From e9302f1066682cc97628403419d923c9d9b13d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 17 Aug 2020 12:43:59 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/ru/ru.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'help/ru')

diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 1e79d16..bdb6a92 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,15 +1,16 @@
+# 
 # Translators:
-# Дмитрий Михирев, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Alexei Sorokin <sor.alexei@meowr.ru>, 2018
-# Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2018
+# Alexei Sorokin, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2020
+# Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,7 @@ msgstr ""
 "Константин Гусев <kilolife@gmail.com>\n"
 "Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>\n"
 "Макс Валянский <max.valjanski@gmail.com>\n"
+"Олеся Герасименко <gammaray@basealt.ru>\n"
 "Павел Жовнер <zhovner@ukr.net>\n"
 "Сергей Колосов <m17.admin@gmail.com>\n"
 "Сергей Панов <sipan@mit.edu>\n"
@@ -89,9 +91,9 @@ msgid ""
 "xref=\"superscript\">subscript numbers</link>. The following numbers are "
 "equivalent."
 msgstr ""
-"Для ввода чисел в определённой системе счисления используйте <link "
-"xref=\"superscript\">нижние индексы</link>. Следующие записи чисел "
-"эквивалентны друг другу."
+"Чтобы ввести числа в определённой системе счисления, используйте для "
+"указания основания системы счисления<link xref=\"superscript\">нижний "
+"индекс</link>. Следующие записи чисел эквивалентны друг другу."
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/base.page:16
@@ -225,7 +227,7 @@ msgid ""
 "mode</link>, and use the currency controls."
 msgstr ""
 "Для конвертирования валют войдите в<link xref=\"financial\">Финансовый "
-"режим</link> и испольюзуйте элементы управления валютами."
+"режим</link> и используйте элементы управления валютами."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/conv-currency.page:14
-- 
cgit v1.2.1