diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r-- | po/it.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -4,14 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018 -# Simone Centonze <[email protected]>, 2018 -# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018 -# talorno <[email protected]>, 2019 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019 -# Enrico B. <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2020 +# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2020 +# andrea pittaro <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2020 +# Enrico B. <[email protected]>, 2020 +# Simone Centonze <[email protected]>, 2020 # Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020 # msgid "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n" "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "=" #: src/buttons-advanced.ui:288 src/buttons-basic.ui:262 #: src/buttons-financial.ui:2149 src/buttons-programming.ui:2066 msgid "Clear" -msgstr "Pulisci" +msgstr "Ripulisci" #. Accessible name for the scientific exponent button #: src/buttons-advanced.ui:321 @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "" "scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic " "to give a high degree of accuracy." msgstr "" -"MATE Calc è una calcolatrice grafica con modalità finanziaria, avanzata e " +"MATE Calc è una calcolatrice grafica con modalità finanziaria, logica e " "scientifica. Utilizza un pacchetto a precisione multipla per eseguire i " "calcoli e fornisce un alto livello di precisione." @@ -1342,8 +1342,8 @@ msgstr "Esadecimale" #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" -msgstr[0] "_%d posto" -msgstr[1] "_%d posti" +msgstr[0] "_%d posizione" +msgstr[1] "_%d posizioni" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) @@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr[1] "_%d posti" #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" -msgstr[0] "%d posto" -msgstr[1] "%d posti" +msgstr[0] "%d posizione" +msgstr[1] "%d posizioni" #. Tooltip for the round button #: src/math-buttons.c:1001 @@ -1574,12 +1574,12 @@ msgstr "Fisso" #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #: src/math-preferences.c:282 msgid "Scientific" -msgstr "Scientifico" +msgstr "Scientifica" #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #: src/math-preferences.c:286 msgid "Engineering" -msgstr "Ingegneristico" +msgstr "Ingegneristica" #. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton #: src/math-preferences.c:297 @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Sun Microsystems" #: src/math-window.c:235 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Team Documentazione MATE" +msgstr "Team Documentazione di MATE" #: src/math-window.c:241 msgid "" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Calcolatrice con modalità finanziaria e scientifica." #: src/math-window.c:270 msgid "translator-credits" -msgstr "Enrico Bella, 2019" +msgstr " " #. Calculator menu #: src/math-window.c:403 |