From 3d7ff9242cb09151b3476a9b8717edbf71d09546 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 27 Jan 2019 16:54:57 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 stickynotes/docs/ms/ms.po | 22 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'stickynotes/docs/ms')

diff --git a/stickynotes/docs/ms/ms.po b/stickynotes/docs/ms/ms.po
index a69f4412..668d8509 100644
--- a/stickynotes/docs/ms/ms.po
+++ b/stickynotes/docs/ms/ms.po
@@ -621,6 +621,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:321
 msgid "<phrase>To Lock or Unlock Individual Sticky Notes</phrase>"
 msgstr ""
+"<phrase>Untuk Mengunci atau Menyahkunci Nota Lekat secara Individu</phrase>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:322
@@ -632,11 +633,17 @@ msgid ""
 "also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock "
 "button in the top left corner of the sticky note."
 msgstr ""
+"Untuk mengunci nota lekat secara individu, klik-kanan pada tajuk nota, "
+"kemudian pilih <guimenuitem>Kunci Nota</guimenuitem> dari menu timbul. Untuk"
+" menyahkunci nota lekat secara individu, klik-kanan pada tajuk nota, "
+"kemudian pilih <guimenuitem>Kunci Nota</guimenuitem> dari menu timbul sekali"
+" lagi. Anda boleh togol keadaan kunci/nyahkunci nota lekat dengan mengklik "
+"butang kunci pada bucu kiri-atas nota lekat."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:335
 msgid "Deleting Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam Nota Lekat"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:336
@@ -644,11 +651,13 @@ msgid ""
 "You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete "
 "individual sticky notes."
 msgstr ""
+"Anda boleh memadam semua nota lekat secara serentak, atau anda boleh memadam"
+" nota lekat secara individu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:340
 msgid "To Delete All Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam Semua Nota Lekat"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:341
@@ -657,11 +666,14 @@ msgid ""
 "from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on "
 "the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion."
 msgstr ""
+"Untuk memadam semua nota lekat, pilih <guimenuitem>Padam Nota</guimenuitem> "
+"melalui menu klik-kanan ikon. Satu dialog pengesahan akan muncul, klik pada "
+"butang <guibutton>Padam Semua</guibutton> untuk mengesahkan pemadaman."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:347
 msgid "To Delete Individual Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam Nota Lekat secara Individu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:348
@@ -671,6 +683,10 @@ msgid ""
 "can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in "
 "the top right corner."
 msgstr ""
+"Untuk memadam nota lekat secara individu, klik-kanan pada tajuk nota, "
+"kemudian pilih <guimenuitem>Padam Nota</guimenuitem> dari menu timbul. Anda "
+"juga boleh memadam nota lekat dengan mengklik tanda <guibutton>x</guibutton>"
+" pada bucu kanan-atas."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:360
-- 
cgit v1.2.1