From 40dc042b0d103c20417b1b2aabda131d107d4b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sat, 15 Aug 2020 14:33:13 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/fr/fr.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'help/fr')

diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 0d175196..0ccc2b88 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1,24 +1,28 @@
+# 
 # Translators:
-# mauron, 2018
-# Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2018
-# Xorg, 2018
-# Nicolas Dobigeon <dobigeon@gmail.com>, 2018
-# yoplait <yoplait@tememe.org>, 2018
-# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
-# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Guillaume Fayard <guillaume2.fayard@wanadoo.fr>, 2018
-# Laurent Napias <tamplan+transifex@free.fr>, 2019
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
+# mauron, 2020
+# Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2020
+# Xorg, 2020
+# Nicolas Dobigeon <dobigeon@gmail.com>, 2020
+# Laurent Napias <tamplan+transifex@free.fr>, 2020
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# yoplait <yoplait@tememe.org>, 2020
+# Firokat Informatique <jujuhangout28@gmail.com>, 2020
+# Guillaume Fayard <guillaume2.fayard@wanadoo.fr>, 2020
+# Colomban Wendling <cwendling@hypra.fr>, 2020
+# Laurent Napias, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Contributeurs au projet MATE :\n"
+"Contributeurs au projet MATE :\n"
 "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
 "\n"
 "Contributeurs au projet GNOME :\n"
@@ -73,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Projet de documentation MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -83,12 +87,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:47
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Le projet de documentation MATE"
+msgstr "Projet de documentation MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:50
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation GNOME"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:54
@@ -112,13 +116,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
-"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
-"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
-"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
-"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
-"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
-" ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
+"Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License (GFDL), "
+"Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans "
+"section inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de "
+"dernière page de couverture. Vous pouvez trouver un exemplaire de cette "
+"licence en suivant ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou "
+"dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -1223,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:123
 msgid "Windows"
-msgstr "Fenêtres"
+msgstr "Windows"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:101
-- 
cgit v1.2.1