# translation of mate-backgrounds.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
# Alexander Sigachov <alexander.sigachov@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-backgrounds.HEAD.ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-08 21:37+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-08 21:42+0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <mate-cyr@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:1
msgid "Flow"
msgstr "Поток"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Gulp"
msgstr "Глоток"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Silk"
msgstr "Шелк"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5
msgid "Waves"
msgstr "Волны"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "Вода"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "Жалюзи"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Dune"
msgstr "Дюна"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Fresh Flower"
msgstr "Оранжевый цветок"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Garden"
msgstr "Сад"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10
msgid "Green Meadow"
msgstr "Зелёный луг"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Lady Bird"
msgstr "Божья коровка"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Rain Drops"
msgstr "Капли дождя"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Storm"
msgstr "Шторм"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Two Wings"
msgstr "Два крыла"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Wood"
msgstr "Древесина"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Жёлтый цветок"

#~ msgid "MATE Curves"
#~ msgstr "Линии MATE"
#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Лодочки"
#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Облака"
#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Звёздочки"
#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Овалы (полупрозрачный)"
#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Щупальца (полупрозрачный)"