diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
@@ -10,15 +10,16 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018 # Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018 +# Enrico B. <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-14 15:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -486,7 +487,7 @@ msgid "64-bit" msgstr "64-bit" #. Title of preferences dialog -#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:238 +#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:239 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -542,7 +543,7 @@ msgid "MATE Calculator" msgstr "Calcolatrice di MATE" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:562 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 msgid "Calculator" msgstr "Calcolatrice" @@ -1165,8 +1166,8 @@ msgstr "Esadecimale" #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_%d posto" +msgstr[1] "_%d posti" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) @@ -1174,8 +1175,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d posto" +msgstr[1] "%d posti" #. Tooltip for the round button #: ../src/math-buttons.c:996 @@ -1199,12 +1200,12 @@ msgstr "Segno" #. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. #. "[degrees] in [radians]" -#: ../src/math-converter.c:414 +#: ../src/math-converter.c:412 msgid " in " msgstr " in " #. Tooltip for swap conversion button -#: ../src/math-converter.c:429 +#: ../src/math-converter.c:427 msgid "Switch conversion units" msgstr "Inverte l'unità di conversione" @@ -1278,7 +1279,7 @@ msgid "Displayed value not an integer" msgstr "Il valore visualizzato non è un intero" #. Digits localized for the given language -#: ../src/math-equation.c:1918 +#: ../src/math-equation.c:1916 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" @@ -1286,45 +1287,45 @@ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" #. calculations #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 #. grads -#: ../src/math-preferences.c:255 ../src/unit-manager.c:54 +#: ../src/math-preferences.c:256 ../src/unit-manager.c:54 msgid "Degrees" msgstr "Gradi" #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric #. calculations -#: ../src/math-preferences.c:259 ../src/unit-manager.c:55 +#: ../src/math-preferences.c:260 ../src/unit-manager.c:55 msgid "Radians" msgstr "Radianti" #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric #. calculations -#: ../src/math-preferences.c:263 ../src/unit-manager.c:56 +#: ../src/math-preferences.c:264 ../src/unit-manager.c:56 msgid "Gradians" msgstr "Gradienti" #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large #. number 1.234×10^99) -#: ../src/math-preferences.c:273 +#: ../src/math-preferences.c:274 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 -#: ../src/math-preferences.c:277 +#: ../src/math-preferences.c:278 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 -#: ../src/math-preferences.c:281 +#: ../src/math-preferences.c:282 msgid "Scientific" msgstr "Scientifico" #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k -#: ../src/math-preferences.c:285 +#: ../src/math-preferences.c:286 msgid "Engineering" msgstr "Ingegneristico" #. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton -#: ../src/math-preferences.c:296 +#: ../src/math-preferences.c:297 #, c-format msgid "Show %d decimal _places" msgstr "Mostrare %d _posizioni decimali" @@ -1379,70 +1380,70 @@ msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Calcolatrice con modalità finanziaria e scientifica." #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:395 +#: ../src/math-window.c:398 msgid "_Calculator" msgstr "_Calcolatrice" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:397 +#: ../src/math-window.c:400 msgid "_Mode" msgstr "_Modalità" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:399 +#: ../src/math-window.c:402 msgid "_Help" msgstr "_Aiuto" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:401 +#: ../src/math-window.c:404 msgid "_Basic" msgstr "_Base" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:403 +#: ../src/math-window.c:406 msgid "_Advanced" msgstr "_Avanzata" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:405 +#: ../src/math-window.c:408 msgid "_Financial" msgstr "_Finanziaria" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:407 +#: ../src/math-window.c:410 msgid "_Programming" msgstr "_Programmazione" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:409 +#: ../src/math-window.c:412 msgid "_Contents" msgstr "_Sommario" -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Copy" msgstr "_Copia" -#: ../src/math-window.c:414 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Paste" msgstr "_Incolla" -#: ../src/math-window.c:416 +#: ../src/math-window.c:419 msgid "_Undo" msgstr "_Annulla" -#: ../src/math-window.c:418 +#: ../src/math-window.c:421 msgid "_Redo" msgstr "_Ripeti" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferenze" -#: ../src/math-window.c:423 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Quit" msgstr "_Esci" -#: ../src/math-window.c:440 +#: ../src/math-window.c:443 msgid "_About" msgstr "_Informazioni" |