1 files changed, 81 insertions, 63 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 75ea8e1..be704f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,23 +5,23 @@
 # 
 # Translators:
 # Erik Bent <[email protected]>, 2018
-# dragnadh <[email protected]>, 2018
+# dragnadh, 2018
 # Nathan Follens, 2018
 # René Devers <[email protected]>, 2018
 # Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pjotr <[email protected]>, 2018
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
 # infirit <[email protected]>, 2018
+# Pjotr <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -541,12 +541,12 @@ msgstr ""
 "deel van de MATE-werkomgeving. Als u meer wilt weten over MATE en MATE "
 "Rekenmachine, dan kunt u terecht op de startpagina van het project.</p>"
 
-#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261
 msgid "MATE Calculator"
 msgstr "MATE Rekenmachine"
 
 #. Title of main window
-#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568
 msgid "Calculator"
 msgstr "Rekenmachine"
 
@@ -1338,8 +1338,66 @@ msgstr "Toon %d decimale _posities"
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Kan hulpbestand niet openen"
 
-#. The translator credits. Please translate this with your name(s).
-#: ../src/math-window.c:239
+#: ../src/math-window.c:234
+msgid "Sun Microsystems"
+msgstr "Sun Microsystems"
+
+#: ../src/math-window.c:235
+msgid "MATE Documentation Team"
+msgstr "Documentatieploeg van MATE"
+
+#: ../src/math-window.c:241
+msgid ""
+"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"MATE Rekenmachine is vrije programmatuur; u kunt hem herverdelen en/of "
+"wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals "
+"gepubliceerd door de Free Software Foundation; hetzij versie 2 van die "
+"licentie, of (naar uw eigen keuze) enige nieuwere versie."
+
+#: ../src/math-window.c:245
+msgid ""
+"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but "
+"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
+"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
+" more details."
+msgstr ""
+"MATE Rekenmachine wordt beschikbaar gesteld in de hoop dat hij nuttig zal "
+"zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van "
+"verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de GNU General "
+"Public License voor meer bijzonderheden."
+
+#: ../src/math-window.c:249
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+"U zou een exemplaar van de GNU General Public License moeten hebben "
+"ontvangen samen met MATE Rekenmachine; indien niet, schrijf dan naar de Free"
+" Software Foundation, Inc., 151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+"02110-1301 Verenigde Staten van Amerika."
+
+#: ../src/math-window.c:263
+msgid "About MATE Calculator"
+msgstr "Over MATE Rekenmachine"
+
+#: ../src/math-window.c:264
+msgid ""
+"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE developers"
+msgstr ""
+"Auteursrecht © 1986–2010 De makers van GCalctool\n"
+"Auteursrecht © 2011-2019 MATE-ontwikkelaars"
+
+#: ../src/math-window.c:267
+msgid "Calculator with financial and scientific modes."
+msgstr "Rekenmachine met financiële en wetenschappelijke standen."
+
+#: ../src/math-window.c:270
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad-bijdragers:\n"
@@ -1354,111 +1412,71 @@ msgstr ""
 "Andere bijdragers:\n"
 "Pjotr"
 
-#. The license this software is under (GPL2+)
-#: ../src/math-window.c:246
-msgid ""
-"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"mate-calc is vrije software, u mag het verspreiden en/of wijzigen\n"
-"onder de bepalingen van de door de Free Software Foundation\n"
-"gepubliceerde GNU General Public License, versie 2, of (indien\n"
-"gewenst) een latere versie.\n"
-"\n"
-"mate-calc wordt verspreid met de hoop dat het nuttig zal zijn, maar\n"
-"ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van\n"
-"VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL. U kunt de\n"
-"GNU General Public License raadplegen voor meer details.\n"
-"\n"
-"U zou een kopie van de GNU General Public License moeten hebben\n"
-"ontvangen bij mate-calc; zo niet, schrijf dan naar de Free Software\n"
-"Foundation, Inc.,\n"
-"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#: ../src/math-window.c:261
-msgid "mate-calc"
-msgstr "mate-calc"
-
-#: ../src/math-window.c:265
-msgid "Calculator with financial and scientific modes."
-msgstr "Rekenmachine met financiële en wetenschappelijke standen."
-
 #. Calculator menu
-#: ../src/math-window.c:398
+#: ../src/math-window.c:403
 msgid "_Calculator"
 msgstr "_Rekenmachine "
 
 #. Mode menu
-#: ../src/math-window.c:400
+#: ../src/math-window.c:405
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modus"
 
 #. Help menu label
-#: ../src/math-window.c:402
+#: ../src/math-window.c:407
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. Basic menu label
-#: ../src/math-window.c:404
+#: ../src/math-window.c:409
 msgid "_Basic"
 msgstr "_Eenvoudig"
 
 #. Advanced menu label
-#: ../src/math-window.c:406
+#: ../src/math-window.c:411
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Ge_avanceerd"
 
 #. Financial menu label
-#: ../src/math-window.c:408
+#: ../src/math-window.c:413
 msgid "_Financial"
 msgstr "_Financieel"
 
 #. Programming menu label
-#: ../src/math-window.c:410
+#: ../src/math-window.c:415
 msgid "_Programming"
 msgstr "_Programmeren"
 
 #. Help>Contents menu label
-#: ../src/math-window.c:412
+#: ../src/math-window.c:417
 msgid "_Contents"
 msgstr "In_houd"
 
-#: ../src/math-window.c:415
+#: ../src/math-window.c:420
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiëren"
 
-#: ../src/math-window.c:417
+#: ../src/math-window.c:422
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Plakken"
 
-#: ../src/math-window.c:419
+#: ../src/math-window.c:424
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ongedaan maken"
 
-#: ../src/math-window.c:421
+#: ../src/math-window.c:426
 msgid "_Redo"
 msgstr "Opnieuw uitvoeren"
 
-#: ../src/math-window.c:424
+#: ../src/math-window.c:429
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: ../src/math-window.c:426
+#: ../src/math-window.c:431
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: ../src/math-window.c:443
+#: ../src/math-window.c:448
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"