c:1206
+#: ../accessx-status/applet.c:100 ../battstat/battstat_applet.c:839
 #: ../charpick/charpick.c:618 ../command/command.c:116
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:638 ../drivemount/drivemount.c:121
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:535 ../drivemount/drivemount.c:121
 #: ../geyes/geyes.c:181 ../mateweather/mateweather-about.c:56
-#: ../multiload/main.c:64 ../netspeed/src/netspeed.c:800
+#: ../multiload/main.c:64 ../netspeed/src/netspeed.c:838
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
@@ -38,35 +42,35 @@ msgstr ""
 "مکی کا بلاگ\n"
 "http://makki.urducoder.com"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:119
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "ہدایات کے ناظر کو چلاتے ہوئے غلطی ہوئی ہے: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:193
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Open the keyboard preferences dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../accessx-status/applet.c:208
+#: ../accessx-status/applet.c:162
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "کیبورڈ کی ترجیحات کا مکالمہ چلاتے ہوئے غلطی ہوئی ہے: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:223
+#: ../accessx-status/applet.c:177
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_کیبورڈ رسائی پذیری ترجیحات"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:224 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:699 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
+#: ../accessx-status/applet.c:178 ../battstat/battstat_applet.c:63
+#: ../charpick/charpick.c:699 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:122
 #: ../drivemount/drivemount.c:159 ../geyes/geyes.c:354
 #: ../mateweather/mateweather-applet.c:117 ../multiload/main.c:483
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:46 ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
 msgid "_Help"
 msgstr "_ہدایات"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:67
+#: ../accessx-status/applet.c:179 ../battstat/battstat_applet.c:66
 #: ../charpick/charpick.c:702 ../command/command.c:75
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:132 ../drivemount/drivemount.c:162
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:125 ../drivemount/drivemount.c:162
 #: ../geyes/geyes.c:357 ../mateweather/mateweather-applet.c:120
 #: ../multiload/main.c:486 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:49
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:82 ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
@@ -75,38 +79,38 @@ msgstr "_بابت"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:480 ../accessx-status/applet.c:514
+#: ../accessx-status/applet.c:499 ../accessx-status/applet.c:553
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:997 ../accessx-status/applet.c:1063
-#: ../accessx-status/applet.c:1133 ../accessx-status/applet.c:1305
+#: ../accessx-status/applet.c:1036 ../accessx-status/applet.c:1102
+#: ../accessx-status/applet.c:1187 ../accessx-status/applet.c:1381
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "AccessX حالت"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:998 ../accessx-status/applet.c:1134
+#: ../accessx-status/applet.c:1037 ../accessx-status/applet.c:1188
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "جب رسائی پذیری کی خوبیاں استعمال کی جائیں کیبورڈ کی حالت دکھاتا ہے."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1033
+#: ../accessx-status/applet.c:1071
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "XKB توسیع فعال کردہ نہیں ہے"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038
+#: ../accessx-status/applet.c:1076
 msgid "Unknown error"
 msgstr "نامعلوم غلطی"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1042
+#: ../accessx-status/applet.c:1080
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "غلطی: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1302
+#: ../accessx-status/applet.c:1378
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "کیبورڈ رسائی پذیری کی حالت"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1306
+#: ../accessx-status/applet.c:1382
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "کیبورڈ کی رسائی پذیری کی خوبیوں کی حالیہ حالت دکھاتا ہے"
 
@@ -122,59 +126,59 @@ msgstr "کیبورڈ رسائی پذیری حالت ایپلیٹ فیکٹری"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "کیبورڈ کی رسائی پذیری کی خوبیوں کی حالت دکھائیں"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:696
-#: ../command/command.c:74 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126
+#: ../battstat/battstat_applet.c:60 ../charpick/charpick.c:696
+#: ../command/command.c:74 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:119
 #: ../geyes/geyes.c:351 ../mateweather/mateweather-applet.c:114
 #: ../multiload/main.c:477 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:43
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ترجیحات"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:71
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "نظام بجلی کی توانائی پر چل رہا ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:72
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "نظام بیٹری کی توانائی پر چل رہا ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:339
+#: ../battstat/battstat_applet.c:176
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "بیٹری چارج شُدہ (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:341
+#: ../battstat/battstat_applet.c:178
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "نامعلوم وقت (%d%%) باقی ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:343
+#: ../battstat/battstat_applet.c:180
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "نامعلوم وقت (%d%%) چارج ہونے میں باقی ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:348
+#: ../battstat/battstat_applet.c:185
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:353
+#: ../battstat/battstat_applet.c:190
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:359
+#: ../battstat/battstat_applet.c:196
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:364
+#: ../battstat/battstat_applet.c:201
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -183,18 +187,18 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:371
+#: ../battstat/battstat_applet.c:208
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) باقی ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
+#: ../battstat/battstat_applet.c:209 ../battstat/battstat_applet.c:216
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
+#: ../battstat/battstat_applet.c:210 ../battstat/battstat_applet.c:217
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -202,30 +206,30 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:378
+#: ../battstat/battstat_applet.c:215
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s چارج ہونے میں باقی ہے (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:392
+#: ../battstat/battstat_applet.c:229
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "بیٹری مانیٹر"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
+#: ../battstat/battstat_applet.c:240 ../battstat/battstat_applet.c:300
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "آپ کی بیٹری مکمل طور پر چارج ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
+#: ../battstat/battstat_applet.c:275 ../battstat/battstat_applet.c:432
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "بیٹری اطلاع"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:538
+#: ../battstat/battstat_applet.c:377
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "آپ کے پاس بیٹری کی مجموعی گُنجائش میں سے %d%% باقی ہے."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:544
+#: ../battstat/battstat_applet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:556
+#: ../battstat/battstat_applet.c:395
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:564
+#: ../battstat/battstat_applet.c:403
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -262,23 +266,23 @@ msgstr ""
 " • اپنے لیپ ٹاپ کو بیرونی توانائی سے منسلک کریں, یا\n"
 " • کھلی ہوئی دستاویزات کو محفوظ کر کے اپنا لیپ ٹاپ بند کردیں."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:572
+#: ../battstat/battstat_applet.c:411
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "آپ کی بیٹری کم توانائی پر ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:667
+#: ../battstat/battstat_applet.c:508
 msgid "No battery present"
 msgstr "کوئی بیٹری موجود نہیں"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:670
+#: ../battstat/battstat_applet.c:511
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "بیٹری کی حالت نامعلوم ہے"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:850
+#: ../battstat/battstat_applet.c:540
 msgid "N/A"
 msgstr "غ/م"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:147
+#: ../battstat/battstat_applet.c:783 ../drivemount/drivemount.c:147
 #: ../geyes/geyes.c:339 ../geyes/themes.c:226
 #: ../mateweather/mateweather-applet.c:63
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:751
@@ -289,26 +293,26 @@ msgstr "غ/م"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ہدایات کو دکھاتے ہوئے غلطی ہوئی ہے: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1195
+#: ../battstat/battstat_applet.c:828
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "یہ اطلاقیہ آپ کے لیپ ٹاپ کی بیٹری کی حالت دکھاتا ہے."
 
 #. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1197
+#: ../battstat/battstat_applet.c:830
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr ""
 
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1198
+#: ../battstat/battstat_applet.c:831
 msgid "Legacy backend enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1568 ../battstat/battstat_applet.c:1620
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1109 ../battstat/battstat_applet.c:1159
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "بیٹری چارج مانیٹر"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1621
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1160
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "لیپ ٹاپ کی باقی توانائی بتاتا ہے"
@@ -322,43 +326,27 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "مظہر"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.ui.h:3
-msgid "_Compact view"
-msgstr "_چُست منظر"
-
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
-msgid "(shows single image for status and charge)"
-msgstr "(حالت اور چارج کے لیے ایک تصویر دکھاتا ہے)"
-
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:5
-msgid "_Expanded view"
-msgstr "_کُشادہ منظر"
-
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
-msgid "(two images: one for status, one for charge)"
-msgstr "(دو تصاویر: ایک حالت کے لیے, ایک چارج کے کے لیے)"
-
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:7
 msgid "_Show time/percentage:"
 msgstr "وقت/فیصد دکھائیں:"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
+#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
 msgid "Show _time remaining"
 msgstr "بقیہ _وقت دکھائیں"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:9
+#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:5
 msgid "Show _percentage remaining"
 msgstr "بقیہ _فیصد دکھائیں"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
+#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
 msgid "Notifications"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #. TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:12
+#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
 msgid "_Warn when battery charge drops to:"
 msgstr "_مُتنبہ کریں جب بیٹری کا چارج پہنچے:"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
+#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:9
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "بیٹری کے مکمل چارج ہوجانے پر _مطلع کریں"
 
@@ -415,52 +403,24 @@ msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "انتباہ دکھاتے وقت بیپ دیں."
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Drain from top"
-msgstr "اوپر سے خالی کریں"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
-"implemented for traditional battery view."
-msgstr ""
-"بیٹری کے میٹر کو بیٹری کے اوپر سے خالی ہوتے ہوئے دکھائیں۔ صرف بیٹری کے "
-"روایتی منظر کے لیے لاگو کیا جاتا ہے۔"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Upright (small) battery"
-msgstr "عمودی (چھوٹی) بیٹری"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
-msgstr "‫پینل پر چھوٹی عمودی بیٹری دکھائیں."
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Show the horizontal battery"
-msgstr "اُفقی بیٹری دکھائیں"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
-msgstr "پینل پر روایتی اُفقی بیٹری دکھائیں."
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "وقت/فیصد کا لیبل دکھائیں"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 بغیر لیبل کے لیے، 1 فیصد کے لیے اور 2 باقی وقت کے لیے."
 
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
-#: ../battstat/properties.c:287
+#: ../battstat/properties.c:237
 msgid "Percent"
 msgstr "فیصد"
 
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
-#: ../battstat/properties.c:293
+#: ../battstat/properties.c:243
 msgid "Minutes Remaining"
 msgstr "باقی منٹ"
 
@@ -701,7 +661,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "سی پی یو تعدد ارتعاش کو بطور _فیصد دکھائیں"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:981 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1036
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:858 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:913
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "سی پی یو کے تعدد ارتعاش کے پیمانے کا مانیٹر"
 
@@ -745,15 +705,15 @@ msgid ""
 "to show percentage instead of frequency."
 msgstr ""
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:602 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:499 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "ہدایات کی دستاویز نہیں کھولی جاسکتی"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:633
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:530
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "یہ افادیت سی پی یو کی حالیہ تعدد ارتعاش کا پیمانہ دکھاتی ہے."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1037
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:914
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "یہ افادیت سی پی یو کی حالیہ تعدد ارتعاش دکھاتی ہے."
 
@@ -798,42 +758,42 @@ msgstr "سی پی یو تعدد ارتعاش پیمانگی بدلیں"
 msgid "Privileges are required to change the CPU Frequency scaling."
 msgstr "سی پی یو تعدد ارتعاش پیمانگی بدلنے کے لیے اجازے درکار ہیں."
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:398 ../drivemount/drive-button.c:416
+#: ../drivemount/drive-button.c:397 ../drivemount/drive-button.c:411
 msgid "(mounted)"
 msgstr "(ماؤنٹ شُدہ)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:403
+#: ../drivemount/drive-button.c:404
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(غیر ماؤنٹ شُدہ)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:674
+#: ../drivemount/drive-button.c:673
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr ""
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:998
+#: ../drivemount/drive-button.c:997
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "ڈی وی ڈی _چلائیں"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:1002
+#: ../drivemount/drive-button.c:1001
 msgid "_Play CD"
 msgstr "سی ڈی _چلائیں"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:1005
+#: ../drivemount/drive-button.c:1004
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_کھولیں %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:1013
+#: ../drivemount/drive-button.c:1012
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "_ان ماؤنٹ کریں %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:1019
+#: ../drivemount/drive-button.c:1018
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_ماؤنٹ کریں %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:1027
+#: ../drivemount/drive-button.c:1026
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_خارج کریں %s"
@@ -874,8 +834,8 @@ msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "آنکھیں ماؤس کے پؤائنٹر کی سمت دیکھتی ہیں"
 
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Geyes Applet Factory"
-msgstr "جی آئیز ایپلیٹ فیکٹری"
+msgid "Eyes Applet Factory"
+msgstr ""
 
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
@@ -894,8 +854,8 @@ msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "تھیم لادنے کی کوشش میں مہلک غلطی واقع ہوئی ہے."
 
 #: ../geyes/themes.c:285
-msgid "Geyes Preferences"
-msgstr "جی آئیز کی ترجیحات"
+msgid "Eyes Preferences"
+msgstr ""
 
 #: ../geyes/themes.c:318
 msgid "Themes"
@@ -1264,19 +1224,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "نفاذ کرتے ہوئے غلطی '%s': %s"
 
-#: ../multiload/main.c:274 ../multiload/properties.c:608
+#: ../multiload/main.c:274 ../multiload/properties.c:600
 msgid "Processor"
 msgstr "پراسیسر"
 
-#: ../multiload/main.c:276 ../multiload/properties.c:616
+#: ../multiload/main.c:276 ../multiload/properties.c:608
 msgid "Memory"
 msgstr "یادداشت"
 
-#: ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:624
+#: ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:616
 msgid "Network"
 msgstr "نیٹ ورک"
 
-#: ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:633
+#: ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:625
 msgid "Swap Space"
 msgstr "سویپ خلاء"
 
@@ -1515,173 +1475,173 @@ msgstr "ڈسک بوجھ گراف کے پس منظر کا رنگ"
 msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
 msgstr "نظام کے مانیٹر کے طور پر نفاذ کی جانے والی ڈیسک ٹاپ وضاحتی فائل"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:362
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "مانیٹر شُدہ وسائل"
 
-#: ../multiload/properties.c:395
+#: ../multiload/properties.c:387
 msgid "_Processor"
 msgstr "_پراسیسر"
 
-#: ../multiload/properties.c:408
+#: ../multiload/properties.c:400
 msgid "_Memory"
 msgstr "_یادداشت"
 
-#: ../multiload/properties.c:421
+#: ../multiload/properties.c:413
 msgid "_Network"
 msgstr "_نیٹ ورک"
 
-#: ../multiload/properties.c:434
+#: ../multiload/properties.c:426
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "_سویپ خلاء"
 
-#: ../multiload/properties.c:447
+#: ../multiload/properties.c:439
 msgid "_Load"
 msgstr "_بوجھ"
 
-#: ../multiload/properties.c:460
+#: ../multiload/properties.c:452
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_ہارڈ ڈسک"
 
-#: ../multiload/properties.c:475
+#: ../multiload/properties.c:467
 msgid "Options"
 msgstr "اختیارات"
 
-#: ../multiload/properties.c:505
+#: ../multiload/properties.c:497
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "نظام کے _مانیٹر کی چوڑائی:"
 
-#: ../multiload/properties.c:507
+#: ../multiload/properties.c:499
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "نظام کے مانی_ٹر کی اونچائی:"
 
-#: ../multiload/properties.c:538
+#: ../multiload/properties.c:530
 msgid "pixels"
 msgstr "پکسل"
 
-#: ../multiload/properties.c:546
+#: ../multiload/properties.c:538
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "ن_ظام کے مانیٹر کی تجدید کا وقفہ:"
 
-#: ../multiload/properties.c:572
+#: ../multiload/properties.c:564
 msgid "milliseconds"
 msgstr "ملی سیکنڈ"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:575
 msgid "Colors"
 msgstr "رنگ"
 
-#: ../multiload/properties.c:610 ../multiload/properties.c:618
+#: ../multiload/properties.c:602 ../multiload/properties.c:610
 msgid "_User"
 msgstr "_صارف"
 
-#: ../multiload/properties.c:611
+#: ../multiload/properties.c:603
 msgid "S_ystem"
 msgstr "_نظام"
 
-#: ../multiload/properties.c:612
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "N_ice"
 msgstr "نا_ئس"
 
-#: ../multiload/properties.c:613
+#: ../multiload/properties.c:605
 msgid "I_OWait"
 msgstr "_آئیوویٹ"
 
-#: ../multiload/properties.c:614
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "I_dle"
 msgstr "_ساکن"
 
-#: ../multiload/properties.c:619
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "_شیئر کردہ"
 
-#: ../multiload/properties.c:620
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Buffers"
 msgstr "ب_فر"
 
-#: ../multiload/properties.c:621
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "_کیشے شُدہ"
 
-#: ../multiload/properties.c:622
+#: ../multiload/properties.c:614
 msgid "F_ree"
 msgstr "_خالی"
 
-#: ../multiload/properties.c:626
+#: ../multiload/properties.c:618
 msgid "_In"
 msgstr "ان_در"
 
-#: ../multiload/properties.c:627
+#: ../multiload/properties.c:619
 msgid "_Out"
 msgstr "_باہر"
 
-#: ../multiload/properties.c:628
+#: ../multiload/properties.c:620
 msgid "_Local"
 msgstr "م_قامی"
 
-#: ../multiload/properties.c:629 ../multiload/properties.c:641
-#: ../multiload/properties.c:648
+#: ../multiload/properties.c:621 ../multiload/properties.c:633
+#: ../multiload/properties.c:640
 msgid "_Background"
 msgstr "_بس منظر"
 
-#: ../multiload/properties.c:630 ../multiload/properties.c:642
+#: ../multiload/properties.c:622 ../multiload/properties.c:634
 msgid "_Gridline"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:623
 msgid "_Indicator"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:635
+#: ../multiload/properties.c:627
 msgid "_Used"
 msgstr "است_عمال شُدہ"
 
-#: ../multiload/properties.c:636
+#: ../multiload/properties.c:628
 msgid "_Free"
 msgstr "_خالی"
 
-#: ../multiload/properties.c:638
+#: ../multiload/properties.c:630
 msgid "Load"
 msgstr "بوجھ"
 
-#: ../multiload/properties.c:640
+#: ../multiload/properties.c:632
 msgid "_Average"
 msgstr "اوس_ط"
 
-#: ../multiload/properties.c:644
+#: ../multiload/properties.c:636
 msgid "Harddisk"
 msgstr "ہارڈ ڈسک"
 
-#: ../multiload/properties.c:646
+#: ../multiload/properties.c:638
 msgid "_Read"
 msgstr "_پڑھیں"
 
-#: ../multiload/properties.c:647
+#: ../multiload/properties.c:639
 msgid "_Write"
 msgstr "لک_ھیں"
 
-#: ../multiload/properties.c:650
+#: ../multiload/properties.c:642
 msgid "Network speed thresholds"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:679
+#: ../multiload/properties.c:671
 msgid "Threshold 1: "
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:710 ../multiload/properties.c:745
-#: ../multiload/properties.c:780 ../netspeed/src/netspeed.c:394
+#: ../multiload/properties.c:702 ../multiload/properties.c:737
+#: ../multiload/properties.c:772 ../netspeed/src/netspeed.c:432
 msgid "bytes"
 msgstr "بائٹس"
 
-#: ../multiload/properties.c:718
+#: ../multiload/properties.c:710
 msgid "Threshold 2: "
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:753
+#: ../multiload/properties.c:745
 msgid "Threshold 3: "
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:818
+#: ../multiload/properties.c:810
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "نظام مانیٹر کی ترجیحات"
 
@@ -1792,80 +1752,80 @@ msgid "Network Monitor"
 msgstr ""
 
 #. translators: bits (short)
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:389
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:427
 msgid "b"
 msgstr ""
 
 #. translators: Bytes (short)
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:389
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:427
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:391
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:429
 msgid "b/s"
 msgstr "ب/س"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:391
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:429
 msgid "B/s"
 msgstr "ب/س"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:394
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:432
 msgid "bits"
 msgstr "بِٹس"
 
 #. translators: kilobits (short)
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:402
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:440
 msgid "k"
 msgstr ""
 
 #. translators: Kilobytes (short)
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:402
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:440
 msgid "K"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:404
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:442
 msgid "kb/s"
 msgstr "ک.ب/س"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:404
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:442
 msgid "KiB/s"
 msgstr "ک.ب/س"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:407
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:445
 msgid "kb"
 msgstr "ک.ب"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:407
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:445
 msgid "KiB"
 msgstr "ک.ب"
 
 #. translators: megabits (short)
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:417
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:455
 msgid "m"
 msgstr ""
 
 #. translators: Megabytes (short)
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:417
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:455
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:419
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:457
 msgid "Mb/s"
 msgstr "م.ب/س"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:419
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:457
 msgid "MiB/s"
 msgstr "م.ب/س"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:422
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:460
 msgid "Mb"
 msgstr "م.ب"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:422
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:460
 msgid "MiB"
 msgstr "م.ب"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:753
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:791
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help:\n"
@@ -1874,147 +1834,147 @@ msgstr ""
 "ہدایات دکھانے میں غلطی:\n"
 "%s"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:797
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:835
 msgid ""
 "A little applet that displays some information on the traffic on the "
 "specified network device"
 msgstr ""
 "ایک چھوٹا سا ایپلیٹ جو مخصوص نیٹ ورک آلے کی ٹریفک کی کچھ معلومات دکھاتا ہے"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:958
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:996
 msgid "Mate Netspeed Preferences"
 msgstr "میٹ نیٹ سپیڈ کی ترجیحات"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:980
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1018
 msgid "General Settings"
 msgstr "عام ترتیبات"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1002
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1040
 msgid "Network _device:"
 msgstr "نیٹ ورک _آلہ:"
 
 #. Default means device with default route set
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1014
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1052
 msgid "Default"
 msgstr "طے شُدہ"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1027
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1065
 msgid "Show _sum instead of in & out"
 msgstr "داخل اور خارج کی بجائے _مجموع دکھائیں"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1031
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1069
 msgid "Show _bits instead of bytes"
 msgstr "بائٹس کی بجائے _بِٹس دکھائیں"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1035
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1073
 msgid "Shorten _unit legend"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1039
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1077
 msgid "_Change icon according to the selected device"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1043
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1081
 msgid "Show _icon"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1047
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1085
 msgid "Show signal _quality icon for wireless devices"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1165
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1203
 #, c-format
 msgid "Device Details for %s"
 msgstr "آلے کی تفصیلات برائے %s"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1190
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1228
 msgid "_In graph color"
 msgstr "_داخل کا گراف رنگ"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1191
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1229
 msgid "_Out graph color"
 msgstr "_خارج کا گراف رنگ"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1207
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1245
 msgid "Internet Address:"
 msgstr "انٹرنیٹ پتہ:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1208
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1246
 msgid "Netmask:"
 msgstr "نیٹ ماسک:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1209
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1247
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "ہارڈ ویئر پتہ:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1210
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1248
 msgid "P-t-P Address:"
 msgstr "P-t-P پتہ:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1211
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1249
 msgid "Bytes in:"
 msgstr "داخل بائٹس:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1212
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1250
 msgid "Bytes out:"
 msgstr "خارج بائٹس:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1214 ../netspeed/src/netspeed.c:1215
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1216 ../netspeed/src/netspeed.c:1217
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1252 ../netspeed/src/netspeed.c:1253
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1254 ../netspeed/src/netspeed.c:1255
 msgid "none"
 msgstr "کچھ نہیں"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1268
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1306
 msgid "IPV6 Address:"
 msgstr "IPV6 پتہ:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1301
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1339
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr "سگنل کی مضبوطی:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1302
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1340
 msgid "ESSID:"
 msgstr "ESSID:"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1343
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1381
 msgid "Device _Details"
 msgstr "آلے کی _تفصیلات"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1345
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1383
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ترجیحات..."
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1347
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1385
 msgid "Help"
 msgstr "ہدایات"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1349
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1387
 msgid "About..."
 msgstr "بابت..."
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1390
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1428
 #, c-format
 msgid "Do you want to disconnect %s now?"
 msgstr "کیا آپ ابھی %s کو منقطع کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1394
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1432
 #, c-format
 msgid "Do you want to connect %s now?"
 msgstr "کیا آپ ابھی %s سے متصل ہونا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1421
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Running command %s failed</b>\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1480
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1518
 #, c-format
 msgid "%s is down"
 msgstr "%s ڈاؤن ہے"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1485
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -2023,11 +1983,11 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "داخل: %s خارج: %s"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1487 ../netspeed/src/netspeed.c:1496
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1525 ../netspeed/src/netspeed.c:1534
 msgid "has no ip"
 msgstr "آئی پی نہیں رکھتا"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1494
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -2036,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "کُل: %s"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1503
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2047,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 "ESSID: %s\n"
 "مضبوطی: %d %%"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1504
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1542
 msgid "unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
-#: ../netspeed/src/netspeed.c:1555
+#: ../netspeed/src/netspeed.c:1593
 msgid "Mate Netspeed"
 msgstr "میٹ نیٹ سپیڈ"
 
@@ -2060,8 +2020,8 @@ msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "چسپاں نوٹ ایپلیٹ فیکٹری"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:164
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:406
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:170
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:412
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "چسپاں نوٹ"
 
@@ -2415,14 +2375,14 @@ msgstr "نوٹ _حذف کریں"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "نوٹ م_قفل کریں"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:582
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:591
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:583
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:592
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "چسپاں نوٹس دکھائیں"
 
-- 
cgit v1.2.1