# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2018
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
# karthik holla <karthikholla87@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-calc 1.24.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n"
"Last-Translator: karthik holla <karthikholla87@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Accessible name for the factorize button
#: src/buttons-advanced.ui:27 src/buttons-programming.ui:1905
msgid "Factorize"
msgstr "ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸು"

#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
#: src/buttons-advanced.ui:270 src/buttons-basic.ui:213
#: src/buttons-financial.ui:2100 src/buttons-programming.ui:2048
msgid "="
msgstr "="

#: src/buttons-advanced.ui:288 src/buttons-basic.ui:262
#: src/buttons-financial.ui:2149 src/buttons-programming.ui:2066
msgid "Clear"
msgstr "ಅಳಿಸು"

#. Accessible name for the scientific exponent button
#: src/buttons-advanced.ui:321
msgid "Scientific Exponent"
msgstr "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್"

#. The label on the memory button
#: src/buttons-advanced.ui:390 src/buttons-financial.ui:1867
#: src/buttons-programming.ui:2319
msgid "x"
msgstr "x"

#. Accessible name for the memory button
#. Accessible name for the memory value button
#. Tooltip for the memory button
#: src/buttons-advanced.ui:417 src/buttons-financial.ui:1894
#: src/math-buttons.c:236
msgid "Memory"
msgstr "ಮೆಮೊರಿ"

#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
#: src/buttons-advanced.ui:503 src/buttons-basic.ui:339
#: src/buttons-financial.ui:2331 src/buttons-programming.ui:2644
msgid "Exponent"
msgstr "ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್"

#: src/buttons-advanced.ui:529 src/buttons-basic.ui:294
#: src/buttons-financial.ui:2357
msgid "Undo"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡು"

#: src/buttons-advanced.ui:663
msgid "asin"
msgstr "asin"

#: src/buttons-advanced.ui:677
msgid "atan"
msgstr "atan"

#: src/buttons-advanced.ui:705
msgid "acos"
msgstr "acos"

#. Accessible name for the store value button
#: src/buttons-advanced.ui:764 src/buttons-programming.ui:2343
msgid "Store"
msgstr "ಸ್ಟೋರ್"

#. Accessible name for the inverse button
#: src/buttons-advanced.ui:791 src/buttons-programming.ui:2618
msgid "Inverse"
msgstr "ವಿಲೋಮ"

#. Accessible name for the factorial button
#: src/buttons-advanced.ui:817 src/buttons-programming.ui:2591
msgid "Factorial"
msgstr "ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ"

#. Accessible name for the absolute value button
#: src/buttons-advanced.ui:844 src/buttons-programming.ui:1947
msgid "Absolute Value"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ"

#. Accessible name for the superscript mode button
#: src/buttons-advanced.ui:885 src/buttons-programming.ui:2279
msgid "Superscript"
msgstr "ಸೂಪರ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍"

#. Accessible name for the subscript mode button
#: src/buttons-advanced.ui:911 src/buttons-programming.ui:2715
msgid "Subscript"
msgstr "ಸಬ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍"

#: src/buttons-advanced.ui:966
msgid "const"
msgstr ""

#. Title of Compounding Term dialog
#. Tooltip for the compounding term button
#: src/buttons-financial.ui:8 src/math-buttons.c:260
msgid "Compounding Term"
msgstr "ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಅಂಶ"

#: src/buttons-financial.ui:28 src/buttons-financial.ui:211
#: src/buttons-financial.ui:394 src/buttons-financial.ui:577
#: src/buttons-financial.ui:730 src/buttons-financial.ui:914
#: src/buttons-financial.ui:1098 src/buttons-financial.ui:1282
#: src/buttons-financial.ui:1466 src/buttons-financial.ui:1679
#: src/buttons-programming.ui:29
msgid "_Cancel"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ(_C)"

#. Compounding Term Dialog: Calculate button
#. Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button
#. Future Value Dialog: Calculate button
#. Gross Profit Margin Dialog: Calculate button
#. Periodic Payment Dialog: Calculate button
#. Present Value Dialog: Calculate button
#. Periodic Interest Rate Dialog: Calculate button
#. Straight-Line Depreciation Dialog: Calculate button
#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Calculate result button
#. Payment Period Dialog: Button to calculate result
#: src/buttons-financial.ui:43 src/buttons-financial.ui:226
#: src/buttons-financial.ui:409 src/buttons-financial.ui:592
#: src/buttons-financial.ui:745 src/buttons-financial.ui:929
#: src/buttons-financial.ui:1113 src/buttons-financial.ui:1297
#: src/buttons-financial.ui:1481 src/buttons-financial.ui:1694
msgid "C_alculate"
msgstr "ಲೆಕ್ಕಹಾಕು(_a)"

#. Compounding Term Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:122
msgid ""
"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
"compounding period."
msgstr ""
"ಪ್ರತಿ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ನಿಶ್ಷಿತ ಬಡ್ಡಿದರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲೆಯ ಒಂದು"
" ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ "
"ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ."

#. Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input
#. Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input
#. Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input
#. Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input
#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
#: src/buttons-financial.ui:136 src/buttons-financial.ui:486
#: src/buttons-financial.ui:853 src/buttons-financial.ui:1037
#: src/buttons-financial.ui:1799
msgid "Periodic Interest _Rate:"
msgstr "ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರ(_R):"

#. Compounding Term Dialog: Label before future value input
#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
#: src/buttons-financial.ui:150 src/buttons-financial.ui:1235
msgid "_Future Value:"
msgstr "ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ(_F):"

#. Compounding Term Dialog: Label before present value input
#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
#: src/buttons-financial.ui:164 src/buttons-financial.ui:1207
msgid "Present _Value:"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ(_V):"

#. Title of Double-Declining Depreciation dialog
#: src/buttons-financial.ui:191
msgid "Double-Declining Depreciation"
msgstr "ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಸವಕಳಿ"

#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:260
msgid ""
"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
"time, using the double-declining balance method."
msgstr ""
"ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ "
"ಸವಕಳಿ(ಡಿಪ್ರಿಸಿಯೇಶನ್) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ."

#. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input
#. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input
#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
#: src/buttons-financial.ui:319 src/buttons-financial.ui:1388
#: src/buttons-financial.ui:1527
msgid "_Life:"
msgstr "ಜೀವಿತಾವಧಿ(_L):"

#. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input
#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
#: src/buttons-financial.ui:333 src/buttons-financial.ui:1513
msgid "_Period:"
msgstr "ಅವಧಿ(_P):"

#. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input
#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
#: src/buttons-financial.ui:347 src/buttons-financial.ui:670
msgid "C_ost:"
msgstr "ಬೆಲೆ(_o):"

#. Title of Future Value dialog
#. Tooltip for the future value button
#: src/buttons-financial.ui:374 src/math-buttons.c:266
msgid "Future Value"
msgstr "ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ"

#. Future Value Dialog: Label before number of periods input
#. Present Value Dialog: Label before number of periods input
#: src/buttons-financial.ui:500 src/buttons-financial.ui:1023
msgid "_Number of Periods:"
msgstr "ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_N):"

#. Future Value Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:516
msgid ""
"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
"the term."
msgstr ""
"ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತವಾದ ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಸಂದಾಯ "
"ಕಾಲಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ."

#. Future Value Dialog: Label before periodic payment input
#. Present Value Dialog: Label before periodic payment input
#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
#: src/buttons-financial.ui:530 src/buttons-financial.ui:1051
#: src/buttons-financial.ui:1771
msgid "_Periodic Payment:"
msgstr "ನಿಯಮಿತ ಹಣಸಂದಾಯ(_P):"

#. Title of Gross Profit Margin dialog
#. Tooltip for the gross profit margin button
#: src/buttons-financial.ui:557 src/math-buttons.c:287
msgid "Gross Profit Margin"
msgstr "ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ ಅಂಶ"

#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:626
msgid ""
"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
"wanted gross profit margin."
msgstr ""
"ಉತ್ಪನ್ನದ ಖರ್ಚು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲಾಭಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಮರು ಮಾರಾಟ "
"ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ."

#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
#: src/buttons-financial.ui:684
msgid "_Margin:"
msgstr "ಅಂಶ(_M):"

#. Title of Periodic Payment dialog
#. Tooltip for the periodic payment button
#: src/buttons-financial.ui:710 src/math-buttons.c:284
msgid "Periodic Payment"
msgstr "ನಿಯಮಿತ ಹಣಸಂದಾಯ"

#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:779
msgid ""
"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
"made at the end of each payment period. "
msgstr ""
"ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವಂತಹ ಸಾಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ "
"ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. "

#. Periodic Payment Dialog: Label before term input
#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
#: src/buttons-financial.ui:839 src/buttons-financial.ui:1221
msgid "_Term:"
msgstr "ಅವಧಿ(_T):"

#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
#: src/buttons-financial.ui:867
msgid "_Principal:"
msgstr "ಬಂಡವಾಳ(_P):"

#. Title of Present Value dialog
#. Tooltip for the present value button
#: src/buttons-financial.ui:894 src/math-buttons.c:281
msgid "Present Value"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ"

#. Present Value Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:963
msgid ""
"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
"periods in the term. "
msgstr ""
"ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತವಾದ ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಸಂದಾಯ "
"ಕಾಲಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ. "

#. Title of Periodic Interest Rate dialog
#. Tooltip for the periodic interest rate button
#: src/buttons-financial.ui:1078 src/math-buttons.c:278
msgid "Periodic Interest Rate"
msgstr "ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರ"

#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:1147
msgid ""
"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
"future value, over the number of compounding periods. "
msgstr ""
"ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು "
"ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ. "

#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
#: src/buttons-financial.ui:1262
msgid "Straight-Line Depreciation"
msgstr "ನೇರ-ರೇಖೆಯ ಕುಸಿತ"

#. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
#: src/buttons-financial.ui:1329 src/buttons-financial.ui:1555
msgid "_Cost:"
msgstr "ಬೆಲೆ(_C):"

#. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
#: src/buttons-financial.ui:1402 src/buttons-financial.ui:1541
msgid "_Salvage:"
msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುಗಳು(_S):"

#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:1418
msgid ""
"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
"typically years, over which an asset is depreciated. "
msgstr ""
"ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯ ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸರಳ-ರೇಖೀಯ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಸವಕಳಿಯ "
"ಸರಳ-ರೇಖೀಯ ವಿಧಾನವು ಸವಕಳಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಾದ್ಯಂತ ಸಮನಾಗಿ "
"ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಆಸ್ತಿಯು ಸವಕಳಿ ಹೊಂದುವ ಕಾಲಾವಧಿಯ(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ"
" ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ) ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. "

#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
#: src/buttons-financial.ui:1446
msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
msgstr "ವರ್ಷಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿನ ಅಂಕಿಗಳ ಕುಸಿತ"

#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:1631
msgid ""
"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation"
" accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
msgstr ""
"ಒಟ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕೆಗಳ (Sum-Of-The-Years'-Digits)ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, "
"ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಸವಕಳಿ(ಡಿಪ್ರಿಸಿಯೇಶನ್) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ "
"ವಿಧಾನವು ಸವಕಳಿಯ ದರದ ವೇಗವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಿಗೆ "
"ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆರಂಭದ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಕಳಿ ಖರ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ "
"ವರ್ಷಗಳು ಎಂದರೆ ಆಸ್ತಿಯು ಸವಕಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "
"ವರ್ಷಗಳು). "

#. Title of Payment Period dialog
#: src/buttons-financial.ui:1659
msgid "Payment Period"
msgstr "ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ"

#. Payment Period Dialog: Label before future value input
#: src/buttons-financial.ui:1785
msgid "Future _Value:"
msgstr "ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ(_V):"

#. Payment Period Dialog: Description of calculation
#: src/buttons-financial.ui:1815
msgid ""
"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest"
" rate."
msgstr ""
"ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಷಾಸನದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು "
"ಅನುವಾಗುವಂತೆ, ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು "
"ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ."

#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an
#. investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest
#. rate of int per compounding period. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
#: src/buttons-financial.ui:2166
msgid "Ctrm"
msgstr "Ctrm"

#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of
#. time, using the double-declining balance method. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
#: src/buttons-financial.ui:2181
msgid "Ddb"
msgstr "Ddb"

#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal
#. payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the
#. number of payment periods in the term. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
#: src/buttons-financial.ui:2196
msgid "Fv"
msgstr "Fv"

#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term
#. of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic
#. interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
#: src/buttons-financial.ui:2211
msgid "Term"
msgstr "ಅವಧಿ"

#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of
#. time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of
#. depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more
#. depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The
#. depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of
#. periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
#: src/buttons-financial.ui:2226
msgid "Syd"
msgstr "Syd"

#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The
#. depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of
#. depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an
#. asset. The useful life is the number of periods, typically years, over
#. which an asset is depreciated. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
#: src/buttons-financial.ui:2241
msgid "Sln"
msgstr "Sln"

#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of
#. present value pv to a future value of fv, over the number of compounding
#. periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
#: src/buttons-financial.ui:2256
msgid "Rate"
msgstr "ದರ"

#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal
#. payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of
#. int, over the number of payment periods in the term. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
#: src/buttons-financial.ui:2271
msgid "Pv"
msgstr "Pv"

#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are
#. made at the end of each payment period. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
#: src/buttons-financial.ui:2286
msgid "Pmt"
msgstr "Pmt"

#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the
#. wanted gross profit margin. See also:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
#: src/buttons-financial.ui:2301
msgid "Gpm"
msgstr "Gpm"

#. Title of insert character code dialog
#. Tooltip for the insert character code button
#: src/buttons-programming.ui:8 src/math-buttons.c:239
msgid "Insert Character Code"
msgstr "ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು"

#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
#: src/buttons-programming.ui:44
msgid "_Insert"
msgstr "ಸೇರಿಸು_I"

#. Insert ASCII dialog: Label before character entry
#: src/buttons-programming.ui:74
msgid "Ch_aracter:"
msgstr "ಅಕ್ಷರ(_a):"

#. Accessible name for the shift left button
#: src/buttons-programming.ui:2482
msgid "Shift Left"
msgstr "ಶಿಫ್ಟ್‍ ಎಡ"

#. Accessible name for the shift right button
#: src/buttons-programming.ui:2531
msgid "Shift Right"
msgstr "ಶಿಫ್ಟ್‍ ಬಲ"

#. Accessible name for the insert character button
#: src/buttons-programming.ui:2550
msgid "Insert Character"
msgstr "ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು:"

#. Word size combo: 8 bits
#: src/preferences.ui:40
msgid "8-bit"
msgstr "೮-ಬಿಟ್"

#. Word size combo: 16 bits
#: src/preferences.ui:44
msgid "16-bit"
msgstr "೧೬-ಬಿಟ್"

#. Word size combo: 32 bits
#: src/preferences.ui:48
msgid "32-bit"
msgstr "೩೨-ಬಿಟ್"

#. Word size combo: 64 bits
#: src/preferences.ui:52
msgid "64-bit"
msgstr "೬೪-ಬಿಟ್"

#. Title of preferences dialog
#: src/preferences.ui:60 src/math-preferences.c:239
msgid "Preferences"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"

#: src/preferences.ui:80
msgid "_Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು (_C)"

#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
#: src/preferences.ui:112
msgid "_Angle units:"
msgstr "ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು (_A):"

#. Preferences dialog: Label for display format combo box
#: src/preferences.ui:126
msgid "Number _Format:"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ ಶೈಲಿ (_F):"

#. Preferences dialog: label for word size combo box
#: src/preferences.ui:176
msgid "Word _size:"
msgstr "ಪದದ ಗಾತ್ರ(_s):"

#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
#: src/preferences.ui:199
msgid "Show trailing _zeroes"
msgstr "ಹಿಂದಿರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_z)"

#. Preferences dialog: label for show thousands separator check button
#: src/preferences.ui:215
msgid "Show _thousands separators"
msgstr "ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)"

#: data/mate-calc.appdata.xml.in:7
msgid "MATE Calc"
msgstr ""

#: data/mate-calc.appdata.xml.in:8
msgid "MATE Desktop calculator"
msgstr ""

#: data/mate-calc.appdata.xml.in:10
msgid ""
"MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and "
"scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic "
"to give a high degree of accuracy."
msgstr ""

#: data/mate-calc.appdata.xml.in:15
msgid ""
"MATE Calc is a fork of GNOME Calc and part of the MATE Desktop Environment. "
"If you would like to know more about MATE and MATE Calc, please visit the "
"project's home page."
msgstr ""

#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:342
msgid "MATE Calculator"
msgstr "ಮೇಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್"

#. Title of main window
#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:688
msgid "Calculator"
msgstr "ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್"

#: data/mate-calc.desktop.in:5
msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
msgstr "ಗಣಿತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/mate-calc.desktop.in:13
msgid "calculator;MATE;scientific;arithmetic;financial;calculations;"
msgstr ""

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:25
msgid "Accuracy value"
msgstr "ನಿಖರ ಮೌಲ್ಯ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:26
msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
msgstr "ಅಂಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:31
msgid "Word size"
msgstr "ಪದದ ಗಾತ್ರ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:32
msgid "The size of the words used in bitwise operations"
msgstr "ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರ."

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:37
msgid "Numeric Base"
msgstr "ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ(ಬೇಸ್)"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:38
msgid "The numeric base"
msgstr "ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ (ಬೇಸ್)"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:42
msgid "Show Thousands Separators"
msgstr "ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:43
msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
msgstr ""
"ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:47
msgid "Show Trailing Zeroes"
msgstr "ಹಿಂದಿರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:48
msgid ""
"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
"shown in the display value."
msgstr ""
"ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ಯಾವುದೆ ಹಿಂದಿನ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು "
"ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:52
msgid "Show History"
msgstr "ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:53
msgid "Shows all recent calculations"
msgstr ""

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:57
msgid "Number format"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೈಲಿ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:58
msgid "The format to display numbers in"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:62
msgid "Angle units"
msgstr "ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:63
msgid "The angle units to use"
msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:67
msgid "Button mode"
msgstr "ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ರಮ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:68
msgid "The button mode"
msgstr "ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ರಮ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:72
msgid "Source currency"
msgstr "ಮೂಲದ ಕರೆನ್ಸಿ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:73
msgid "Currency of the current calculation"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕರೆನ್ಸಿ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:77
msgid "Target currency"
msgstr "ಗುರಿಯ ಕರೆನ್ಸಿ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:78
msgid "Currency to convert the current calculation into"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೊ ಆ ಕರೆನ್ಸಿ"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:82
msgid "Source units"
msgstr "ಆಕರದ ಏಕಮಾನಗಳು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:83
msgid "Units of the current calculation"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಏಕಮಾನಗಳು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:87
msgid "Target units"
msgstr "ಗುರಿಯ ಏಕಮಾನಗಳು"

#: data/org.mate.calc.gschema.xml:88
msgid "Units to convert the current calculation into"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೊ ಆ ಕರೆನ್ಸಿ"

#: src/currency-manager.c:30
msgid "UAE Dirham"
msgstr "UAE ದಿರ್ಹಮ"

#: src/currency-manager.c:31
msgid "Australian Dollar"
msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:32
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಲೆವ್"

#: src/currency-manager.c:33
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "ಬಹರೇನ್ ದಿನಾರ್"

#: src/currency-manager.c:34
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "ಬ್ರೂನೈ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:35
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ಬ್ರಝಿಲಿಯನ್ ರಿಯಲ್"

#: src/currency-manager.c:36
msgid "Botswana Pula"
msgstr "ಬೋಟ್ಸುವಾನ ಪುಲಾ"

#: src/currency-manager.c:37
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:38
msgid "CFA Franc"
msgstr "CFA ಫ್ರಾಂಕ್"

#: src/currency-manager.c:39
msgid "Swiss Franc"
msgstr "ಸ್ವಿಸ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್"

#: src/currency-manager.c:40
msgid "Chilean Peso"
msgstr "ಚಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊ"

#: src/currency-manager.c:41
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "ಚೈನೀಸ್ ಯುವಾನ್"

#: src/currency-manager.c:42
msgid "Colombian Peso"
msgstr "ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಪೆಸೊ"

#: src/currency-manager.c:43
msgid "Czech Koruna"
msgstr "ಚೆಕ್ ಕೊರುನಾ"

#: src/currency-manager.c:44
msgid "Danish Krone"
msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರೋನ್"

#: src/currency-manager.c:45
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ದಿನಾರ್"

#: src/currency-manager.c:46
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕ್ರೂನ್"

#: src/currency-manager.c:47
msgid "Euro"
msgstr "ಯೂರೊ"

#: src/currency-manager.c:48
msgid "Pound Sterling"
msgstr "ಪೌಂಡ್‌ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್"

#: src/currency-manager.c:49
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:50
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ ಕುನಾ"

#: src/currency-manager.c:51
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಫೋರಿಂಟ್"

#: src/currency-manager.c:52
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "ಇಂಡೋನಿಶಿಯನ್ ರುಪಿಯಾ"

#: src/currency-manager.c:53
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "ಇಸ್ರೇಲಿ ನ್ಯೂ ಶೆಕೆಲ್"

#: src/currency-manager.c:54
msgid "Indian Rupee"
msgstr "ಭಾರತದ ರುಪಾಯಿ"

#: src/currency-manager.c:55
msgid "Iranian Rial"
msgstr "ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಯಲ್"

#: src/currency-manager.c:56
msgid "Icelandic Krona"
msgstr "ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕ್ರೋನ್"

#: src/currency-manager.c:57
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ಜಾಪನೀಸ್ ಯೆನ್"

#: src/currency-manager.c:58
msgid "South Korean Won"
msgstr "ಸೌತ್‌ ಕೊರಿಯನ್ ವೋನ್"

#: src/currency-manager.c:59
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "ಕುವೈತಿ ದಿನಾರ್"

#: src/currency-manager.c:60
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "ಕಝಕಿಸ್ತಾನಿ ಟೆಂಗೆ"

#: src/currency-manager.c:61
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "ಶ್ರೀಲಂಕನ್ ರುಪೀ"

#: src/currency-manager.c:62
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಲಿಟಾಸ್"

#: src/currency-manager.c:63
msgid "Latvian Lats"
msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಲಾಟ್ಸ್‍"

#: src/currency-manager.c:64
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "ಲಿಬಿಯನ್ ದಿನಾರ್"

#: src/currency-manager.c:65
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "ಮರಿಶೀಯನ್ ರು"

#: src/currency-manager.c:66
msgid "Mexican Peso"
msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೇಸೊ"

#: src/currency-manager.c:67
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "ಮಲೇಶಿಯನ್ ರಿಂಗಿಟ್"

#: src/currency-manager.c:68
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕ್ರೋನ್"

#: src/currency-manager.c:69
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "ನೇಪಾಲೀಸ್ ರುಪೀ"

#: src/currency-manager.c:70
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "ನ್ಯೂ ಝಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:71
msgid "Omani Rial"
msgstr "ಒಮಾನಿ ರಿಯಲ್"

#: src/currency-manager.c:72
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "ಪೆರುವಿಯನ್ ನ್ಯೂವೊ ಸೊಲ್"

#: src/currency-manager.c:73
msgid "Philippine Peso"
msgstr "ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ ಪೇಸೊ"

#: src/currency-manager.c:74
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರುಪೀ"

#: src/currency-manager.c:75
msgid "Polish Zloty"
msgstr "ಪಾಲಿಶ್ ಜ್ಲಾಟಿ"

#: src/currency-manager.c:76
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "ಕತಾರಿ ರಿಯಾಲ್"

#: src/currency-manager.c:77
msgid "New Romanian Leu"
msgstr "ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲಿಯು"

#: src/currency-manager.c:78
msgid "Russian Rouble"
msgstr "ರಶಿಯನ್ ರೂಬೆಲ್"

#: src/currency-manager.c:79
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "ಸೌದಿ ರಿಯಾಲ್"

#: src/currency-manager.c:80
msgid "Swedish Krona"
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕ್ರೋನಾ"

#: src/currency-manager.c:81
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "ಸಿಂಗಪೂರ್ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:82
msgid "Thai Baht"
msgstr "ತಾಯ್ ಬಾತ್"

#: src/currency-manager.c:83
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "ಟುನೀಶಿಯನ್ ದಿನಾರ್"

#: src/currency-manager.c:84
msgid "New Turkish Lira"
msgstr "ನ್ಯೂ ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾ"

#: src/currency-manager.c:85
msgid "T&T Dollar (TTD)"
msgstr "T&T ಡಾಲರ್ (TTD)"

#: src/currency-manager.c:86
msgid "US Dollar"
msgstr "ಯುಎಸ್‌ ಡಾಲರ್"

#: src/currency-manager.c:87
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "ಉರುಗ್ವೆಯನ್ ಪೇಸೊ"

#: src/currency-manager.c:88
msgid "Venezuelan Bolívar"
msgstr "ವೆನಿಜುವೆಲನ್ ಬೊಲಿವರ್"

#: src/currency-manager.c:89
msgid "South African Rand"
msgstr "ಸೌತ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಂಡ್"

#: src/financial.c:80
msgid "Error: the number of periods must be positive"
msgstr "ದೋಷ: ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು"

#. Description on how to use mate-calc displayed on command-line
#: src/mate-calc.c:82
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s — Perform mathematical calculations"
msgstr ""
"ಬಳಕೆ:\n"
"  %s — ಗಣಿತೀಯ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡು"

#. Description on mate-calc command-line help options displayed on command-
#. line
#: src/mate-calc.c:90
#, c-format
msgid ""
"Help Options:\n"
"  -v, --version                   Show release version\n"
"  -h, -?, --help                  Show help options\n"
"  --help-all                      Show all help options\n"
"  --help-gtk                      Show GTK+ options"
msgstr ""
"ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:\n"
"  -v, --version                   ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು\n"
"  -h, -?, --help                  ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು\n"
"  --help-all                      ಎಲ್ಲಾ ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು\n"
"  --help-gtk                      GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-
#. line
#: src/mate-calc.c:101
#, c-format
msgid ""
"GTK+ Options:\n"
"  --class=CLASS                   Program class as used by the window manager\n"
"  --name=NAME                     Program name as used by the window manager\n"
"  --screen=SCREEN                 X screen to use\n"
"  --sync                          Make X calls synchronous\n"
"  --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules\n"
"  --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal"
msgstr ""
"GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು:\n"
"  --class=CLASS                   ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ವರ್ಗ\n"
"  --name=NAME                     ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಹೆಸರು\n"
"  --screen=SCREEN                 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ X ತೆರೆ\n"
"  --sync                          X ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ\n"
"  --gtk-module=MODULES            ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ\n"
"  --g-fatal-warnings              ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ"

#. Description on mate-calc application options displayed on command-line
#: src/mate-calc.c:115
#, c-format
msgid ""
"Application Options:\n"
"  -s, --solve <equation>          Solve the given equation"
msgstr ""
"ಅನ್ವಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:\n"
"  -s, --solve <equation>          ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ"

#. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
#: src/mate-calc.c:163
#, c-format
msgid "Argument --solve requires an equation to solve"
msgstr "ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ --solve ಗಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"

#. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
#: src/mate-calc.c:174
#, c-format
msgid "Unknown argument '%s'"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ '%s'"

#. Tooltip for the Pi button
#: src/math-buttons.c:96
msgid "Pi [Ctrl+P]"
msgstr "Pi [Ctrl+P]"

#. Tooltip for the Euler's Number button
#: src/math-buttons.c:99
msgid "Euler’s Number"
msgstr "ಆಯ್ಲರನ ಸಂಖ್ಯೆ"

#. Tooltip for the subscript button
#: src/math-buttons.c:104
msgid "Subscript mode [Alt]"
msgstr "ಅಡಿಬರಹದ ಕ್ರಮ [Alt]"

#. Tooltip for the superscript button
#: src/math-buttons.c:107
msgid "Superscript mode [Ctrl]"
msgstr "ಮೇಲ್ಬರಹದ ಕ್ರಮ [Ctrl]"

#. Tooltip for the scientific exponent button
#: src/math-buttons.c:110
msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
msgstr "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್ [Ctrl+E]"

#. Tooltip for the add button
#: src/math-buttons.c:113
msgid "Add [+]"
msgstr "ಕೂಡಿಸು [+]"

#. Tooltip for the subtract button
#: src/math-buttons.c:116
msgid "Subtract [-]"
msgstr "ವ್ಯವಕಲನ [-]"

#. Tooltip for the multiply button
#: src/math-buttons.c:119
msgid "Multiply [*]"
msgstr "ಗುಣಿಸು [*]"

#. Tooltip for the divide button
#: src/math-buttons.c:122
msgid "Divide [/]"
msgstr "ಭಾಗಿಸು [/]"

#. Tooltip for the modulus divide button
#: src/math-buttons.c:125
msgid "Modulus divide"
msgstr "ಮಾಡ್ಯುಲಸ್ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆ"

#. Tooltip for the additional functions button
#: src/math-buttons.c:128
msgid "Additional Functions"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#. Tooltip for the additional constant button
#: src/math-buttons.c:131
msgid "Additional constants"
msgstr ""

#. Tooltip for the exponent button
#: src/math-buttons.c:134
msgid "Exponent [^ or **]"
msgstr "ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್  [^ ಅಥವ **]"

#. Tooltip for the square button
#: src/math-buttons.c:137
msgid "Square [Ctrl+2]"
msgstr "ವರ್ಗ [Ctrl+2]"

#. Tooltip for the percentage button
#: src/math-buttons.c:140
msgid "Percentage [%]"
msgstr "ಪ್ರತಿಶತ [%]"

#. Tooltip for the factorial button
#: src/math-buttons.c:143
msgid "Factorial [!]"
msgstr "ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ [!]"

#. Tooltip for the absolute value button
#: src/math-buttons.c:146
msgid "Absolute value [|]"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ [|]"

#. Tooltip for the complex argument component button
#: src/math-buttons.c:149
msgid "Complex argument"
msgstr "ಸಂಕೀರ್ಣ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್"

#. Tooltip for the complex conjugate button
#: src/math-buttons.c:152
msgid "Complex conjugate"
msgstr "ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಹವರ್ತಿ"

#. Tooltip for the root button
#: src/math-buttons.c:155
msgid "Root [Ctrl+R]"
msgstr "ಮೂ [Ctrl+R]"

#. Tooltip for the square root button
#: src/math-buttons.c:158
msgid "Square root [Ctrl+R]"
msgstr "ವರ್ಗಮೂಲ  [Ctrl+R]"

#. Tooltip for the logarithm button
#: src/math-buttons.c:161
msgid "Logarithm"
msgstr "ಲಾಗರಿತಮ್"

#. Tooltip for the natural logarithm button
#: src/math-buttons.c:164
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಲಾಗರಿತಮ್"

#. Tooltip for the sine button
#: src/math-buttons.c:167
msgid "Sine"
msgstr "Sine"

#. Tooltip for the cosine button
#: src/math-buttons.c:170
msgid "Cosine"
msgstr "Cosine"

#. Tooltip for the tangent button
#: src/math-buttons.c:173
msgid "Tangent"
msgstr "Tangent"

#. Tooltip for the hyperbolic sine button
#: src/math-buttons.c:176
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Sine"

#. Tooltip for the hyperbolic cosine button
#: src/math-buttons.c:179
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Cosine"

#. Tooltip for the hyperbolic tangent button
#: src/math-buttons.c:182
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Tangent"

#. Tooltip for the inverse sine button
#: src/math-buttons.c:185
msgid "Inverse Sine"
msgstr "Inverse Sine"

#. Tooltip for the inverse cosine button
#: src/math-buttons.c:188
msgid "Inverse Cosine"
msgstr "Inverse Cosine"

#. Tooltip for the inverse tangent button
#: src/math-buttons.c:191
msgid "Inverse Tangent"
msgstr "Inverse Tangent"

#. Tooltip for the inverse button
#: src/math-buttons.c:194
msgid "Inverse [Ctrl+I]"
msgstr "ವಿಲೋಮ [Ctrl+I]"

#. Tooltip for the boolean AND button
#: src/math-buttons.c:197
msgid "Boolean AND"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ AND"

#. Tooltip for the boolean OR button
#: src/math-buttons.c:200
msgid "Boolean OR"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ OR"

#. Tooltip for the exclusive OR button
#: src/math-buttons.c:203
msgid "Boolean Exclusive OR"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್ OR"

#. Tooltip for the boolean NOT button
#: src/math-buttons.c:206
msgid "Boolean NOT"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ NOT"

#. Tooltip for the integer component button
#: src/math-buttons.c:209 src/math-buttons.c:1001
msgid "Integer Component"
msgstr "ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಭಾಗ"

#. Tooltip for the fractional component button
#: src/math-buttons.c:212 src/math-buttons.c:1003
msgid "Fractional Component"
msgstr "ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಭಾಗ"

#. Tooltip for the real component button
#: src/math-buttons.c:215
msgid "Real Component"
msgstr "ವಾಸ್ತವ ಭಾಗ"

#. Tooltip for the imaginary component button
#: src/math-buttons.c:218
msgid "Imaginary Component"
msgstr "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಗ"

#. Tooltip for the ones' complement button
#: src/math-buttons.c:221
msgid "Ones' Complement"
msgstr "ಒಂದರ ಪೂರಕ"

#. Tooltip for the two's complement button
#: src/math-buttons.c:224
msgid "Two's Complement"
msgstr "ಎರಡರ ಪೂರಕ"

#. Tooltip for the truncate button
#: src/math-buttons.c:227
msgid "Truncate"
msgstr "ತುಂಡರಿಸು"

#. Tooltip for the start group button
#: src/math-buttons.c:230
msgid "Start Group [(]"
msgstr "ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸು [(]"

#. Tooltip for the end group button
#: src/math-buttons.c:233
msgid "End Group [)]"
msgstr "ಗುಂಪನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು [)]"

#. Tooltip for the solve button
#: src/math-buttons.c:242
msgid "Calculate Result"
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು"

#. Tooltip for the factor button
#: src/math-buttons.c:245
msgid "Factorize [Ctrl+F]"
msgstr "ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸು [Ctrl+F]"

#. Tooltip for the clear button
#: src/math-buttons.c:248
msgid "Clear Display [Escape]"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು [Escape]"

#. Tooltip for the undo button
#: src/math-buttons.c:251
msgid "Undo [Ctrl+Z]"
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು [Ctrl+Z]"

#. Tooltip for the shift left button
#: src/math-buttons.c:254
msgid "Shift Left [<<]"
msgstr ""

#. Tooltip for the shift right button
#: src/math-buttons.c:257
msgid "Shift Right [>>]"
msgstr ""

#. Tooltip for the double declining depreciation button
#: src/math-buttons.c:263
msgid "Double Declining Depreciation"
msgstr "ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಸವಕಳಿ"

#. Tooltip for the financial term button
#: src/math-buttons.c:269
msgid "Financial Term"
msgstr "ಹಣಕಾಸು ಅವಧಿ"

#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
#: src/math-buttons.c:272
msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
msgstr "ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕಿಗಳ ಸವಕಳಿಯ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ"

#. Tooltip for the straight line depreciation button
#: src/math-buttons.c:275
msgid "Straight Line Depreciation"
msgstr "ನೇರ ರೇಖೆಯ ಸವಕಳಿ"

#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
#: src/math-buttons.c:632
msgid "Binary"
msgstr "ಬೈನರಿ"

#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
#: src/math-buttons.c:636
msgid "Octal"
msgstr "ಆಕ್ಟಲ್"

#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
#: src/math-buttons.c:640
msgid "Decimal"
msgstr "ದಶಾಂಶ"

#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
#: src/math-buttons.c:644
msgid "Hexadecimal"
msgstr "ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್"

#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
#: src/math-buttons.c:912 src/math-buttons.c:955
#, c-format
msgid "_%d place"
msgid_plural "_%d places"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
#: src/math-buttons.c:916 src/math-buttons.c:959
#, c-format
msgid "%d place"
msgid_plural "%d places"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Tooltip for the round button
#: src/math-buttons.c:1005
msgid "Round"
msgstr "ವೃತ್ತಾಕಾರ"

#. Tooltip for the floor button
#: src/math-buttons.c:1007
msgid "Floor"
msgstr "ನೆಲ"

#. Tooltip for the ceiling button
#: src/math-buttons.c:1009
msgid "Ceiling"
msgstr "ಛಾವಣಿ"

#. Tooltip for the ceiling button
#: src/math-buttons.c:1011
msgid "Sign"
msgstr "ಸಂಕೇತ"

#. Tooltip for the c₀ component button
#: src/math-buttons.c:1053
msgid "Velocity of Light"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1053
msgid "299,792,458 m/s"
msgstr ""

#. Tooltip for the μ₀ component button
#: src/math-buttons.c:1055
msgid "Magnetic constant"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1055
msgid "1.2566370614×10⁻⁶ N/A²"
msgstr ""

#. Tooltip for the ε₀ button
#: src/math-buttons.c:1057
msgid "Electric constant"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1057
msgid "8.85418782×10⁻¹² s⁴A²/m³kg"
msgstr ""

#. Tooltip for the G button
#: src/math-buttons.c:1059
msgid "Newtonian constant of gravitation"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1059
msgid "6.67408×10⁻¹¹ m³/(s²kg)"
msgstr ""

#. Tooltip for the h button
#: src/math-buttons.c:1061
msgid "Planck constant"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1061
msgid "6.62607004×10⁻³⁴ m²kg/s"
msgstr ""

#. Tooltip for the ｅ button
#: src/math-buttons.c:1063
msgid "Elementary charge"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1063
msgid "1.6021766208(98)×10⁻¹⁹ C"
msgstr ""

#. Tooltip for the mₑ button
#: src/math-buttons.c:1065
msgid "Electron mass"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1065
msgid "9.10938356×10⁻³¹ kg"
msgstr ""

#. Tooltip for the mₚ button
#: src/math-buttons.c:1067
msgid "Proton mass"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1067
msgid "1.672621898(21)×10⁻²⁷ kg"
msgstr ""

#. Tooltip for the Nₐ button
#: src/math-buttons.c:1069
msgid "Avogadro constant"
msgstr ""

#: src/math-buttons.c:1069
msgid "6.02214086×10²³ mol⁻¹"
msgstr ""

#. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g.
#. "[degrees] in [radians]"
#: src/math-converter.c:418
msgid " in "
msgstr ", ಇದರಲ್ಲಿ"

#. Tooltip for swap conversion button
#: src/math-converter.c:433
msgid "Switch conversion units"
msgstr "ಪರಿವರ್ತನೆ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"

#. Error shown when trying to undo with no undo history
#: src/math-equation.c:460
msgid "No undo history"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ"

#. Error shown when trying to redo with no redo history
#: src/math-equation.c:487
msgid "No redo history"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ"

#: src/math-equation.c:949
msgid "No sane value to store"
msgstr "ಶೇಖರಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ"

#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers
#. greater than the current word
#: src/math-equation.c:1238
msgid "Overflow. Try a bigger word size"
msgstr "ಮಿತಿಮೀರಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"

#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
#: src/math-equation.c:1243
#, c-format
msgid "Unknown variable '%s'"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ '%s'"

#. Error displayed to user when an unknown function is entered
#: src/math-equation.c:1248
#, c-format
msgid "Function '%s' is not defined"
msgstr "'%s' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
#: src/math-equation.c:1253
msgid "Unknown conversion"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದೆ ಪರಿವರ್ತನೆ"

#. Uncategorized error. Show error token to user
#: src/math-equation.c:1261
#, c-format
msgid "Malformed expression at token '%s'"
msgstr "'%s' ಟೋಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್"

#. Unknown error.
#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
#: src/math-equation.c:1264 src/math-equation.c:1269
msgid "Malformed expression"
msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್"

#: src/math-equation.c:1284
msgid "Calculating"
msgstr "ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿ"

#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
#: src/math-equation.c:1402
msgid "Need an integer to factorize"
msgstr "ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#. This message is displayed in the status bar when a bit
#. shift operation is performed and the display does not contain a number
#: src/math-equation.c:1475
msgid "No sane value to bitwise shift"
msgstr "ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಶಿಫ್ಟ್‍ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ"

#. Message displayed when cannot toggle bit in display
#: src/math-equation.c:1508
msgid "Displayed value not an integer"
msgstr "ತೋರಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿಲ್ಲ"

#. Digits localized for the given language
#: src/math-equation.c:1945
msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"

#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric
#. calculations
#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400
#. grads
#: src/math-preferences.c:256 src/unit-manager.c:54
msgid "Degrees"
msgstr "ಡಿಗ್ರಿಗಳು"

#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric
#. calculations
#: src/math-preferences.c:260 src/unit-manager.c:55
msgid "Radians"
msgstr "ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು"

#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric
#. calculations
#: src/math-preferences.c:264 src/unit-manager.c:56
msgid "Gradians"
msgstr "ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು"

#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large
#. number 1.234×10^99)
#: src/math-preferences.c:274
msgid "Automatic"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"

#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
#: src/math-preferences.c:278
msgid "Fixed"
msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ"

#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
#: src/math-preferences.c:282
msgid "Scientific"
msgstr "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ"

#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
#: src/math-preferences.c:286
msgid "Engineering"
msgstr "ಇಂಜಿನೀಯರಿಂಗ್"

#. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
#: src/math-preferences.c:297
#, c-format
msgid "Show %d decimal _places"
msgstr "%d ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)"

#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
#: src/math-window.c:268
msgid "Unable to open help file"
msgstr "ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"

#: src/math-window.c:286
msgid "Sun Microsystems"
msgstr ""

#: src/math-window.c:287
msgid "MATE Documentation Team"
msgstr ""

#: src/math-window.c:293
msgid ""
"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""

#: src/math-window.c:297
msgid ""
"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but "
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
" more details."
msgstr ""

#: src/math-window.c:301
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""

#: src/math-window.c:338
#, c-format
msgid ""
"Calculator with financial and scientific modes.\n"
"Using GNU MPFR %s and GNU MPC %s"
msgstr ""

#: src/math-window.c:344
msgid "About MATE Calculator"
msgstr ""

#: src/math-window.c:345
msgid ""
"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n"
"Copyright © 2011-2020 MATE developers"
msgstr ""

#: src/math-window.c:351
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ <karthikholla87@gmail.com>"

#. Calculator menu
#: src/math-window.c:493
msgid "_Calculator"
msgstr "ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್(_C)"

#. Mode menu
#: src/math-window.c:495
msgid "_Mode"
msgstr "ಕ್ರಮ(_M)"

#. View menu
#: src/math-window.c:497
msgid "_View"
msgstr "ನೋಟ(_V)"

#. Help menu label
#: src/math-window.c:499
msgid "_Help"
msgstr "ನೆರವು(_H)"

#. Basic menu label
#: src/math-window.c:501
msgid "_Basic"
msgstr "ಸರಳ(_B)"

#. Advanced menu label
#: src/math-window.c:503
msgid "_Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ(_A)"

#. Financial menu label
#: src/math-window.c:505
msgid "_Financial"
msgstr "ಹಣಕಾಸು(_F)"

#. Programming menu label
#: src/math-window.c:507
msgid "_Programming"
msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್(_P)"

#. History menu label
#: src/math-window.c:509
msgid "_History"
msgstr ""

#. Help>Contents menu label
#: src/math-window.c:511
msgid "_Contents"
msgstr "ವಿಷಯಗಳು(_C)"

#: src/math-window.c:514
msgid "_Copy"
msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)"

#: src/math-window.c:516
msgid "_Paste"
msgstr "ಅಂಟಿಸು(_P)"

#: src/math-window.c:518
msgid "_Undo"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡು(_U)"

#: src/math-window.c:520
msgid "_Redo"
msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು(_R)"

#: src/math-window.c:522
msgid "_Clear History"
msgstr ""

#: src/math-window.c:525
msgid "_Preferences"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)"

#: src/math-window.c:527
msgid "_Quit"
msgstr "ಹೊರನಡೆ(_Q)"

#: src/math-window.c:548
msgid "_About"
msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)"

#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer
#. values
#: src/mp-binary.c:119
msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ AND ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer
#. values
#: src/mp-binary.c:132
msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ OR ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer
#. values
#: src/mp-binary.c:145
msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ XOR ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer
#. values
#: src/mp-binary.c:162
msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ NOT ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
#: src/mp-binary.c:175
msgid "Shift is only possible on integer values"
msgstr "ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
#: src/mp.c:124
msgid "Argument not defined for zero"
msgstr "ಶೂನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
#: src/mp.c:245
msgid "Division by zero is undefined"
msgstr "ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
#: src/mp.c:360 src/mp.c:389
msgid "Logarithm of zero is undefined"
msgstr "ಶೂನ್ಯದ ಲಾಗರಿತಮ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when attempting to take zeroth root
#: src/mp.c:450
msgid "The zeroth root of a number is undefined"
msgstr ""

#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a
#. negative or complex number
#: src/mp.c:492
msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
msgstr ""

#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on
#. non-integer numbers
#: src/mp.c:523
msgid "Modulus division is only defined for integers"
msgstr "ಮಾಡ್ಯುಲಸ್ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative
#. exponent
#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative
#. re_exponent
#: src/mp.c:596 src/mp.c:624
msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
msgstr "ಋಣ ಎಕ್ಸ್‍ಪೋನೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯದ ಘಾತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Translators: Error displayed when error function (erf) value is undefined
#: src/mp.c:637
msgid "The error function is only defined for real numbers"
msgstr ""

#. Translators: Error displayed when zeta function value is undefined
#: src/mp.c:654
msgid "The Riemann zeta function is only defined for real numbers ≠1"
msgstr ""

#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
#: src/mp-trigonometric.c:120
msgid ""
"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 "
"(90°)"
msgstr ""
"π (180°) ಇಂದ π∕2 (90°) ನ ಗುಣಕಗಳ ಕೋನಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
#: src/mp-trigonometric.c:150
msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr "ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]"

#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
#: src/mp-trigonometric.c:175
msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr "ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]"

#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
#: src/mp-trigonometric.c:201
msgid "Arctangent function is undefined for values i and -i"
msgstr ""

#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is
#. undefined
#: src/mp-trigonometric.c:253
msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
msgstr ""
"ಒಂದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is
#. undefined
#: src/mp-trigonometric.c:275
msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside (-1, 1)"
msgstr ""

#: src/unit-manager.c:54
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s degrees"
msgstr "%s ಡಿಗ್ರಿಗಳು"

#: src/unit-manager.c:54
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degree,degrees,deg"
msgstr "ಡಿಗ್ರೀ,ಡಿಗ್ರೀಗಳು,ಡಿ"

#: src/unit-manager.c:55
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s radians"
msgstr "%s ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು"

#: src/unit-manager.c:55
msgctxt "unit-symbols"
msgid "radian,radians,rad"
msgstr "ರೇಡಿಯನ್,ರೇಡಿಯನ್ಸ್‍,ರೇ"

#: src/unit-manager.c:56
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s gradians"
msgstr "%s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು"

#: src/unit-manager.c:56
msgctxt "unit-symbols"
msgid "gradian,gradians,grad"
msgstr "ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌,ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು,ಗ್ರೇಡ್"

#: src/unit-manager.c:57
msgid "Parsecs"
msgstr "ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳು"

#: src/unit-manager.c:57
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s pc"
msgstr "%s pc"

#: src/unit-manager.c:57
msgctxt "unit-symbols"
msgid "parsec,parsecs,pc"
msgstr "ಪಾರ್ಸೆಕ್,ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳು,pc"

#: src/unit-manager.c:58
msgid "Light Years"
msgstr "ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:58
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ly"
msgstr "%s ly"

#: src/unit-manager.c:58
msgctxt "unit-symbols"
msgid "lightyear,lightyears,ly"
msgstr "ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷ,ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು,ly"

#: src/unit-manager.c:59
msgid "Astronomical Units"
msgstr "ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಕಮಾನಗಳು"

#: src/unit-manager.c:59
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s au"
msgstr "%s au"

#: src/unit-manager.c:59
msgctxt "unit-symbols"
msgid "au"
msgstr "au"

#: src/unit-manager.c:60
msgid "Nautical Miles"
msgstr "ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:60
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s nmi"
msgstr "%s nmi"

#: src/unit-manager.c:60
msgctxt "unit-symbols"
msgid "nmi"
msgstr "nmi"

#: src/unit-manager.c:61
msgid "Miles"
msgstr "ಮೈಲುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:61
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mi"
msgstr "%s mi"

#: src/unit-manager.c:61
msgctxt "unit-symbols"
msgid "mile,miles,mi"
msgstr "ಮೈಲ್,ಮೈಲುಗಳು,mi"

#: src/unit-manager.c:62
msgid "Kilometers"
msgstr "ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:62
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s km"
msgstr "%s km"

#: src/unit-manager.c:62
msgctxt "unit-symbols"
msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
msgstr "ಕಿಲೊಮೀಟರ್,ಕಿಲೊಮೀಟರು,km,kms"

#: src/unit-manager.c:63
msgid "Cables"
msgstr "ಕೇಬಲ್‌ಗಳು"

#: src/unit-manager.c:63
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s cb"
msgstr "%s cb"

#: src/unit-manager.c:63
msgctxt "unit-symbols"
msgid "cable,cables,cb"
msgstr "ಕೇಬಲ್‌,ಕೇಬಲ್‌ಗಳು,cb"

#: src/unit-manager.c:64
msgid "Fathoms"
msgstr "ಫಾತಮ್‌ಗಳು"

#: src/unit-manager.c:64
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ftm"
msgstr "%s ftm"

#: src/unit-manager.c:64
msgctxt "unit-symbols"
msgid "fathom,fathoms,ftm"
msgstr "ಫಾತಮ್‌,ಫಾತಮ್‌ಗಳು,ftm"

#: src/unit-manager.c:65
msgid "Meters"
msgstr "ಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:65
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s m"
msgstr "%s m"

#: src/unit-manager.c:65
msgctxt "unit-symbols"
msgid "meter,meters,m"
msgstr "ಮೀಟರು,ಮೀಟರುಗಳು,m"

#: src/unit-manager.c:66
msgid "Yards"
msgstr "ಯಾರ್ಡುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:66
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s yd"
msgstr "%s yd"

#: src/unit-manager.c:66
msgctxt "unit-symbols"
msgid "yard,yards,yd"
msgstr "ಯಾರ್ಡು,ಯಾರ್ಡುಗಳು,yd"

#: src/unit-manager.c:67
msgid "Feet"
msgstr "ಅಡಿಗಳು"

#: src/unit-manager.c:67
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ft"
msgstr "%s ft"

#: src/unit-manager.c:67
msgctxt "unit-symbols"
msgid "foot,feet,ft"
msgstr "ಅಡಿ,ಅಡಿಗಳು,ft"

#: src/unit-manager.c:68
msgid "Inches"
msgstr "ಇಂಚುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:68
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s in"
msgstr "%s in"

#: src/unit-manager.c:68
msgctxt "unit-symbols"
msgid "inch,inches,in"
msgstr "ಇಂಚು,ಇಂಚುಗಳು,in"

#: src/unit-manager.c:69
msgid "Centimeters"
msgstr "ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:69
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s cm"
msgstr "%s cm"

#: src/unit-manager.c:69
msgctxt "unit-symbols"
msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
msgstr "ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್,ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು,cm,cms"

#: src/unit-manager.c:70
msgid "Millimeters"
msgstr "ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:70
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mm"
msgstr "%s mm"

#: src/unit-manager.c:70
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millimeter,millimeters,mm"
msgstr "ಮಿಲಿಮೀಟರ್,ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು,mm"

#: src/unit-manager.c:71
msgid "Micrometers"
msgstr "ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:71
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s μm"
msgstr "%s μm"

#: src/unit-manager.c:71
msgctxt "unit-symbols"
msgid "micrometer,micrometers,um"
msgstr "ಮೀಟರ್,ಮೀಟರುಗಳು,um"

#: src/unit-manager.c:72
msgid "Nanometers"
msgstr "ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:72
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s nm"
msgstr "%s nm"

#: src/unit-manager.c:72
msgctxt "unit-symbols"
msgid "nanometer,nanometers,nm"
msgstr "ನ್ಯಾನೊಮೀಟರು,ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳು,nm"

#: src/unit-manager.c:73
msgid "Hectares"
msgstr "ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:73
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ha"
msgstr "%s ha"

#: src/unit-manager.c:73
msgctxt "unit-symbols"
msgid "hectare,hectares,ha"
msgstr "ಹೆಕ್ಟೇರು,ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳು,ha"

#: src/unit-manager.c:74
msgid "Acres"
msgstr "ಎಕರೆಗಳು"

#: src/unit-manager.c:74
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s acres"
msgstr "%s ಎಕರೆಗಳು"

#: src/unit-manager.c:74
msgctxt "unit-symbols"
msgid "acre,acres"
msgstr "ಎಕರೆ,ಎಕರೆಗಳು"

#: src/unit-manager.c:75
msgid "Square Meters"
msgstr "ಚದರ ಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:75
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s m²"
msgstr "%s m²"

#: src/unit-manager.c:75
msgctxt "unit-symbols"
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: src/unit-manager.c:76
msgid "Square Centimeters"
msgstr "ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:76
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s cm²"
msgstr "%s cm²"

#: src/unit-manager.c:76
msgctxt "unit-symbols"
msgid "cm²"
msgstr "cm²"

#: src/unit-manager.c:77
msgid "Square Millimeters"
msgstr "ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:77
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mm²"
msgstr "%s mm²"

#: src/unit-manager.c:77
msgctxt "unit-symbols"
msgid "mm²"
msgstr "mm²"

#: src/unit-manager.c:78
msgid "Cubic Meters"
msgstr "ಕ್ಯೂಬಿಕ್‌ ಮೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:78
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s m³"
msgstr "%s m³"

#: src/unit-manager.c:78
msgctxt "unit-symbols"
msgid "m³"
msgstr "m³"

#: src/unit-manager.c:79
msgid "Gallons"
msgstr "ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು"

#: src/unit-manager.c:79
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s gal"
msgstr "%s gal"

#: src/unit-manager.c:79
msgctxt "unit-symbols"
msgid "gallon,gallons,gal"
msgstr "ಗ್ಯಾಲನ್,ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು,gal"

#: src/unit-manager.c:80
msgid "Litres"
msgstr "ಲೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:80
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s L"
msgstr "%s L"

#: src/unit-manager.c:80
msgctxt "unit-symbols"
msgid "litre,litres,liter,liters,L"
msgstr "ಲೀಟರ್,ಲೀಟರುಗಳು,ಲೀಟರ್,ಲೀಟರುಗಳು,L"

#: src/unit-manager.c:81
msgid "Quarts"
msgstr "ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‍"

#: src/unit-manager.c:81
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s qt"
msgstr "%s qt"

#: src/unit-manager.c:81
msgctxt "unit-symbols"
msgid "quart,quarts,qt"
msgstr "ಕ್ವಾರ್ಟ್,ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‍,qt"

#: src/unit-manager.c:82
msgid "Pints"
msgstr "ಪಿಂಟುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:82
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s pt"
msgstr "%s pt"

#: src/unit-manager.c:82
msgctxt "unit-symbols"
msgid "pint,pints,pt"
msgstr "ಪಿಂಟ್,ಪಿಂಟುಗಳು,pt"

#: src/unit-manager.c:83
msgid "Millilitres"
msgstr "ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:83
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mL"
msgstr "%s mL"

#: src/unit-manager.c:83
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
msgstr "ಮಿಲಿಲೀಟರ್,ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು,ಮಿಲಿಲೀಟರ್,ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು,mL,cm³"

#: src/unit-manager.c:84
msgid "Microlitres"
msgstr "ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:84
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s μL"
msgstr "%s μL"

#: src/unit-manager.c:84
msgctxt "unit-symbols"
msgid "mm³,μL,uL"
msgstr "mm³,μL,uL"

#: src/unit-manager.c:85
msgid "Tonnes"
msgstr "ಟನ್ನುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:85
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s T"
msgstr "%s T"

#: src/unit-manager.c:85
msgctxt "unit-symbols"
msgid "tonne,tonnes"
msgstr "ಟನ್,ಟನ್ನುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:86
msgid "Kilograms"
msgstr "ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:86
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s kg"
msgstr "%s kg"

#: src/unit-manager.c:86
msgctxt "unit-symbols"
msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
msgstr "ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್‌,ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು,ಕಿಲೋಗ್ರಾಮು,ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳು,kg,kgs"

#: src/unit-manager.c:87
msgid "Pounds"
msgstr "ಪೌಂಡುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:87
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s lb"
msgstr "%s lb"

#: src/unit-manager.c:87
msgctxt "unit-symbols"
msgid "pound,pounds,lb"
msgstr "ಪೌಂಡ್‌,ಪೌಂಡುಗಳು,lb"

#: src/unit-manager.c:88
msgid "Ounces"
msgstr "ಔನ್ಸುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:88
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s oz"
msgstr "%s oz"

#: src/unit-manager.c:88
msgctxt "unit-symbols"
msgid "ounce,ounces,oz"
msgstr "ಔನ್ಸ್‍,ಔನ್ಸುಗಳು,oz"

#: src/unit-manager.c:89
msgid "Grams"
msgstr "ಗ್ರಾಮುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:89
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s g"
msgstr "%s g"

#: src/unit-manager.c:89
msgctxt "unit-symbols"
msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
msgstr "ಗ್ರಾಮ್,ಗ್ರಾಮುಗಳು,ಗ್ರಾಮ್,ಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು,g"

#: src/unit-manager.c:90
msgid "Years"
msgstr "ವರ್ಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:90
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s years"
msgstr "%s ವರ್ಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:90
msgctxt "unit-symbols"
msgid "year,years"
msgstr "ವರ್ಷ,ವರ್ಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:91
msgid "Days"
msgstr "ದಿನಗಳು"

#: src/unit-manager.c:91
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s days"
msgstr "%s ದಿನಗಳು"

#: src/unit-manager.c:91
msgctxt "unit-symbols"
msgid "day,days"
msgstr "ದಿನ,ದಿನಗಳು"

#: src/unit-manager.c:92
msgid "Hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"

#: src/unit-manager.c:92
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s hours"
msgstr "%s ಗಂಟೆಗಳು"

#: src/unit-manager.c:92
msgctxt "unit-symbols"
msgid "hour,hours"
msgstr "ಗಂಟೆ,ಗಂಟೆಗಳು"

#: src/unit-manager.c:93
msgid "Minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:93
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s ನಿಮಿಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:93
msgctxt "unit-symbols"
msgid "minute,minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷ,ನಿಮಿಷಗಳು"

#: src/unit-manager.c:94
msgid "Seconds"
msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:94
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s s"
msgstr "%s s"

#: src/unit-manager.c:94
msgctxt "unit-symbols"
msgid "second,seconds,s"
msgstr "ಸೆಕೆಂಡ್,ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,s"

#: src/unit-manager.c:95
msgid "Milliseconds"
msgstr "ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:95
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ms"
msgstr "%s ms"

#: src/unit-manager.c:95
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millisecond,milliseconds,ms"
msgstr "ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್,ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು,ms"

#: src/unit-manager.c:96
msgid "Microseconds"
msgstr "ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು"

#: src/unit-manager.c:96
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s μs"
msgstr "%s μs"

#: src/unit-manager.c:96
msgctxt "unit-symbols"
msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
msgstr "ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡ್,ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು,us,μs"

#: src/unit-manager.c:97
msgid "Celsius"
msgstr "ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್"

#: src/unit-manager.c:97
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ˚C"
msgstr "%s ˚C"

#: src/unit-manager.c:97
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degC,˚C"
msgstr "degC,˚C"

#: src/unit-manager.c:98
msgid "Farenheit"
msgstr "ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್"

#: src/unit-manager.c:98
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ˚F"
msgstr "%s ˚F"

#: src/unit-manager.c:98
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degF,˚F"
msgstr "degF,˚F"

#: src/unit-manager.c:99
msgid "Kelvin"
msgstr "ಕೆಲ್ವಿನ್"

#: src/unit-manager.c:99
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s K"
msgstr "%s K"

#: src/unit-manager.c:99
msgctxt "unit-symbols"
msgid "K"
msgstr "K"

#: src/unit-manager.c:100
msgid "Rankine"
msgstr "ರಾಂಕಿನ್"

#: src/unit-manager.c:100
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ˚R"
msgstr "%s ˚R"

#: src/unit-manager.c:100
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degR,˚R,˚Ra"
msgstr "degR,˚R,˚Ra"

#: src/unit-manager.c:109
msgid "Angle"
msgstr "ಕೋನ"

#: src/unit-manager.c:110
msgid "Length"
msgstr "ಉದ್ದ"

#: src/unit-manager.c:111
msgid "Area"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"

#: src/unit-manager.c:112
msgid "Volume"
msgstr "ಪರಿಮಾಣ"

#: src/unit-manager.c:113
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"

#: src/unit-manager.c:114
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"

#: src/unit-manager.c:115
msgid "Temperature"
msgstr "ಉಷ್ಣತೆ"

#: src/unit-manager.c:127
msgid "Currency"
msgstr "ಕರೆನ್ಸಿ"

#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the
#. placeholder for amount, i.e.: USD100
#: src/unit-manager.c:137
#, c-format
msgid "%s%%s"
msgstr "%s%%s"