From 9a803d62f2d6ef5f85eaf546669b5d9b82868ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 30 May 2021 11:24:34 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 help/uk/uk.po | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'help/uk')

diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 96a6c58..afdb0a3 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-20 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 15:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-01 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Oleksii Khalikov <oleksii.khalikov@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
@@ -458,13 +458,18 @@ msgstr "Розкладування на множники"
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/factorize.page:11
 msgid ""
-"You can factorize the number currently displayed by pressing the "
+"You can factorize the number currently displayed by pressing "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> or by pressing the "
 "<gui>fact</gui> button. This button is visible in <link "
 "xref=\"mouse\">programming mode</link>."
 msgstr ""
-"Можна розкласти на помножувачі показуване на дану мить на дисплеї число, "
-"натиснувши кнопку <gui>fact</gui> Ця кнопка доступна в режимі <link "
-"xref=\"mouse\">Програмування</link>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/factorize.page:15
+msgid ""
+"To factorize integers bigger than 2^64 the Miller-Rabin primality test and "
+"Pollard's rho algorithm are used."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/financial.page:9
@@ -928,6 +933,78 @@ msgstr ""
 "використовуйте <keyseq><key>Ctrl</key>цифра</keyseq>, для підрядкових "
 "індексів використовуйте <keyseq><key>Alt</key>цифра</keyseq>."
 
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/keyboard.page:42
+msgid ""
+"When in <link xref=\"mouse\">programming mode</link>, to cycle between base "
+"digits use:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:47 C/number-display.page:28
+msgid "Binary"
+msgstr "Двійкова"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:48
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:51 C/number-display.page:32
+msgid "Octal"
+msgstr "Вісімкова"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:52
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:55 C/number-display.page:16
+msgid "Decimal"
+msgstr "Десяткова"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:56
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:59 C/number-display.page:36
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Шістнадцяткова"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:60
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/keyboard.page:63
+msgid "To cycle between history entries you may use:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:68
+msgid "Previous Entry"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:69
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:72
+msgid "Next Entry"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/keyboard.page:73
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Down</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:4
 msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License"
@@ -1087,11 +1164,6 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/number-display.page:16
-msgid "Decimal"
-msgstr "Десяткова"
-
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/number-display.page:17
 msgid "Results are displayed as decimal numbers"
@@ -1121,31 +1193,16 @@ msgid ""
 " multiple of three"
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/number-display.page:28
-msgid "Binary"
-msgstr "Двійкова"
-
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/number-display.page:29
 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">binary numbers</link>"
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/number-display.page:32
-msgid "Octal"
-msgstr "Вісімкова"
-
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/number-display.page:33
 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">octal numbers</link>"
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/number-display.page:36
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Шістнадцяткова"
-
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/number-display.page:37
 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">hexadecimal numbers</link>"
-- 
cgit v1.2.1