From 80ba296e7fd5cc16b4de7219f96ad81cd7324803 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Wed, 9 Nov 2022 22:22:14 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/uk/uk.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'help/uk')

diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 7f398b14..addf71a0 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
 # Микола Ткач <chistomov@gmail.com>, 2021
+# Sergiy <sergiy@gorichenko.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <chistomov@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergiy <sergiy@gorichenko.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -130,8 +131,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
 msgid ""
-"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"help"
-":mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
 "Для довідки з використання знадобів налаштування дивіться <ulink "
 "type=\"help\" url=\"help:mate-user-guide/prefs\">Керівництво "
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:93
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Сполучення клявіш"
+msgstr "Клавіатурні скорочення"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:94
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-keybindings.xml:2
 msgid "Keybindings"
-msgstr "Сполучення клявіш"
+msgstr "Прив'язка клавіш"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:3
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-screensaver.xml:2
 msgid "Screensaver"
-msgstr "Зберігач екрана"
+msgstr "Екранна заставка"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-screensaver.xml:3
@@ -1851,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:27
 msgid "Screensaver Options"
-msgstr "Параметри переглядача екрану"
+msgstr "Параметри екранної заставки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:29
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:37
 msgid "Screensaver Preview"
-msgstr "Попередній перегляд зберігача екрану"
+msgstr "Перегляд екранної заставки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:39
@@ -1892,7 +1893,7 @@ msgstr "Вимкнути зберігач екрану"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:61
 msgid "This will turn off your screensaver entirely."
-msgstr "Це повністю вимкне заставку."
+msgstr "Це повністю вимкне екранну заставку."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:67
@@ -1914,7 +1915,7 @@ msgstr "Одна заставка"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:79
 msgid "Displays only one screensaver while the screensaver is active."
-msgstr "Відображає лише одну заставку, коли заставка активна."
+msgstr "Відображає лише одну заставку, коли екранна заставка активна."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:86
@@ -1928,9 +1929,9 @@ msgid ""
 "option displays screensavers randomly. It also puts checkboxes next to the "
 "screensavers, so you can choose which to display."
 msgstr ""
-"Програма зберігач екрану може виводити випадкові  заставки. Ця опція показує"
-" заставки в довільному порядку. Можна також встановлювати прапорці біля "
-"заставок, тому ви можете вибирати заставки для відображення."
+"Програма екранної заставки може виводити заставки з різним оформленням. Ця "
+"опція показує заставки у довільному порядку. Можна також ставити позначки "
+"біля заставок, тож Ви можете обрати які з них виводити."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:54
-- 
cgit v1.2.1