# Kurdish Translation of mate-backgrounds.
# Copyright (C) 2005 mate-backgrounds.
# This file is distributed under the same license as the mate-backgrounds package.
# Abdullah Ulas <ulas@sdf.lonestar.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 04:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 10:30+EET\n"
"Last-Translator: Abdullah Ulas <ulas@sdf.lonestar.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: branded/mate-branded.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua Foot (MATE Branded)"
msgstr "Aqua Pê (Bî Logoya MATE)"

#: branded/mate-branded.xml.in.in.h:2
msgid "Fraser Island (MATE Branded)"
msgstr "Adaya Fraser (Bî Logoya MATE)"

#: branded/mate-branded.xml.in.in.h:3
msgid "Red Blurred (MATE Branded)"
msgstr "Reþberîya Sor (Bî Logoya MATE)"

#: branded/mate-branded.xml.in.in.h:4
msgid "Weird Colors (MATE Branded)"
msgstr "Rengên Tevlhevkîrî (Bî Logoya MATE)"

#: tiles/mate-tiles.xml.in.in.h:1
msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
msgstr "TîÂþtên Jý ûzayê (Sazkîrîna Awrengî)"

#: tiles/mate-tiles.xml.in.in.h:2
msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
msgstr "Belekîyîn ÇÂêlekan (Sazkîrîna Awrengî)"

#: tiles/mate-tiles.xml.in.in.h:3
msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
msgstr "Sazkîrîna Elmasîi Sazkîrîna Awrengî)"

#: translucent/mate-translucent.xml.in.in.h:1
msgid "Ellipsis (Translucent)"
msgstr "Elipsên (Awrengî)"

#: translucent/mate-translucent.xml.in.in.h:2
msgid "Rectangles (Translucent)"
msgstr "ÇarkûÂþeyan (Awrengîf)"

#: translucent/mate-translucent.xml.in.in.h:3
msgid "Tentacles (Translucent)"
msgstr "Mýlîn Axtapotan (Awrengî)"