1 files changed, 32 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index a069347..c9dd076 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# mbarbero <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 15:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_AR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:13 ../data/buttons-financial.ui.h:72
 #: ../src/math-buttons.c:232
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria"
 
 #. The label on the memory button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:15 ../data/buttons-financial.ui.h:74
@@ -220,7 +220,9 @@ msgstr "Pago Periódico"
 msgid ""
 "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
 "made at the end of each payment period. "
-msgstr "Calcula el monto del pago periódico de un préstamo, donde los pagos se hacen al final de cada período de pago."
+msgstr ""
+"Calcula el monto del pago periódico de un préstamo, donde los pagos se hacen"
+" al final de cada período de pago."
 
 #. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:42
@@ -244,7 +246,10 @@ msgid ""
 "Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
 "periods in the term. "
-msgstr "Calcula el valor actual de una inversión basada en una serie de pagos iguales descontados a una tasa de interés periódica durante el número de cuotas del período de tiempo."
+msgstr ""
+"Calcula el valor actual de una inversión basada en una serie de pagos "
+"iguales descontados a una tasa de interés periódica durante el número de "
+"cuotas del período de tiempo."
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
 #. Tooltip for the periodic interest rate button
@@ -401,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:4
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertar"
 
 #. Insert ASCII dialog: Label before character entry
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:6
@@ -541,7 +546,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/currency-manager.c:40
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Peso Chileno"
 
 #: ../src/currency-manager.c:41
 msgid "Chinese Yuan"
@@ -1219,45 +1224,45 @@ msgstr ""
 #. calculations
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400
 #. grads
-#: ../src/math-preferences.c:252 ../src/unit-manager.c:54
+#: ../src/math-preferences.c:255 ../src/unit-manager.c:54
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grados"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric
 #. calculations
-#: ../src/math-preferences.c:256 ../src/unit-manager.c:55
+#: ../src/math-preferences.c:259 ../src/unit-manager.c:55
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianes"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric
 #. calculations
-#: ../src/math-preferences.c:260 ../src/unit-manager.c:56
+#: ../src/math-preferences.c:263 ../src/unit-manager.c:56
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradientes"
 
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large
 #. number 1.234×10^99)
-#: ../src/math-preferences.c:270
+#: ../src/math-preferences.c:273
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.c:274
+#: ../src/math-preferences.c:277
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: ../src/math-preferences.c:278
+#: ../src/math-preferences.c:281
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.c:282
+#: ../src/math-preferences.c:285
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeniería"
 
 #. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.c:293
+#: ../src/math-preferences.c:296
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
 msgstr ""
@@ -1271,6 +1276,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/math-window.c:239
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
 
 #. The license this software is under (GPL2+)
 #: ../src/math-window.c:246
@@ -1311,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #. Help menu label
 #: ../src/math-window.c:373
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ay_uda"
 
 #. Basic menu label
 #: ../src/math-window.c:375
@@ -2084,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 msgid "Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "Centígrados"
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 #, c-format
@@ -2114,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:99
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvin"
 
 #: ../src/unit-manager.c:99
 #, c-format
@@ -2125,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/unit-manager.c:99
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: ../src/unit-manager.c:100
 msgid "Rankine"