From 0d2c46fd0460211e38a61ce4fd72b547d5f9b947 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Fri, 20 Sep 2019 10:44:40 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/de/de.po | 40 +++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'help/de')

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index a3f2330b..ccef56b1 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translators:
 # crazyd <lebendig2002@yahoo.de>, 2019
 # Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2019
-# Marcel Artz <mail@marcel-artz.de>, 2019
 # Stefan Kadow <git17@ska67.de>, 2019
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
 # Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
+# Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2019
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-22 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-22 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,11 +41,15 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
+"Das MATE-Control-Center bietet eine zentrale Schnittstelle für den Nutzer um"
+" die MATE-Einstellungen nach den eigenen Bedürfnissen anzupassen. Es bietet "
+"Ihnen die Möglichkeit alles, beim Verhalten der Fenstergrenzen angefangen "
+"bis zum standartmäßigen Schrifttyp, anzupassen."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr ""
+msgstr "MATE-Control-Center-Handbuch"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -60,17 +64,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Kevin</firstname> <surname>Breit</surname>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
 msgid "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:47
@@ -88,11 +92,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
 "Documentation Project</firstname> <surname/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>Juli 2015</date> <firstname>MATE-"
+"Dokumentationsprojekt</firstname><surname/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -623,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49
@@ -637,12 +643,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53
 msgid "Audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Audio-CDs"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:5
 msgid "CD Properties"
-msgstr ""
+msgstr "CD-Eigenschaften"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162
@@ -693,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: tip/title
 #: C/config-cds.xml:26
 msgid "What is mounting"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist Mounten"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/config-cds.xml:27
@@ -753,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:2 C/config-default-apps.xml:6
 msgid "Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Standardprogramme"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:5
@@ -777,12 +783,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:19
 msgid "gedit"
-msgstr ""
+msgstr "gedit"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:21
 msgid "Select an Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen Editor aus"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:23 C/config-default-apps.xml:48
@@ -809,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: C/config-default-apps.xml:30 C/config-default-apps.xml:56
 #: C/config-default-apps.xml:94
 msgid "Start in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Im Terminal starten"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:31
@@ -847,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:46
 msgid "Select a Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen Web-Browser aus"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:42
-- 
cgit v1.2.1