From 80ba296e7fd5cc16b4de7219f96ad81cd7324803 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Wed, 9 Nov 2022 22:22:14 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/da/da.po | 35 +++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'help/da/da.po')

diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index c2ce38fd..7319aa28 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Aputsiak Niels Janussen <aj@isit.gl>, 2018
+# Aputsiak Niels Janussen <aputtu@gmail.com>, 2018
 # Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
 # Ole Holm Frandsen <froksen@gmail.com>, 2021
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ole Holm Frandsen <froksen@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,10 +23,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
 msgid ""
-"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"help"
-":mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
 "Se <ulink type=\"help\" url=\"help:mate-user-"
 "guide/prefs\">Brugervejledningen</ulink> for hjælp til "
@@ -784,6 +784,11 @@ msgid ""
 "down list. Choose your preferred <_:guilabel-3/> by selecting the right item"
 " in the <_:guilabel-4/> section."
 msgstr ""
+"Som standard bruges <_:application-1/> som tekstredigeringsprogram. "
+"Efterhånden som tekstredigeringsprogrammer installeres tilføjes flere "
+"muligheder til rullegardinet <_:guilabel-2/>. Vælg dit foretrukne "
+"<_:guilabel-3/> ved at vælge det korrekte element i sektionen "
+"<_:guilabel-4/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:27
@@ -822,6 +827,10 @@ msgid ""
 "your preferred <_:guilabel-2/> by selecting the right item in the "
 "<_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
+"Som standard bruges <_:application-1/> til at vise HTML-filer. Efterhånden "
+"som flere browsere installeres tilføjes flere muligheder. Vælg dit "
+"foretrukne <_:guilabel-2/> ved at vælge det korrekte element i sektionen "
+"<_:guilabel-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:41
@@ -847,6 +856,12 @@ msgid ""
 " the default being <_:application-1/>. Choose your preferred <_:guilabel-2/>"
 " by selecting the right item in the <_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
+"Dit terminalvindue vil undertiden blive vist for at afvikle kommandoer. For "
+"eksempel, hvis du vælger at få en program vist i konsollen, så vil "
+"terminalens standarder blive anvendt. Utallige standarder for terminaler "
+"findes; standarden her er <_:application-1/>. Vælg din fortrukne "
+"<_:guilabel-2/> ved at vælge det korrekte element i sektionen "
+"<_:guilabel-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-file-type.xml:2
-- 
cgit v1.2.1