From 9a803d62f2d6ef5f85eaf546669b5d9b82868ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Sun, 30 May 2021 11:24:34 +0200 Subject: tx: pull from transifex --- help/ko/ko.po | 121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 28 deletions(-) (limited to 'help/ko/ko.po') diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po index 0e16a55..a3c9532 100644 --- a/help/ko/ko.po +++ b/help/ko/ko.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# 박정규(Jung-Kyu Park) , 2018 # Seong-ho Cho , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 +# Jung Hee Lee , 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-20 17:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-01 16:45+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Jung Hee Lee , 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "" "Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" "onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" "Seong-ho Cho \n" +"JungHee Lee \n" "MATE Desktop Environment Team " #. (itstool) path: page/title @@ -152,6 +153,8 @@ msgid "" "MATE Calculator supports complex numbers, as well as the " "following functions while in Advanced mode." msgstr "" +"MATE 계산기는 고급 모드에서 복잡한 숫자와 다음 함수를 " +"지원합니다." #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:18 @@ -427,11 +430,19 @@ msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/factorize.page:11 msgid "" -"You can factorize the number currently displayed by pressing the " +"You can factorize the number currently displayed by pressing " +"CtrlF or by pressing the " "fact button. This button is visible in programming mode." msgstr "" +#. (itstool) path: page/p +#: C/factorize.page:15 +msgid "" +"To factorize integers bigger than 2^64 the Miller-Rabin primality test and " +"Pollard's rho algorithm are used." +msgstr "" + #. (itstool) path: page/title #: C/financial.page:9 msgid "Financial Functions" @@ -777,7 +788,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/functions.page:96 msgid "MATE Calculator does not support user-defined functions." -msgstr "" +msgstr "MATE 계산기는 사용자 정의 함수를 지원하지 않습니다." #. (itstool) path: credit/name #: C/index.page:7 @@ -787,7 +798,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/index.page:13 msgid "MATE Calculator Help" -msgstr "" +msgstr "MATE 계산기 도움말" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:16 @@ -889,6 +900,78 @@ msgid "" "Altnumber." msgstr "" +#. (itstool) path: page/p +#: C/keyboard.page:42 +msgid "" +"When in programming mode, to cycle between base " +"digits use:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:47 C/number-display.page:28 +msgid "Binary" +msgstr "2진수" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:48 +msgid "CtrlB" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:51 C/number-display.page:32 +msgid "Octal" +msgstr "8진수" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:52 +msgid "CtrlO" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:55 C/number-display.page:16 +msgid "Decimal" +msgstr "10진수" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:56 +msgid "CtrlD" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:59 C/number-display.page:36 +msgid "Hexadecimal" +msgstr "16진수" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:60 +msgid "CtrlH" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/keyboard.page:63 +msgid "To cycle between history entries you may use:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:68 +msgid "Previous Entry" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:69 +msgid "AltUp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:72 +msgid "Next Entry" +msgstr "" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:73 +msgid "AltDown" +msgstr "" + #. (itstool) path: p/link #: C/legal.xml:4 msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License" @@ -906,6 +989,8 @@ msgid "" "modify, and distribute the example code contained in this document under the" " terms of your choosing, without restriction." msgstr "" +"특별한 예외로서 저작권 소유자는 사용자가 선택한 조건에 따라 본 문서에 포함된 예제 코드를 제한 없이 복사, 수정 및 배포할 수 있는 " +"권한을 부여합니다." #. (itstool) path: page/title #: C/logarithm.page:9 @@ -951,7 +1036,7 @@ msgstr "" msgid "" "Euler's number can be entered by using the variable e." -msgstr "" +msgstr "오일러의 수는 변수 e를 사용하여 입력할 수 있습니다." #. (itstool) path: example/p #: C/logarithm.page:39 @@ -1042,11 +1127,6 @@ msgid "" "CalculatorPreferences menu." msgstr "" -#. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:16 -msgid "Decimal" -msgstr "10진수" - #. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:17 msgid "Results are displayed as decimal numbers" @@ -1076,31 +1156,16 @@ msgid "" " multiple of three" msgstr "" -#. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:28 -msgid "Binary" -msgstr "2진수" - #. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:29 msgid "Results are displayed as binary numbers" msgstr "" -#. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:32 -msgid "Octal" -msgstr "8진수" - #. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:33 msgid "Results are displayed as octal numbers" msgstr "" -#. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:36 -msgid "Hexadecimal" -msgstr "16진수" - #. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:37 msgid "Results are displayed as hexadecimal numbers" @@ -1442,7 +1507,7 @@ msgstr "e" #. (itstool) path: td/p #: C/variables.page:45 msgid "Euler's Number" -msgstr "" +msgstr "오일러의 수" #. (itstool) path: td/p #: C/variables.page:49 -- cgit v1.2.1