From c2db44280ef7aebdca6c62a6f39f0bbe2c1200da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rbuj Date: Sun, 17 Mar 2019 15:05:07 +0100 Subject: tx: sync with transifex --- po/zh_CN.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 72866baa..6a35162d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,14 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# 玉堂白鹤 , 2018 -# Martin Wimpress , 2018 -# Wylmer Wang, 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Mingcong Bai , 2018 -# Mingye Wang , 2018 -# zhangxianwei8 , 2018 -# liushuyu011 , 2018 +# 玉堂白鹤 , 2019 +# Martin Wimpress , 2019 +# CNAmira , 2019 +# Wylmer Wang, 2019 +# Stefano Karapetsas , 2019 +# liushuyu011 , 2019 +# Mingye Wang , 2019 +# zhangxianwei8 , 2019 +# Mingcong Bai , 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: liushuyu011 , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Mingcong Bai , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,9 @@ msgstr "" "玉堂白鹤 , 2015\n" "Mingye Wang , 2015-2016\n" "白铭骢 , 2015-2016\n" -"刘子兴 , 2015-2016" +"刘子兴 , 2015-2016\n" +"比丘,2018-2019\n" +"李克卿,2018" #: ../accessx-status/applet.c:119 #, c-format @@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "键盘辅助功能首选项(_K)" #: ../mateweather/mateweather-applet.c:117 ../multiload/main.c:483 #: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:46 ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 msgid "_Help" -msgstr "帮助（_H）" +msgstr "帮助(_H)" #: ../accessx-status/applet.c:179 ../battstat/battstat_applet.c:66 #: ../charpick/charpick.c:671 ../command/command.c:75 @@ -171,25 +174,25 @@ msgstr "剩余充电时间未知 (%d%%)" #, c-format msgid "%d minute (%d%%) remaining" msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining" -msgstr[0] "还剩 %d 分钟 (%d%%)" +msgstr[0] "还剩 %d 分钟（%d%%）" #: ../battstat/battstat_applet.c:190 #, c-format msgid "%d minute until charged (%d%%)" msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)" -msgstr[0] "离充满还剩 %d 分钟 (%d%%)" +msgstr[0] "距充满还剩 %d 分钟（%d%%）" #: ../battstat/battstat_applet.c:196 #, c-format msgid "%d hour (%d%%) remaining" msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining" -msgstr[0] "还剩 %d 小时 (%d%%)" +msgstr[0] "还剩 %d 小时（%d%%）" #: ../battstat/battstat_applet.c:201 #, c-format msgid "%d hour until charged (%d%%)" msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)" -msgstr[0] "离充满还剩 %d 小时 (%d%%)" +msgstr[0] "距充满还剩 %d 小时（%d%%）" #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed @@ -201,12 +204,12 @@ msgstr "还剩 %d %s %d %s (%d%%)" #: ../battstat/battstat_applet.c:209 ../battstat/battstat_applet.c:216 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "小时" +msgstr[0] "时" #: ../battstat/battstat_applet.c:210 ../battstat/battstat_applet.c:217 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "分钟" +msgstr[0] "分" #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed @@ -239,7 +242,7 @@ msgid "" "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." msgid_plural "" "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." -msgstr[0] "电池还剩 %d 分钟(总容量的 %d%%)。" +msgstr[0] "剩余可用电量 %d 分钟（总容量的 %d%%）" #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string #. * to allow you to make it appear like a list would in your @@ -498,7 +501,7 @@ msgstr "包含可用字符板的字符串列表" #: ../charpick/properties.c:28 msgid "_Edit" -msgstr "编辑（_E）" +msgstr "编辑(_E)" #: ../charpick/properties.c:116 msgid "_Palette:" @@ -821,7 +824,7 @@ msgstr "一双凝视着鼠标指针方向的眼睛" #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Eyes Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "眼睛小程序工厂" #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "A set of eyeballs for your panel" @@ -841,7 +844,7 @@ msgstr "试图装入主题时发生了严重错误。" #: ../geyes/themes.c:285 msgid "Eyes Preferences" -msgstr "" +msgstr "眼睛小程序首选项" #: ../geyes/themes.c:318 msgid "Themes" @@ -1213,7 +1216,7 @@ msgstr "处理器" #: ../multiload/main.c:276 ../multiload/properties.c:608 msgid "Memory" -msgstr "记忆" +msgstr "内存" #: ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:616 msgid "Network" @@ -2396,7 +2399,7 @@ msgstr "停止计时(_S)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:82 msgid "R_eset" -msgstr "" +msgstr "重置(_E)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:156 ../timerapplet/timerapplet.c:168 msgid "Timer finished!" -- cgit v1.2.1