# Dzongkha translation of mate-background
# Copyright @ 2006, Free Software Foundation, Inc.
# Mindu Dorji
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-bcakgrounds.HEAD.dz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-04 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-12 11:03+0530\n"
"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the MATE logo.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../branded/mate-branded.xml.in.in.h:3
msgid "MATE Curves"
msgstr "ཇི་ནོམ་གྱི་གུག་པ་ཚུ། "

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a boats pattern.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../tiles/mate-tiles.xml.in.in.h:3
msgid "Boats Pattern"
msgstr "གྲུའི་དཔེ་གཞི།"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a clouds pattern.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../tiles/mate-tiles.xml.in.in.h:6
msgid "Clouds Pattern"
msgstr "ས་སྨུག་གི་དཔེ་གཞི།"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a stars pattern.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../tiles/mate-tiles.xml.in.in.h:9
msgid "Stars Pattern"
msgstr "སྐམ་མའི་དཔེ་གཞི།"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipses.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../translucent/mate-translucent.xml.in.in.h:3
msgid "Ellipses (Translucent)"
msgstr "ཚིག་ཆད། (འོད་བརྒྱུད་ཅན)"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../translucent/mate-translucent.xml.in.in.h:6
msgid "Tentacles (Translucent)"
msgstr "ཊེན་ཊེ་ཀཱལསི། (འོད་བརྒྱུད་ཅན)"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Fresh Flower"
msgstr "མེ་ཏོག་གསརཔ།"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pebble beach.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Green Meadow"
msgstr "སྤང་ལྗོངས་ལྗང་ཁུ།"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a yellow flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:9
msgid "Open Flower"
msgstr "མེ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ།"

#~ msgid "Aqua Foot (MATE Branded)"
#~ msgstr "ཨེ་ཀུ་འ་ ཕུཊི། (ཇི་ནོམ་གྱི་ཚོང་མིང་ཅན)"
#~ msgid "Fraser Island (MATE Branded)"
#~ msgstr "ཕེརེ་སར་ ཨའི་ལེནཌི། (ཇི་ནོམ་གྱི་ཚོང་མིང་ཅན)"
#~ msgid "Red Blurred (MATE Branded)"
#~ msgstr "དམར་གྲིབ། (ཇི་ནོམ་གྱི་ཚོང་མིང་ཅན)"
#~ msgid "Weird Colors (MATE Branded)"
#~ msgstr "ཐུན་མིན་ཚོས་གཞི། (ཇི་ནོམ་གྱི་ཚོང་མིང་ཅན)"
#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "ཨེ་ལིན་ཅ་དངོས། (འོད་བརྒྱུད་ཅན་གྱི་ཊ་ཡིལ)"
#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "ཀའོ་ སིཔོཊིསི། (འོད་བརྒྱུད་ཅན་གྱི་ཊ་ཡིལ)"
#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "ཕ་ལམ་ ཊ་ཡིལ་གྱི་ དཔེ་གཞི། (འོད་བརྒྱུད་ཅན་གྱི་ཊ་ཡིལ)"
#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ། (འོད་བརྒྱུད་ཅན)"