# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the mate-backgrounds package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2018
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-backgrounds 1.26.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:27+0000\n"
"Last-Translator: a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2018\n"
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. From http://code.google.com/p/gnome-colors/
#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:6
msgid "Arc"
msgstr "کمان"

#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:15
msgid "Flow"
msgstr "جریان"

#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:25
msgid "Gulp"
msgstr "جرعه"

#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:34
msgid "Silk"
msgstr "ابریشم"

#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:43
msgid "Spring"
msgstr "جهش"

#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:52
msgid "Waves"
msgstr "امواج"

#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:61 abstract/mate-abstract.xml.in.in:70
#: abstract/mate-abstract.xml.in.in:79
msgid "Something slowly gets clear"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:5
msgid "No Desktop Background"
msgstr "بدون پس زمینه میزکاری"

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:13
msgid "Float into MATE"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:19
msgid "Green Traditional"
msgstr "سنتی سبز"

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:25
msgid "Stripes"
msgstr "نوارها"

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:34
msgid "MATE Stripes Dark"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:43
msgid "MATE Stripes Light"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:52
msgid "Ubuntu MATE Cold"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:58
msgid "Ubuntu MATE Dark"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:64
msgid "Ubuntu MATE Radioactive"
msgstr ""

#: desktop/mate-desktop.xml.in.in:70
msgid "Ubuntu MATE Warm"
msgstr ""

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an
#. orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: nature/mate-nature.xml.in.in:7
msgid "Fresh Flower"
msgstr "گل تازه"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a
#. green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: nature/mate-nature.xml.in.in:15
msgid "Green Meadow"
msgstr "مرتع سرسبز"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:21
msgid "Aqua"
msgstr "آب"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:27
msgid "Dune"
msgstr "تل شنی"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:33
msgid "Storm"
msgstr "طوفان"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:39
msgid "Two Wings"
msgstr "دو بال"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:45
msgid "Lady Bird"
msgstr "کفشدوزک"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:51
msgid "Blinds"
msgstr "پرده‌ها"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:57
msgid "Rain Drops"
msgstr "قطرات باران"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:63
msgid "Yellow Flower"
msgstr "گل زرد"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:69
msgid "Garden"
msgstr "بوستان"

#: nature/mate-nature.xml.in.in:75
msgid "Wood"
msgstr "چوب"