summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/lv.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
-rw-r--r--po/lv.po294
1 files changed, 147 insertions, 147 deletions
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8b2e037..f9d71f0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug."
-"cgi?product=gcalctool&component=general\n"
+"cgi?product=mate-calc&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 23:17+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <[email protected]>\n"
@@ -240,677 +240,677 @@ msgid "_Term:"
msgstr ""
#. The label on the memory recall button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:2
+#: ../data/mate-calc.ui.h:2
msgid "&#x2190; R"
msgstr "&#x2190; R"
#. The label on the memory store button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:4
+#: ../data/mate-calc.ui.h:4
msgid "&#x2192; R"
msgstr "&#x2192; R"
#. The label on the currency button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:6
+#: ../data/mate-calc.ui.h:6
msgid "&#xA4;$&#x20AC;"
msgstr "&#xA4;$&#x20AC;"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:8
+#: ../data/mate-calc.ui.h:8
msgid "10 places"
msgstr "10 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:10
+#: ../data/mate-calc.ui.h:10
msgid "11 places"
msgstr "11 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:12
+#: ../data/mate-calc.ui.h:12
msgid "12 places"
msgstr "12 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:14
+#: ../data/mate-calc.ui.h:14
msgid "13 places"
msgstr "13 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:16
+#: ../data/mate-calc.ui.h:16
msgid "14 places"
msgstr "14 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:18
+#: ../data/mate-calc.ui.h:18
msgid "15 places"
msgstr "15 cipari"
#. Word size combo: 16 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:20
+#: ../data/mate-calc.ui.h:20
msgid "16-bit"
msgstr "16-biti"
#. Word size combo: 32 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:22
+#: ../data/mate-calc.ui.h:22
msgid "32-bit"
msgstr "32-biti"
#. Word size combo: 64 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:24
+#: ../data/mate-calc.ui.h:24
msgid "64-bit"
msgstr "64-biti"
#. Word size combo: 8 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:26
+#: ../data/mate-calc.ui.h:26
msgid "8-bit"
msgstr "8-biti"
#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
-#: ../data/gcalctool.ui.h:28
+#: ../data/mate-calc.ui.h:28
msgid "="
msgstr "="
#. Accessible name for the absolute value button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:30
+#: ../data/mate-calc.ui.h:30
#| msgid "Absolute value"
msgid "Absolute Value"
msgstr "Absolūtā vērtība"
#. Tooltip for the absolute value button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:32
+#: ../data/mate-calc.ui.h:32
#| msgid "Absolute value [u]"
msgid "Absolute value [|]"
msgstr "Absolūtā vērtība [|]"
#. Tooltip for the addition button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:34
+#: ../data/mate-calc.ui.h:34
msgid "Add [+]"
msgstr "Pieskaitīt [+]"
#. Tooltip for the answer variable button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:36
+#: ../data/mate-calc.ui.h:36
msgid "Answer variable"
msgstr "Atbildes mainīgais"
#. Tooltip for the base 10 logarithm button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:38
+#: ../data/mate-calc.ui.h:38
msgid "Base 10 logarithm"
msgstr "Logaritms ar bāzi 10"
#. Accessible name for the base 16 button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:40
+#: ../data/mate-calc.ui.h:40
msgid "Base 16"
msgstr "Bāze 16"
#. Accessible name for the base 2 button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:42
+#: ../data/mate-calc.ui.h:42
msgid "Base 2"
msgstr "Bāze 2"
#. Accessible name for the base 8 button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:44
+#: ../data/mate-calc.ui.h:44
msgid "Base 8"
msgstr "Bāze 8"
#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010&#x2082;
-#: ../data/gcalctool.ui.h:46
+#: ../data/mate-calc.ui.h:46
#| msgid "_Bin"
msgid "Binary"
msgstr "Binārs"
#. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:48
+#: ../data/mate-calc.ui.h:48
msgid "Boolean AND"
msgstr "Loģiskais UN"
#. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:50
+#: ../data/mate-calc.ui.h:50
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Loģiskais NE"
#. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:52
+#: ../data/mate-calc.ui.h:52
msgid "Boolean OR"
msgstr "Loģiskais VAI"
#. Tooltip for the boolean exclusive OR button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:54
+#: ../data/mate-calc.ui.h:54
msgid "Boolean exclusive OR"
msgstr "Loģiskais izslēdzošais VAI"
#. Tooltip for the solve button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:56
+#: ../data/mate-calc.ui.h:56
msgid "Calculate result [=]"
msgstr "Aprēķināt rezultātu [=]"
#. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: ../data/gcalctool.ui.h:58
+#: ../data/mate-calc.ui.h:58
msgid "Ch_aracter:"
msgstr "R_akstzīme:"
#. Tooltop for the clear display button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:60
+#: ../data/mate-calc.ui.h:60
#| msgid "Clear displayed value [Escape]"
msgid "Clear display [Escape]"
msgstr "Nodzēst vērtību [Escape]"
#. Label on the clear display button. Clr is short for Clear
-#: ../data/gcalctool.ui.h:62
+#: ../data/mate-calc.ui.h:62
msgid "Clr"
msgstr "Clr"
#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: ../data/gcalctool.ui.h:64
+#: ../data/mate-calc.ui.h:64
msgid "Ctrm"
msgstr "Ctrm"
#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/gcalctool.ui.h:66
+#: ../data/mate-calc.ui.h:66
msgid "Ddb"
msgstr "Ddb"
#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../data/gcalctool.ui.h:68
+#: ../data/mate-calc.ui.h:68
msgid "Decimal"
msgstr "Decimāls"
#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../data/gcalctool.ui.h:70
+#: ../data/mate-calc.ui.h:70
#| msgid "De_grees"
msgid "Degrees"
msgstr "Grādi"
#. Preferences dialog: Label for display format combo box
-#: ../data/gcalctool.ui.h:72
+#: ../data/mate-calc.ui.h:72
msgid "Display _Format:"
msgstr "Attēlošanas _formāts:"
#. Tooltip for the division button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:74
+#: ../data/mate-calc.ui.h:74
msgid "Divide [/]"
msgstr "Dalīšana [/]"
#. Tooltip for the end block button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:76
+#: ../data/mate-calc.ui.h:76
msgid "End block [)]"
msgstr "Bloka beigas [)]"
#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../data/gcalctool.ui.h:78
+#: ../data/mate-calc.ui.h:78
msgid "Engineering"
msgstr "Inženierija"
#. Tooltip for the Euler's number button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:80
+#: ../data/mate-calc.ui.h:80
#| msgid "Euler's Number (e)"
msgid "Euler's number"
msgstr "Eilera skaitlis (e)"
#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:82
+#: ../data/mate-calc.ui.h:82
msgid "Exponent"
msgstr "Kāpinātājs"
#. Tooltip for the exponentiation (x to the power of y) button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:84
+#: ../data/mate-calc.ui.h:84
msgid "Exponent [^ or **]"
msgstr "Kāpinātājs [^ vai **]"
#. Accessible name for the factorial button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:86
+#: ../data/mate-calc.ui.h:86
#| msgid "Financial"
msgid "Factorial"
msgstr "Faktoriāls"
#. Tooltip for the factorial button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:88
+#: ../data/mate-calc.ui.h:88
msgid "Factorial [!]"
msgstr "Faktoriāls [!]"
#. Accessible name for the factorize button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:90
+#: ../data/mate-calc.ui.h:90
msgid "Factorize"
msgstr "Sadalīt reizinātājos"
#. Tooltip for the factorize button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:92
+#: ../data/mate-calc.ui.h:92
msgid "Factorize into prime numbers (Ctrl+F)"
msgstr "Sadalīt pirmreizinātājos (Ctrl+F)"
#. Tooltip for the fractional portion button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:94
+#: ../data/mate-calc.ui.h:94
msgid "Fractional portion"
msgstr "Daļveida daļa"
#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: ../data/gcalctool.ui.h:96
+#: ../data/mate-calc.ui.h:96
msgid "Fv"
msgstr "Fv"
#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: ../data/gcalctool.ui.h:98
+#: ../data/mate-calc.ui.h:98
msgid "Gpm"
msgstr "Gpm"
#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../data/gcalctool.ui.h:100
+#: ../data/mate-calc.ui.h:100
#| msgid "Gr_adians"
msgid "Gradians"
msgstr "Gradiāni"
#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2&#x2081;&#x2086;
-#: ../data/gcalctool.ui.h:102
+#: ../data/mate-calc.ui.h:102
#| msgid "Hexadecimal digit A [a]"
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Heksadecimāls"
#. Title of insert ASCII dialog
-#: ../data/gcalctool.ui.h:104
+#: ../data/mate-calc.ui.h:104
msgid "Insert ASCII Value"
msgstr "Ievietot ASCII vērtību"
#. Accessible name for the insert character button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:106
+#: ../data/mate-calc.ui.h:106
#| msgid "Ch_aracter:"
msgid "Insert Character"
msgstr "Ievietot rakstzīmi"
#. Tooltip for the insert character button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:108
+#: ../data/mate-calc.ui.h:108
msgid "Insert character"
msgstr "Ievietot rakstzīmi"
#. Tooltip for the integer portion button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:110
+#: ../data/mate-calc.ui.h:110
msgid "Integer portion"
msgstr "Veselā daļa"
#. Accessible name for the inverse button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:112
+#: ../data/mate-calc.ui.h:112
msgid "Inverse"
msgstr "Pretējs"
#. Tooltip for the inverse button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:114
+#: ../data/mate-calc.ui.h:114
msgid "Inverse [Ctrl+I]"
msgstr "Pretējs [Ctrl+I]"
#. Tooltip for the modulus division button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:116
+#: ../data/mate-calc.ui.h:116
#| msgid "Modulus Division [M]"
msgid "Modulus divide"
msgstr "Modulārā dalīšana"
#. Tooltip for the multiplication button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:118
+#: ../data/mate-calc.ui.h:118
msgid "Multiply [*]"
msgstr "Reizināšana [*]"
#. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:120
+#: ../data/mate-calc.ui.h:120
msgid "Natural logarithm"
msgstr "Naturālais logaritms"
#. Tooltip for the numeric point button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:122
+#: ../data/mate-calc.ui.h:122
#| msgid "Numeric point"
msgid "Numeric point [. or ,]"
msgstr "Daļskaitļa atdalītājs [. vai ,]"
#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322&#x2088;
-#: ../data/gcalctool.ui.h:124
+#: ../data/mate-calc.ui.h:124
#| msgid "_Oct"
msgid "Octal"
msgstr "Octal"
#. Tooltip for the ones' complement button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:126
+#: ../data/mate-calc.ui.h:126
msgid "Ones' complement"
msgstr ""
#. Tooltip on the percentage button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:129
+#: ../data/mate-calc.ui.h:129
#, no-c-format
msgid "Percentage [%]"
msgstr "Procenti [%]"
#. Tooltip for the Pi button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:131
+#: ../data/mate-calc.ui.h:131
msgid "Pi [Ctrl+P]"
msgstr "Pī [Ctrl+P]"
#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: ../data/gcalctool.ui.h:133
+#: ../data/mate-calc.ui.h:133
msgid "Pmt"
msgstr "Pmt"
-#: ../data/gcalctool.ui.h:134
+#: ../data/mate-calc.ui.h:134
msgid "Preferences"
msgstr "Iestatījumi"
#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: ../data/gcalctool.ui.h:136
+#: ../data/mate-calc.ui.h:136
msgid "Pv"
msgstr "Pv"
#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../data/gcalctool.ui.h:138
+#: ../data/mate-calc.ui.h:138
#| msgid "_Radians"
msgid "Radians"
msgstr "Radiāni"
#. Tooltip for the random number button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:140
+#: ../data/mate-calc.ui.h:140
msgid "Random number"
msgstr "Nejaušs skaitlis"
#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: ../data/gcalctool.ui.h:142
+#: ../data/mate-calc.ui.h:142
msgid "Rate"
msgstr "Likme"
#. Accessible name for the recall value button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:144
+#: ../data/mate-calc.ui.h:144
#, fuzzy
#| msgid "Rcl"
msgid "Recall"
msgstr "Rcl"
#. Tooltip for the recall value button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:146
+#: ../data/mate-calc.ui.h:146
msgid "Recall value"
msgstr ""
#. Accessible description for the area in which results are displayed
-#: ../data/gcalctool.ui.h:148
+#: ../data/mate-calc.ui.h:148
msgid "Result Region"
msgstr "Rezultāta reģions"
#. Tooltip for the root button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:150
+#: ../data/mate-calc.ui.h:150
msgid "Root [Ctrl+S]"
msgstr "Sakne [Ctrl+S]"
#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234&#xD7;10^3
-#: ../data/gcalctool.ui.h:152
+#: ../data/mate-calc.ui.h:152
msgid "Scientific"
msgstr "Zinātniskais"
#. Accessible name for the scientific exponent button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:154
+#: ../data/mate-calc.ui.h:154
#| msgid "Scientific"
msgid "Scientific Exponent"
msgstr "Zinātniskā kāpināšana"
#. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:156
+#: ../data/mate-calc.ui.h:156
msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
msgstr "Zinātniskā kāpināšana [Ctrl+E]"
#. Accessible name for the shift left button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:158
+#: ../data/mate-calc.ui.h:158
msgid "Shift Left"
msgstr "Bīdīt pa kreisi"
#. Accessible name for the shift right button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:160
+#: ../data/mate-calc.ui.h:160
msgid "Shift Right"
msgstr "Bīdīt pa labi"
#. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:162
+#: ../data/mate-calc.ui.h:162
msgid "Shift left [<]"
msgstr "Bīdīt pa kreisi [<]"
#. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:164
+#: ../data/mate-calc.ui.h:164
msgid "Shift right [>]"
msgstr "Bīdīt pa labi [>]"
#. Preferences dialog: label for show thousands separator check button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:166
+#: ../data/mate-calc.ui.h:166
#| msgid "Show thousands separator"
msgid "Show _thousands separators"
msgstr "Rādīt _tūkstošu atdalītāju"
#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:168
+#: ../data/mate-calc.ui.h:168
#| msgid "Show trailing zeroes"
msgid "Show trailing _zeroes"
msgstr "Radīt _beigu nulles"
#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/gcalctool.ui.h:170
+#: ../data/mate-calc.ui.h:170
msgid "Sln"
msgstr "Sln"
#. Tooltip for the start block button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:172
+#: ../data/mate-calc.ui.h:172
msgid "Start block [(]"
msgstr "Bloka sākums [(]"
#. Accessible name for the store value button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:174
+#: ../data/mate-calc.ui.h:174
#| msgid "Sto"
msgid "Store"
msgstr "Krātuve"
#. Tooltip for the store value button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:176
+#: ../data/mate-calc.ui.h:176
#| msgid "Future value"
msgid "Store value"
msgstr "Krātuves vērtība"
#. Accessible name for the subscript mode button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:178
+#: ../data/mate-calc.ui.h:178
#| msgid "Description"
msgid "Subscript"
msgstr "Apakšraksts"
#. Tooltip for the subscript mode button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:180
+#: ../data/mate-calc.ui.h:180
msgid "Subscript number mode [Alt+number]"
msgstr "Apakšraksta skaitļa režīms [Alt+skaitlis]"
#. Tooltip for the subtraction button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:182
+#: ../data/mate-calc.ui.h:182
msgid "Subtract [-]"
msgstr "Atņemšana [-]"
#. Accessible name for the superscript mode button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:184
+#: ../data/mate-calc.ui.h:184
#| msgid "Description"
msgid "Superscript"
msgstr "Augšraksts"
#. Tooltip for the superscript mode button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:186
+#: ../data/mate-calc.ui.h:186
msgid "Superscript number mode [Ctrl+number]"
msgstr "Augšraksta skaitļa režīms [Ctrl+skaitlis]"
#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/gcalctool.ui.h:188
+#: ../data/mate-calc.ui.h:188
msgid "Syd"
msgstr "Syd"
#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: ../data/gcalctool.ui.h:190
+#: ../data/mate-calc.ui.h:190
msgid "Term"
msgstr "Term"
#. Tooltip for the truncate button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:192
+#: ../data/mate-calc.ui.h:192
#| msgid "Future value"
msgid "Truncate value"
msgstr "Apraušanas vērtība"
#. Tooltip for the two's complement button
-#: ../data/gcalctool.ui.h:194
+#: ../data/mate-calc.ui.h:194
msgid "Two's complement"
msgstr "Papildinošais kods"
#. Preferences dialog: label for word size combo box
-#: ../data/gcalctool.ui.h:196
+#: ../data/mate-calc.ui.h:196
msgid "Word _size:"
msgstr "Vārda izmēr_s:"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
-#: ../data/gcalctool.ui.h:198
+#: ../data/mate-calc.ui.h:198
msgid "_1 place"
msgstr "_1 cipars"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:200
+#: ../data/mate-calc.ui.h:200
msgid "_2 places"
msgstr "_2 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:202
+#: ../data/mate-calc.ui.h:202
msgid "_3 places"
msgstr "_3 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:204
+#: ../data/mate-calc.ui.h:204
msgid "_4 places"
msgstr "_4 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:206
+#: ../data/mate-calc.ui.h:206
msgid "_5 places"
msgstr "_5 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:208
+#: ../data/mate-calc.ui.h:208
msgid "_6 places"
msgstr "_6 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:210
+#: ../data/mate-calc.ui.h:210
msgid "_7 places"
msgstr "_7 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:212
+#: ../data/mate-calc.ui.h:212
msgid "_8 places"
msgstr "_8 cipari"
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
-#: ../data/gcalctool.ui.h:214
+#: ../data/mate-calc.ui.h:214
msgid "_9 places"
msgstr "_9 cipari"
#. View|Advanced menu item
-#: ../data/gcalctool.ui.h:216
+#: ../data/mate-calc.ui.h:216
msgid "_Advanced"
msgstr "P_aplašinātais"
#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: ../data/gcalctool.ui.h:218
+#: ../data/mate-calc.ui.h:218
msgid "_Angle units:"
msgstr "Leņķi_a mērvienības:"
#. View|Basic menu item
-#: ../data/gcalctool.ui.h:220
+#: ../data/mate-calc.ui.h:220
msgid "_Basic"
msgstr "_Vienkāršais"
#. Calculator menu
-#: ../data/gcalctool.ui.h:222
+#: ../data/mate-calc.ui.h:222
msgid "_Calculator"
msgstr "_Kalkulators"
#. Help|Contents menu
-#: ../data/gcalctool.ui.h:224
+#: ../data/mate-calc.ui.h:224
msgid "_Contents"
msgstr "_Saturs"
#. View|Financial menu item
-#: ../data/gcalctool.ui.h:226
+#: ../data/mate-calc.ui.h:226
msgid "_Financial"
msgstr "_Finansiālais"
#. Help menu
-#: ../data/gcalctool.ui.h:228
+#: ../data/mate-calc.ui.h:228
msgid "_Help"
msgstr "_Palīdzība"
#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: ../data/gcalctool.ui.h:230
+#: ../data/mate-calc.ui.h:230
msgid "_Insert"
msgstr "_Ievietot"
#. View|Programming menu item
-#: ../data/gcalctool.ui.h:232
+#: ../data/mate-calc.ui.h:232
msgid "_Programming"
msgstr "_Programmēšanas"
#. View|Scientific menu item
-#: ../data/gcalctool.ui.h:234
+#: ../data/mate-calc.ui.h:234
msgid "_Scientific"
msgstr "_Zinātniskais"
#. View menu
-#: ../data/gcalctool.ui.h:236
+#: ../data/mate-calc.ui.h:236
msgid "_View"
msgstr "_Skats"
#. Translators: The window title when in basic mode
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gtk.c:96
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/gtk.c:96
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulators"
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2
msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
msgstr "Veikt aritmētiskus, zinātniskus vai finansiālus aprēķinus"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:1
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:1
#| msgid "Future value"
msgid "Accuracy value"
msgstr "Precizitātes vērtība"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:2
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:2
msgid "Display Mode"
msgstr "Attēlošanas režīms"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:3
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:3
msgid ""
"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
"shown in the display value."
msgstr "Norāda, vai attēlotajā rezultātā būtu jārāda beigu nulles pēc komata."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:4
msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
msgstr "Norāda, vai jau no sākuma būtu jārāda atmiņas reģistru logs."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:5
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:5
msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
msgstr "Norāda, vai lieliem skaitļiem būtu jārāda tūkstošu atdalītājs."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:6
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:6
#| msgid "Mod"
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:7
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:7
#| msgid "Numeric 0"
msgid "Numeric Base"
msgstr "Ciparu bāze"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:8
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:8
#| msgid "Show memory registers"
msgid "Show Registers"
msgstr "Rādīt atmiņas reģistrus"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:9
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:9
#| msgid "Show T_housands Separator"
msgid "Show Thousands Separators"
msgstr "Rādīt tūkstošu atdalītāju"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:10
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:10
#| msgid "Show _Trailing Zeroes"
msgid "Show Trailing Zeroes"
msgstr "Rādīt beigu _nulles"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:11
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:11
msgid ""
"The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
"\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
"\"FINANCIAL\", "
"\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" un \"PROGRAMMING\""
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:12
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:12
msgid ""
"The initial display mode. Valid values are \"ENG\" (engineering), \"FIX"
"\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
"Sākotnējais attēlošanas režīms. Derīgās vērtības ir \"ENG\" (inženierija), "
"\"FIX\" (fiksēta komata) un \"SCI\" (zinātniskais)"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:13
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:13
msgid ""
"The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
"\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
@@ -935,49 +935,49 @@ msgstr ""
"Sākotnējais trigonometriskais tips. Derīgās vērtības ir \"DEG\" (grādi), "
"\"GRAD\" (gradiāni) and \"RAD\" (radiāni)."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:14
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:14
msgid "The initial x-coordinate for the window"
msgstr "Loga sākotnējā x koordināta"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:15
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:15
msgid "The initial y-coordinate for the window"
msgstr "Loga sākotnējā y koordināta"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:16
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:16
msgid ""
"The number of digits displayed after the numeric point. This value must be "
"in the range 0 to 9."
msgstr "Ciparu skaits, ko rāda pēc komata. Vērtībai ir jābūt no 0 līdz 9."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:17
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:17
msgid "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
msgstr "Pikseļu skaits, par cik novietot logu no kreisās ekrāna puses."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:18
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:18
msgid "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
msgstr "Pikseļu skaits, par cik novietot logu no ekrāna augšpuses."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:19
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:19
msgid "The numeric base for input and display."
msgstr "Skaitļa bāze ievadīšanai un attēlošanai."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:20
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:20
msgid ""
"The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 "
"and 64."
msgstr ""
"Vārda garums, ko izmantot bitu darbībās. Derīgās vērtības ir 16, 32 un 64."
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:21
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:21
#| msgid "Set trigonometric type to degrees"
msgid "Trigonometric type"
msgstr "Trigonometriskais tips"
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:22
+#: ../data/mate-calc.schemas.in.h:22
msgid "Word size"
msgstr "Vārda garums"
-#. Description on how to use gcalctool displayed on command-line
+#. Description on how to use mate-calc displayed on command-line
#: ../src/calctool.c:79
#, c-format
msgid ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
"Lietojums:\n"
" %s — Veikt matemātiskus aprēķinus"
-#. Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
+#. Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
#: ../src/calctool.c:87
#, c-format
msgid ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
" --help-all Rādīt visas palīdzības opcijas\n"
" --help-gtk Rādīt GTK+ opcijas"
-#. Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
+#. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
#: ../src/calctool.c:98
#, c-format
msgid ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
" --gtk-module=MODULES Ielādēt papildus GTK+ moduļus\n"
" --g-fatal-warnings Padarīt visus brīdinājumus fatālus"
-#. Description on gcalctool application options displayed on command-line
+#. Description on mate-calc application options displayed on command-line
#: ../src/calctool.c:111
#, c-format
msgid ""