# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:27+0000\n"
"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. From http://code.google.com/p/gnome-colors/
#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Arc"
msgstr "아크"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Flow"
msgstr "플로우"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Gulp"
msgstr "걸프"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5
msgid "Silk"
msgstr "실크"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:6
msgid "Spring"
msgstr "스프링"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:7
msgid "Waves"
msgstr "웨이브"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:1
msgid "No Desktop Background"
msgstr "배경화면 없음"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:2
msgid "Float into MATE"
msgstr "마테에 띄우기"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:3
msgid "Green Traditional"
msgstr "마테 전통 녹색"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:4
msgid "Stripes"
msgstr "줄무늬"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:5
msgid "MATE Stripes Dark"
msgstr "마테 줄무늬 어둔 색"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:6
msgid "MATE Stripes Light"
msgstr "마테 줄무늬 밝은 색"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:7
msgid "Ubuntu MATE Cold"
msgstr "우분투 무테 콜드"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:8
msgid "Ubuntu MATE Dark"
msgstr "우분투 마테 어둔 색"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:9
msgid "Ubuntu MATE Radioactive"
msgstr "우분투 마테 방사선형"

#: ../desktop/mate-desktop.xml.in.in.h:10
msgid "Ubuntu MATE Warm"
msgstr "우분투 마테 따뜻한 색"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an
#. orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Fresh Flower"
msgstr "상큼한 꽃"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a
#. green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Green Meadow"
msgstr "녹색 초원"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Aqua"
msgstr "아쿠아"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:8
msgid "Dune"
msgstr "모래언덕"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:9
msgid "Storm"
msgstr "폭풍"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10
msgid "Two Wings"
msgstr "민들레 씨앗"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Lady Bird"
msgstr "무당벌레"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Blinds"
msgstr "블라인드"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Rain Drops"
msgstr "빗방울"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Yellow Flower"
msgstr "노랑꽃"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Garden"
msgstr "정원"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Wood"
msgstr "나뭇결"