From 1996bd02d99ff73247ee0dc6b336cd7d7cdf45eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Wed, 9 Nov 2022 22:22:09 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 trashapplet/docs/ru/ru.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'trashapplet/docs/ru')

diff --git a/trashapplet/docs/ru/ru.po b/trashapplet/docs/ru/ru.po
index bef0f100..5979b963 100644
--- a/trashapplet/docs/ru/ru.po
+++ b/trashapplet/docs/ru/ru.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Артур Мальцев <arturiosboss@gmail.com>, 2019
 # Александр Кураченко <alexander@basealt.ru>, 2019
 # Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2020
 # Иван Л. <lukyanenkoiv@bk.ru>, 2021
+# Ser82, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Иван Л. <lukyanenkoiv@bk.ru>, 2021\n"
+"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Апплет «Корзина» позволяет управлять к
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:18
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:22
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "<year>2005</year> <holder>Дэвид Мэдли</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2004</year> <holder>Michiel Sikkes</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Michiel Sikkes</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -107,6 +108,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
@@ -115,6 +118,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> "
+"<email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -123,6 +129,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Проект GNOME</orgname> "
+"<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:98
@@ -135,6 +144,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Panel Trash V2.12</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Панель «Корзина» V2.12</revnumber> <date>Июль 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:106
@@ -147,11 +158,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Panel Trash 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Панель «Корзина» 2.10</revnumber> <date>Март 2005</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:114
 msgid "Michiel Sikkes"
-msgstr ""
+msgstr "Michiel Sikkes"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:110
@@ -159,6 +172,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Panel Trash V2.8</revnumber> <date>July 2004</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Панель «Корзина» V2.8</revnumber> <date>Июль 2004</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:119
@@ -177,11 +192,15 @@ msgid ""
 "this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно апплета панели "
+"«Корзина» или этого руководства, следуйте инструкциям на <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">странице обратной связи "
+"MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:127
 msgid "<primary>Trash</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Корзина</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:132
@@ -251,6 +270,9 @@ msgid ""
 "For more information on working with the panel, see the <ulink type=\"help\""
 " url=\"help:mate-user-guide/panels\">Desktop User Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"Дополнительные сведения о работе с панелью смотрите в <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:mate-user-guide/panels\">Руководстве пользователя рабочего "
+"стола</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:171
@@ -260,7 +282,7 @@ msgstr "Использование"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:173
 msgid "Panel Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Панель «Корзина»"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-- 
cgit v1.2.1