+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# FSF-India <[email protected]>, 2003.

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 16:03+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:06+0000\n"

+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"

+"Language: ml\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

+#. Accessible name for the inverse button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:30

+msgid "Inverse"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the factorize button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2

+msgid "Factorize"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the factorial button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:28

+msgid "Factorial"

+#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:6

+msgid "="

+msgstr "="

+

+#. Label on the clear display button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-basic.ui.h:4

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:8

+msgid "Clear"

+msgstr "വെടിപ്പാക്കുക"

+

+#. Accessible name for the subscript mode button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10

+msgid "Subscript"

+#. Accessible name for the superscript mode button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:14 ../data/buttons-programming.ui.h:12

+msgid "Superscript"

+#. Accessible name for the scientific exponent button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16

+msgid "Scientific Exponent"

+#. Accessible name for the recall value button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:6

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:14

+msgid "Recall"

+#. The label on the memory recall button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-financial.ui.h:8

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:16

+msgid "&#x2190; R"

+#. Accessible name for the store value button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-financial.ui.h:2

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:18

+msgid "Store"

+#. The label on the memory store button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-financial.ui.h:4

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:20

+msgid "&#x2192; R"

+#. Accessible name for the absolute value button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:26 ../data/buttons-programming.ui.h:4

+msgid "Absolute Value"

+#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:28 ../data/buttons-basic.ui.h:6

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:36 ../data/buttons-programming.ui.h:32

+msgid "Exponent"

+#. Label on the undo button

+#. Label on the clear display button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:30 ../data/buttons-basic.ui.h:8

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:34

+msgid "Undo"

+msgstr "വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ വേണ്ടന്ന് വയ്ക്കുക"

+#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an

+#. investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest

+#. rate of int per compounding period. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:14

+msgid "Ctrm"

+msgstr "Ctrm"

+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of

+#. time, using the double-declining balance method. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:16

+msgid "Ddb"

+msgstr "Ddb"

+#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal

+#. payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the

+#. number of payment periods in the term. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:18

+msgid "Fv"

+msgstr "Fv"

+#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term

+#. of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic

+#. interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:20

+msgid "Term"

+msgstr "ടേം"

+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of

+#. time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of

+#. depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more

+#. depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The

+#. depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of

+#. periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:22

+msgid "Syd"

+msgstr "Syd"

+#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The

+#. depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of

+#. depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an

+#. asset. The useful life is the number of periods, typically years, over

+#. which an asset is depreciated. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:24

+msgid "Sln"

+msgstr "Sln"

+#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of

+#. present value pv to a future value of fv, over the number of compounding

+#. periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:26

+msgid "Rate"

+msgstr "റേറ്റ്"

+#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal

+#. payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of

+#. int, over the number of payment periods in the term. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:28

+msgid "Pv"

+msgstr "Pv"

+#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are

+#. made at the end of each payment period. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:30

+msgid "Pmt"

+msgstr "Pmt"

+

+#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the

+#. wanted gross profit margin. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:32

+msgid "Gpm"

+msgstr "Gpm"

+

+#. Title of Compounding Term dialog

+#. Tooltip for the compounding term button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.c:261

+msgid "Compounding Term"

+msgstr "കോപൌണ്ടിങ് ടേം"

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:40

+#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:42

+msgid "Periodic Interest _Rate:"

+msgstr "പീരിയോഡിക് പലിശ _നിരക്ക്:"

+#. Compounding Term Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:44

+msgid ""

+"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "

+"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "

+"compounding period."

+msgstr "കോംപൌണ്ടിങ് സമയത്തുള്ള ഉറപ്പിച്ച പലിശ നിരക്കില്‍, ഇന്‍വസ്റ്റ്മെന്റിന്റെ നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം ഒരു ഭാവി മൂല്ല്യമായി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാവശ്യമുള്ള കോംപൌണ്ടിങ് കാലാവധിയുടെ എണ്ണം കണക്കുകൂട്ടുന്നു."

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46

+#. Payment Period Dialog: Button to calculate result

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:48

+msgid "C_alculate"

+msgstr "_കണക്ക് കൂട്ടുക"

+#. Title of Double-Declining Depreciation dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:50

+msgid "Double-Declining Depreciation"

+msgstr "ഡബിള്‍-ഡിക്ലൈനിങ്ങ് വിലയിടിവു്"

+#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:52

+msgid ""

+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "

+"time, using the double-declining balance method."

+msgstr "ഡബിള്‍-ഡിക്ലൈനിങ്ങ് ബാലന്‍സ് മാര്‍ഗമുപയോഗിച്ചു്, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ഒരു കാലാവധിയില്‍ ആസ്തിയുടെ വിലയിടിവു് അലവന്‍സ് കണക്കുക്കൂട്ടുന്നു."

+

+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:54

+msgid "C_ost:"

+msgstr "_വില:"

+

+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:56

+msgid "_Life:"

+msgstr "_കാലാവധി:"

+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:58

+#. Title of Future Value dialog

+#. Tooltip for the future value button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:60 ../src/math-buttons.c:267

+msgid "Future Value"

+msgstr "ഫ്യൂച്ചര്‍ വാല്ല്യൂ"

+

+#. Future Value Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:62

+msgid ""

+"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "

+"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "

+"the term."

+msgstr "സാമകമായ പലിശനിരക്കില്‍ സമമായുള്ള പണമടയ്ക്കലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു ഇന്‍വസ്റ്റമെന്റിന്റെ ഭാവിയിലുള്ള മൂല്ല്യം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. "

+

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:64

+#. Present Value Dialog: Label before number of periods input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:66

+msgid "_Number of Periods:"

+msgstr ""

+#. Title of Gross Profit Margin dialog

+#. Tooltip for the gross profit margin button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:68 ../src/math-buttons.c:288

+msgid "Gross Profit Margin"

+msgstr "മൊത്തം ലാഭം പരിധി "

+#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:70

+"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "

+"wanted gross profit margin."

+msgstr "വസ്തുവിന്റെ വിലയും ആവശ്യമുള്ള മൊത്ത ലാഭവുമനുസരിച്ചു് ആ വസ്തു വീണ്ടും വില്‍ക്കുവാനുള്ള വില കണക്കുകൂട്ടുന്നു."

+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:72

+msgid "_Margin:"

+msgstr "_പരിധി:"

+#. Title of Periodic Payment dialog

+#. Tooltip for the periodic payment button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:74 ../src/math-buttons.c:285

+msgid "Periodic Payment"

+msgstr "പീരിയോഡിക് പേയ്മെന്റ്"

+#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:76

+msgid ""

+"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "

+"made at the end of each payment period. "

+msgstr "ഓരോ കാലാവധിയുടെയും അവസാനം കാശടയ്ക്കുന്ന ഒരു വായ്പയുടെ സാമയികമായി അടയ്ക്കേണ്ട പണം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. "

+#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:78

+msgid "_Principal:"

+msgstr "_മുതല്‍:"

+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:80

+msgid "_Term:"

+msgstr "_ടേം:"

+#. Title of Present Value dialog

+#. Tooltip for the present value button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:82 ../src/math-buttons.c:282

+msgid "Present Value"

+msgstr "നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം"

+#. Present Value Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:84

+msgid ""

+"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "

+"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "

+"periods in the term. "

+msgstr "പണമടയ്ക്കേണ്ട സമയത്തിനുള്ള പലിശ നിരക്ക് കുറച്ച് സമമായ കൊടുത്ത പണത്തിനനുസരിച്ചു് ഒരു ഇന്‍വസ്റ്റ്മെന്റിനുള്ള നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. "

+#. Title of Periodic Interest Rate dialog

+#. Tooltip for the periodic interest rate button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:86 ../src/math-buttons.c:279

+msgid "Periodic Interest Rate"

+msgstr "പീരിയോഡിക് പലിശ നിരക്ക്"

+#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:88

+msgid ""

+"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "

+"future value, over the number of compounding periods. "

+msgstr "കോംപൌഡിങ് പീരിയഡുകളില്‍ ഒരു ഇന്‍വസ്റ്റമെന്റ് ഭാവിയിലുള്ള ഒരു മൂല്ല്യത്തിലേക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള സാമയികമായ പലിശ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു."

+#. Title of Straight-Line Depreciation dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:90

+msgid "Straight-Line Depreciation"

+msgstr "നേര്‍രേഖാ വിലയിടിവു്"

+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:92

+msgid "_Cost:"

+msgstr "_വില:"

+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:94

+msgid "_Salvage:"

+msgstr "_സാല്‍വേജ്:"

+#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:96

+msgid ""

+"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "

+"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "

+"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "

+"typically years, over which an asset is depreciated. "

+msgstr "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "

+#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:98

+msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"

+msgstr ""

+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:100

+msgid ""

+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "

+"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation"

+" accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "

+"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "

+"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "

+msgstr ""

+#. Title of Payment Period dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:102

+msgid "Payment Period"

+msgstr "പെയ്മെന്റ് കാലാവധി"

+#. Payment Period Dialog: Label before future value input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:104

+msgid "Future _Value:"

+msgstr "ഫ്യൂച്ചര്‍ _വാല്ല്യൂ:"

+#. Payment Period Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:106

+msgid ""

+"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "

+"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest"

+" rate."

+msgstr "സാമയികമായ പലിശ നിരക്കില്‍ ഭാവിയിലുള്ള മൂല്ല്യം ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനായിസാധാരണണ ആന്വിറ്റിയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാശ് കൊടുക്കേണ്ട കാലാവധി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. "

+

+#. Accessible name for the shift left button

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:22 ../src/math-buttons.c:255

+msgid "Shift Left"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the shift right button

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:258

+msgid "Shift Right"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the insert character button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:26

+msgid "Insert Character"

+msgstr ""

+#. Title of insert character code dialog

+#. Tooltip for the insert character code button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:34 ../src/math-buttons.c:240

+msgid "Insert Character Code"

+msgstr ""

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:36

+#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:38

+msgid "_Insert"

+msgstr "_ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക"

+#. Word size combo: 8 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:2

+msgid "8-bit"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 16 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:4

+msgid "16-bit"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 32 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:6

+msgid "32-bit"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 64 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:8

+msgid "64-bit"

+msgstr ""

+#. Title of preferences dialog

+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:239

+msgid "Preferences"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box

+#: ../data/preferences.ui.h:11

+msgid "_Angle units:"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: Label for display format combo box

+#: ../data/preferences.ui.h:13

+msgid "Number _Format:"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: label for word size combo box

+#: ../data/preferences.ui.h:15

+msgid "Word _size:"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button

+#: ../data/preferences.ui.h:17

+msgid "Show trailing _zeroes"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: label for show thousands separator check button

+#: ../data/preferences.ui.h:19

+msgid "Show _thousands separators"

+msgstr ""

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:486

+msgid "Calculator"

+msgstr "ഗണനി"

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2

+msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"

+msgstr "അരിതമെറ്റിക്, ശാസ്ത്രീയം അല്ലെങ്കില്‍ ധനകാര്യ സംബന്ധമായ കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍ നടത്തുക"

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Accuracy value"

+msgstr "ആക്യുറസി മൂല്ല്യം"

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:2

+msgid "The number of digits displayed after the numeric point"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Word size"

+msgstr "വാക്കിന്റെ വ്യാപ്തി"

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:4

+msgid "The size of the words used in bitwise operations"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Numeric Base"

+msgstr "ന്യൂമെറിക് ബെയിസ്"

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:6

+msgid "The numeric base"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Show Thousands Separators"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."

+msgstr "ആയിരങ്ങളെ വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്ന അടയാളം വലിയ അക്കങ്ങളിലാണോ കാണിക്കുന്നതു് എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു"

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Show Trailing Zeroes"

+msgstr "അവസാനം വരുന്ന പൂജ്യങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:10

+msgid ""

+"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "

+"shown in the display value."

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Number format"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:12

+msgid "The format to display numbers in"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:13

+msgid "Angle units"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:14

+msgid "The angle units to use"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Button mode"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:16

+msgid "The button mode"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Source currency"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:18

+msgid "Currency of the current calculation"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Target currency"

+msgstr ""

+#: ../data/org.mate.mate-calc.gschema.xml.in.h:20

+msgid "Currency to convert the current calculation into"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:19

+msgid "Australian dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:20

+msgid "Bulgarian lev"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:21

+msgid "Brazilian real"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:22

+msgid "Canadian dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:23

+msgid "Swiss franc"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:24

+msgid "Chinese yuan renminbi"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:25

+msgid "Czech koruna"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:26

+msgid "Danish krone"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:27

+msgid "Estonian kroon"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:28

+msgid "Euro"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:29

+msgid "Pound sterling"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:30

+msgid "Hong Kong dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:31

+msgid "Croatian kuna"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:32

+msgid "Hungarian forint"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:33

+msgid "Indonesian rupiah"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:34

+msgid "Indian rupee"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:35

+msgid "Icelandic krona"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:36

+msgid "Japanese yen"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:37

+msgid "South Korean won"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:38

+msgid "Lithuanian litas"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:39

+msgid "Latvian lats"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:40

+msgid "Mexican peso"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:41

+msgid "Malaysian ringgit"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:42

+msgid "Norwegian krone"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:43

+msgid "New Zealand dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:44

+msgid "Philippine peso"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:45

+msgid "Polish zloty"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:46

+msgid "New Romanian leu"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:47

+msgid "Russian rouble"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:48

+msgid "Swedish krona"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:49

+msgid "Singapore dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:50

+msgid "Thai baht"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:51

+msgid "New Turkish lira"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:52

+msgid "US dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency.h:53

+msgid "South African rand"

+msgstr ""

+#. Description on how to use mate-calc displayed on command-line

+#: ../src/mate-calc.c:76

+#, c-format

+msgid ""

+"Usage:\n"

+" %s — Perform mathematical calculations"

+msgstr ""

+#. Description on mate-calc command-line help options displayed on command-

+#. line

+#: ../src/mate-calc.c:84

+#, c-format

+msgid ""

+"Help Options:\n"

+" -v, --version Show release version\n"

+" -h, -?, --help Show help options\n"

+" --help-all Show all help options\n"

+" --help-gtk Show GTK+ options"

+msgstr "സഹായ ഉപാധികള്‍:\n -v, --version പ്രദര്‍ശന പതിപ്പു് കാണിക്കുക\n -h, -?, --help സഹായ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക\n --help-all എല്ലാ സഹായ ഉപാധികളും കാണിക്കുക\n --help-gtk GTK+ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക"

+#. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-

+#. line

+#: ../src/mate-calc.c:95

+#, c-format

+msgid ""

+"GTK+ Options:\n"

+" --class=CLASS Program class as used by the window manager\n"

+" --name=NAME Program name as used by the window manager\n"

+" --screen=SCREEN X screen to use\n"

+" --sync Make X calls synchronous\n"

+" --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules\n"

+" --g-fatal-warnings Make all warnings fatal"

+msgstr "GTK+ ഉപാധികള്‍:\n --class=CLASS വിന്‍ഡോ മാനേജര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം ക്ലാസ്സ്manager\n --name=NAME വിന്‍ഡോ മാനേജര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേരു്\n --screen=SCREEN ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള X സ്ക്രീന്‍\n --sync X കോളുകള്‍ സിന്‍ക്രൊണസ് ആക്കുക\n --gtk-module=MODULES കൂടുതല്‍ GTK+ ഘടകങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക\n --g-fatal-warnings എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും പ്രാധാന്യമാക്കുക"

+#. Description on mate-calc application options displayed on command-line

+#: ../src/mate-calc.c:109

+#, c-format

+msgid ""

+"Application Options:\n"

+" -u, --unittest Perform unit tests\n"

+" -s, --solve <equation> Solve the given equation"

+msgstr ""

+#. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation

+#: ../src/mate-calc.c:154

+#, c-format

+msgid "Argument --solve requires an equation to solve"

+msgstr "--solve എന്ന ആര്‍ഗ്യുമെന്റിനു് പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള സമവാക്യം ആവശ്യമുണ്ടു്"

+#. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument

+#: ../src/mate-calc.c:168

+#, c-format

+msgid "Unknown argument '%s'"

+msgstr "അപരിചിതമായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് '%s'"

+#. Tooltip for the Pi button

+#: ../src/math-buttons.c:106

+msgid "Pi [Ctrl+P]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the Euler's Number button

+#: ../src/math-buttons.c:109

+msgid "Euler’s Number"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the subscript button

+#: ../src/math-buttons.c:114

+msgid "Subscript mode [Alt]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the superscript button

+#: ../src/math-buttons.c:117

+msgid "Superscript mode [Ctrl]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the scientific exponent button

+#: ../src/math-buttons.c:120

+msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the add button

+#: ../src/math-buttons.c:123

+msgid "Add [+]"

+msgstr "കൂട്ടുക [+]"

+#. Tooltip for the subtract button

+#: ../src/math-buttons.c:126

+#. Tooltip for the multiply button

+#: ../src/math-buttons.c:129

+msgid "Multiply [*]"

+msgstr "ഗുണിക്കുക [*]"

+#. Tooltip for the divide button

+#: ../src/math-buttons.c:132

+msgid "Divide [/]"

+msgstr "വിഭജിക്കുക [/]"

+#. Tooltip for the modulus divide button

+#: ../src/math-buttons.c:135

+msgid "Modulus divide"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the additional functions button

+#: ../src/math-buttons.c:138

+msgid "Additional Functions"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the exponent button

+#: ../src/math-buttons.c:141

+msgid "Exponent [^ or **]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the square button

+#: ../src/math-buttons.c:144

+msgid "Square [Ctrl+2]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the percentage button

+#: ../src/math-buttons.c:147

+msgid "Percentage [%]"

+msgstr "ശതമാനം [%]"

+#. Tooltip for the factorial button

+#: ../src/math-buttons.c:150

+msgid "Factorial [!]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the absolute value button

+#: ../src/math-buttons.c:153

+msgid "Absolute value [|]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the complex argument component button

+#: ../src/math-buttons.c:156

+msgid "Complex argument"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the complex conjugate button

+#: ../src/math-buttons.c:159

+msgid "Complex conjugate"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the root button

+#: ../src/math-buttons.c:162

+msgid "Root [Ctrl+R]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the square root button

+#: ../src/math-buttons.c:165

+msgid "Square root [Ctrl+R]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the logarithm button

+#: ../src/math-buttons.c:168

+msgid "Logarithm"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the natural logarithm button

+#: ../src/math-buttons.c:171

+msgid "Natural Logarithm"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the sine button

+#: ../src/math-buttons.c:174

+msgid "Sine"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the cosine button

+#: ../src/math-buttons.c:177

+msgid "Cosine"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the tangent button

+#: ../src/math-buttons.c:180

+msgid "Tangent"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the hyperbolic sine button

+#: ../src/math-buttons.c:183

+msgid "Hyperbolic Sine"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the hyperbolic cosine button

+#: ../src/math-buttons.c:186

+msgid "Hyperbolic Cosine"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the hyperbolic tangent button

+#: ../src/math-buttons.c:189

+msgid "Hyperbolic Tangent"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the inverse button

+#: ../src/math-buttons.c:192

+msgid "Inverse [Ctrl+I]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the boolean AND button

+#: ../src/math-buttons.c:195

+msgid "Boolean AND"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the boolean OR button

+#: ../src/math-buttons.c:198

+msgid "Boolean OR"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the exclusive OR button

+#: ../src/math-buttons.c:201

+msgid "Boolean Exclusive OR"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the boolean NOT button

+#: ../src/math-buttons.c:204

+msgid "Boolean NOT"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the integer component button

+#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1445

+msgid "Integer Component"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the fractional component button

+#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1447

+msgid "Fractional Component"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the real component button

+#: ../src/math-buttons.c:213

+msgid "Real Component"

+#. Tooltip for the imaginary component button

+#: ../src/math-buttons.c:216

+msgid "Imaginary Component"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the ones complement button

+#: ../src/math-buttons.c:219

+msgid "Ones Complement"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the twos complement button

+#: ../src/math-buttons.c:222

+msgid "Twos Complement"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the truncate button

+#: ../src/math-buttons.c:225

+msgid "Truncate"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the start group button

+#: ../src/math-buttons.c:228

+msgid "Start Group [(]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the end group button

+#: ../src/math-buttons.c:231

+msgid "End Group [)]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the assign variable button

+#: ../src/math-buttons.c:234

+msgid "Assign Variable"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the insert variable button

+#: ../src/math-buttons.c:237

+msgid "Insert Variable"

+#. Tooltip for the solve button

+#: ../src/math-buttons.c:243

+msgid "Calculate Result"

+#. Tooltip for the factor button

+#: ../src/math-buttons.c:246

+msgid "Factorize [Ctrl+F]"

+#. Tooltip for the clear button

+#: ../src/math-buttons.c:249

+msgid "Clear Display [Escape]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the undo button

+#: ../src/math-buttons.c:252

+msgid "Undo [Ctrl+Z]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the double declining depreciation button

+#: ../src/math-buttons.c:264

+msgid "Double Declining Depreciation"

+#. Tooltip for the financial term button

+#: ../src/math-buttons.c:270

+msgid "Financial Term"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button

+#: ../src/math-buttons.c:273

+msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the straight line depreciation button

+#: ../src/math-buttons.c:276

+msgid "Straight Line Depreciation"

+msgstr ""

+#. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric

+#. calculations

+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric

+#. calculations

+#: ../src/math-buttons.c:895 ../src/math-preferences.c:255

+msgid "Degrees"

+msgstr ""

+#. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric

+#. calculations

+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric

+#. calculations

+#: ../src/math-buttons.c:899 ../src/math-preferences.c:259

+msgid "Radians"

+msgstr ""

+#. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric

+#. calculations

+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric

+#. calculations

+#: ../src/math-buttons.c:903 ../src/math-preferences.c:263

+msgid "Gradians"

+msgstr ""

+#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂

+#: ../src/math-buttons.c:937

+msgid "Binary"

+#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈

+#: ../src/math-buttons.c:941

+msgid "Octal"

+#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234

+#: ../src/math-buttons.c:945

+msgid "Decimal"

+#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆

+#: ../src/math-buttons.c:949

+msgid "Hexadecimal"

+#. Text shown in store menu when no variables defined

+#. Text shown in recall menu when no variables defined

+#: ../src/math-buttons.c:1266 ../src/math-buttons.c:1312

+msgid "No variables defined"

+msgstr ""

+#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)

+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)

+#: ../src/math-buttons.c:1355 ../src/math-buttons.c:1399

+msgid "_%d place"

+msgid_plural "_%d places"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)

+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)

+#: ../src/math-buttons.c:1359 ../src/math-buttons.c:1403

+msgid "%d place"

+msgid_plural "%d places"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#. Tooltip for the round button

+#: ../src/math-buttons.c:1449

+msgid "Round"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the floor button

+#: ../src/math-buttons.c:1451

+msgid "Floor"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the ceiling button

+#: ../src/math-buttons.c:1453

+msgid "Ceiling"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the ceiling button

+#: ../src/math-buttons.c:1455

+msgid "Sign"

+msgstr ""

+#. Error shown when trying to undo with no undo history

+#: ../src/math-equation.c:496

+msgid "No undo history"

+msgstr "ഹിസ്റ്ററി വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കേണ്ടതില്ല"

+#. Error shown when trying to redo with no redo history

+#: ../src/math-equation.c:521

+msgid "No redo history"

+msgstr ""

+#: ../src/math-equation.c:845

+#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers

+#. greater than the current word

+#: ../src/math-equation.c:1105

+#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered

+#: ../src/math-equation.c:1110

+#, c-format

+msgid "Unknown variable '%s'"

+msgstr ""

+#. Error displayed to user when an unknown function is entered

+#: ../src/math-equation.c:1115

+#, c-format

+msgid "Function '%s' is not defined"

+msgstr ""

+#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted

+#: ../src/math-equation.c:1120

+msgid "Unknown conversion"

+msgstr ""

+#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation

+#: ../src/math-equation.c:1129

+msgid "Malformed expression"

+msgstr "തെറ്റായ എക്സ്‌പ്രഷന്‍"

+#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value

+#: ../src/math-equation.c:1152

+msgid "Need an integer to factorize"

+msgstr ""

+#. This message is displayed in the status bar when a bit

+#. shift operation is performed and the display does not contain a number

+#: ../src/math-equation.c:1229

+msgid "No sane value to bitwise shift"

+msgstr ""

+#. Message displayed when cannot toggle bit in display

+#: ../src/math-equation.c:1258

+msgid "Displayed value not an integer"

+msgstr ""

+#. Digits localized for the given language

+#: ../src/math-equation.c:1648

+msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"

+msgstr ""

+#. Label on close button in preferences dialog

+#: ../src/math-preferences.c:245

+msgid "_Close"

+msgstr ""

+#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234

+#: ../src/math-preferences.c:273

+msgid "Fixed"

+msgstr ""

+#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3

+#: ../src/math-preferences.c:277

+msgid "Scientific"

+msgstr "സാങ്കേതികം"

+#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k

+#: ../src/math-preferences.c:281

+msgid "Engineering"

+#. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton

+#: ../src/math-preferences.c:292

+msgid "Show %d decimal _places"

+msgstr ""

+#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser

+#: ../src/math-window.c:161

+msgid "Unable to open help file"

+msgstr "സഹായത്തിനുള്ള ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"

+

+#. The translator credits. Please translate this with your name(s).

+#: ../src/math-window.c:188

+msgstr "എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <[email protected]>\nഅനി പീറ്റര്‍ <[email protected]>\nപ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <[email protected]>"

+#. The license this software is under (GPL2+)

+#: ../src/math-window.c:194

+msgstr "mate-calc ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു്, നിങ്ങള്‍ക്കതു് പുനര്‍വിതരണം\nനടത്തുകയോ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജനറല്‍\n പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 ഓ അതിനേക്കാള്‍ പുതിയ പതിപ്പോ (നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം)\n പ്രകാരം ഭേദഗതി വരുത്താവുന്നതോ ആണു്.\n\nmate-calc നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്.\nപക്ഷേ, ഇതിന് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു്\nചേരുന്നതാണെന്നോ ഉള്ള പരോക്ഷമായ ഒരു വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു് \nഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.\n\nനിങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നോം ടെര്‍മിനലിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു്\nലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software\n Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

+#: ../src/math-window.c:209

+#: ../src/math-window.c:213

+#. Calculator menu

+#: ../src/math-window.c:346

+msgid "_Calculator"

+msgstr "_ഗണനി"

+#. Mode menu

+#: ../src/math-window.c:348

+msgid "_Mode"

+msgstr ""

+

+#. Help menu label

+#: ../src/math-window.c:350

+msgid "_Help"

+msgstr "_സഹായം"

+

+#. Basic menu label

+#: ../src/math-window.c:352

+msgid "_Basic"

+msgstr "_അടിസ്ഥാനമായ"

+

+#. Advanced menu label

+#: ../src/math-window.c:354

+msgid "_Advanced"

+msgstr "_സങ്കീര്‍ണ്ണമായ"

+

+#. Financial menu label

+#: ../src/math-window.c:356

+msgid "_Financial"

+msgstr "_ധനകാര്യം"

+#. Programming menu label

+#: ../src/math-window.c:358

+msgid "_Programming"

+msgstr "_പ്രോഗ്രാമിങ്"

+

+#. Help>Contents menu label

+#: ../src/math-window.c:360

+msgid "_Contents"

+msgstr "_ഉള്ളടക്കം"

+

+#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:103

+msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:116

+msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:129

+msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:144

+msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values

+#: ../src/mp-binary.c:174

+msgid "Shift is only possible on integer values"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero

+#: ../src/mp.c:149

+msgid "Argument not defined for zero"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero

+#: ../src/mp.c:636 ../src/mp.c:668 ../src/mp.c:1602

+msgid "Division by zero is undefined"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero

+#: ../src/mp.c:1273 ../src/mp.c:1310

+msgid "Logarithm of zero is undefined"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative

+#. exponent

+#: ../src/mp.c:1675 ../src/mp.c:1990

+msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"

+msgstr ""

+

+#: ../src/mp.c:1700

+msgid "Reciprocal of zero is undefined"

+msgstr ""

+

+#: ../src/mp.c:1785

+msgid "Root must be non-zero"

+msgstr ""

+

+#: ../src/mp.c:1803

+msgid "Negative root of zero is undefined"

+msgstr ""

+

+#: ../src/mp.c:1809

+msgid "nth root of negative number is undefined for even n"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a

+#. fractional number

+#: ../src/mp.c:1930

+msgid "Factorial is only defined for natural numbers"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on

+#. non-integer numbers

+#: ../src/mp.c:1950

+msgid "Modulus division is only defined for integers"

+msgstr ""

+#: ../src/mp-trigonometric.c:311

+msgid ""

+"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 "

+"(90°)"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:356

+msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:373

+msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is

+#. undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:591

+msgid ""

+"Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is

+#. undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:615

+msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"

+msgstr ""