1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 34d520c..6a28a48 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Åsmund Skjæveland <[email protected]>, 2010
-# Eskild Hustvedt <[email protected]>, 2007-2008
-# Sigurd Gartman <[email protected]>, 2003,2005
-# Torstein Adolf Winterseth <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 15:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,7 +55,7 @@ msgstr "Vitskapeleg eksponent"
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:13 ../data/buttons-financial.ui.h:72
 #: ../src/math-buttons.c:232
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Minne"
 
 #. The label on the memory button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:15 ../data/buttons-financial.ui.h:74
@@ -449,7 +446,7 @@ msgstr "64-bits"
 #. Title of preferences dialog
 #: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:238
 msgid "Preferences"
-msgstr "Brukarval"
+msgstr "Innstillingar"
 
 #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:11
@@ -764,7 +761,12 @@ msgid ""
 " -h, -?, --help Show help options\n"
 " --help-all Show all help options\n"
 " --help-gtk Show GTK+ options"
-msgstr "Hjelpeinstillingar:\n -v, --version Vis utgjevingsversjon\n -h, -?, --help Vis hjelpeinnstillingar\n --help-all Vis alle hjelpeinstillingar\n --help-gtk Vis GTK+-instillingar"
+msgstr ""
+"Hjelpeinstillingar:\n"
+" -v, --version Vis utgjevingsversjon\n"
+" -h, -?, --help Vis hjelpeinnstillingar\n"
+" --help-all Vis alle hjelpeinstillingar\n"
+" --help-gtk Vis GTK+-instillingar"
 
 #. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-
 #. line
@@ -1162,7 +1164,9 @@ msgstr "Inga fornuftige verdiar å lagra"
 #. greater than the current word
 #: ../src/math-equation.c:1230
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
-msgstr "Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. Prøv med ein større ordstorleik."
+msgstr ""
+"Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. "
+"Prøv med ein større ordstorleik."
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
 #: ../src/math-equation.c:1235
@@ -1222,45 +1226,45 @@ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 #. calculations
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400
 #. grads
-#: ../src/math-preferences.c:252 ../src/unit-manager.c:54
+#: ../src/math-preferences.c:255 ../src/unit-manager.c:54
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grader"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric
 #. calculations
-#: ../src/math-preferences.c:256 ../src/unit-manager.c:55
+#: ../src/math-preferences.c:259 ../src/unit-manager.c:55
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianar"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric
 #. calculations
-#: ../src/math-preferences.c:260 ../src/unit-manager.c:56
+#: ../src/math-preferences.c:263 ../src/unit-manager.c:56
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianar"
 
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large
 #. number 1.234×10^99)
-#: ../src/math-preferences.c:270
+#: ../src/math-preferences.c:273
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.c:274
+#: ../src/math-preferences.c:277
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: ../src/math-preferences.c:278
+#: ../src/math-preferences.c:281
 msgid "Scientific"
 msgstr "Vitskapeleg"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.c:282
+#: ../src/math-preferences.c:285
 msgid "Engineering"
 msgstr "Ingeniørfag"
 
 #. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.c:293
+#: ../src/math-preferences.c:296
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
 msgstr ""
@@ -1273,7 +1277,9 @@ msgstr "Klarte ikkje å opna hjelpefila"
 #. The translator credits. Please translate this with your name(s).
 #: ../src/math-window.c:239
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kjartan Maraas <[email protected]>\nEspen Stefansen <libbe AT stefansen DOT net>\nEskild Hustvedt <[email protected]>\nTorstein A. Winterseth <[email protected]>\nÅsmund Skjæveland <[email protected]>\n\nSend kommentarar og feilmeldingar til [email protected]"
+msgstr ""
+"Åsmund Skjæveland <[email protected]>\n"
+"Eskild Hustvedt <[email protected]>"
 
 #. The license this software is under (GPL2+)
 #: ../src/math-window.c:246
@@ -1339,7 +1345,7 @@ msgstr "_Programmering"
 #. Help>Contents menu label
 #: ../src/math-window.c:383
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Innhald"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer
 #. values
@@ -1652,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:68
 msgid "Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Tommar"
 
 #: ../src/unit-manager.c:68
 #, c-format
@@ -1682,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:70
 msgid "Millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "Millimeter"
 
 #: ../src/unit-manager.c:70
 #, c-format
@@ -2087,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 msgid "Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius"
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 #, c-format
@@ -2117,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:99
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvin"
 
 #: ../src/unit-manager.c:99
 #, c-format
@@ -2128,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/unit-manager.c:99
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: ../src/unit-manager.c:100
 msgid "Rankine"
@@ -2159,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:112
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
 
 #: ../src/unit-manager.c:113
 msgid "Weight"
@@ -2175,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:127
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the
 #. placeholder for amount, i.e.: USD100