1 files changed, 71 insertions, 66 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 57f8405..07476d4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexander Jansen <[email protected]>, 2018
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2019
+# Alexander Mackinnon Jansen <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019
+# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -535,12 +536,12 @@ msgstr ""
 "GNOME-kalkulatoren og en del av MATE skrivebordsmiljø. Hvis du vil vite mer "
 "om MATE og MATE-kalkulator, besøk prosjektets hjemmeside.</p>"
 
-#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261
 msgid "MATE Calculator"
 msgstr "MATE-kalkulator"
 
 #. Title of main window
-#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
@@ -1334,8 +1335,52 @@ msgstr "Vis %d desimal_plasser"
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Kan ikke åpne hjelpfil"
 
-#. The translator credits. Please translate this with your name(s).
-#: ../src/math-window.c:239
+#: ../src/math-window.c:234
+msgid "Sun Microsystems"
+msgstr "Sun Microsystems"
+
+#: ../src/math-window.c:235
+msgid "MATE Documentation Team"
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-window.c:241
+msgid ""
+"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-window.c:245
+msgid ""
+"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but "
+"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
+"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
+" more details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-window.c:249
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-window.c:263
+msgid "About MATE Calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-window.c:264
+msgid ""
+"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-window.c:267
+msgid "Calculator with financial and scientific modes."
+msgstr "Kalkulator med finans- og vitenskapelig modus."
+
+#: ../src/math-window.c:270
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n"
@@ -1349,111 +1394,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Av totalt 11597 tekststrenger."
 
-#. The license this software is under (GPL2+)
-#: ../src/math-window.c:246
-msgid ""
-"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"mate-calc er fri programvare. Du kan dele og/eller endre det\n"
-"under de betingelsene angitt i GNU General Public License,\n"
-"utgitt av Free Software Foundation. Enten version 2 av lisensen\n"
-"eller (etter eget valg) enhver senere versjon.\n"
-"\n"
-"\n"
-"mate-calc distribueres i håp om, at det vil vise seg å være nyttig, men UTEN NOEN \n"
-"FORM FOR GARANTI, uten selv underforståtte garantier omkring \n"
-"SALGBARHET eller EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer står det å lese om i\n"
-"GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med\n"
-"mate-calc. Hvis ikke, skriv til Free software Foundation, Inc.,\n"
-"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#: ../src/math-window.c:261
-msgid "mate-calc"
-msgstr "mate-calc"
-
-#: ../src/math-window.c:265
-msgid "Calculator with financial and scientific modes."
-msgstr "Kalkulator med finans- og vitenskapelig modus."
-
 #. Calculator menu
-#: ../src/math-window.c:398
+#: ../src/math-window.c:403
 msgid "_Calculator"
 msgstr "_Lommeregner"
 
 #. Mode menu
-#: ../src/math-window.c:400
+#: ../src/math-window.c:405
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modus"
 
 #. Help menu label
-#: ../src/math-window.c:402
+#: ../src/math-window.c:407
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #. Basic menu label
-#: ../src/math-window.c:404
+#: ../src/math-window.c:409
 msgid "_Basic"
 msgstr "_Grunnleggende"
 
 #. Advanced menu label
-#: ../src/math-window.c:406
+#: ../src/math-window.c:411
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avansert"
 
 #. Financial menu label
-#: ../src/math-window.c:408
+#: ../src/math-window.c:413
 msgid "_Financial"
 msgstr "_Finansiell"
 
 #. Programming menu label
-#: ../src/math-window.c:410
+#: ../src/math-window.c:415
 msgid "_Programming"
 msgstr "_Programmering"
 
 #. Help>Contents menu label
-#: ../src/math-window.c:412
+#: ../src/math-window.c:417
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhold"
 
-#: ../src/math-window.c:415
+#: ../src/math-window.c:420
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../src/math-window.c:417
+#: ../src/math-window.c:422
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../src/math-window.c:419
+#: ../src/math-window.c:424
 msgid "_Undo"
 msgstr "A_ngre"
 
-#: ../src/math-window.c:421
+#: ../src/math-window.c:426
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Gjenta"
 
-#: ../src/math-window.c:424
+#: ../src/math-window.c:429
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: ../src/math-window.c:426
+#: ../src/math-window.c:431
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: ../src/math-window.c:443
+#: ../src/math-window.c:448
 msgid "_About"
 msgstr "Om"