From c526a5aa2c175f6736f530a590337f54c7283875 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 22 Feb 2024 17:23:00 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/uk/uk.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'help/uk')

diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index addf71a0..f7663d7e 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
 # Микола Ткач <chistomov@gmail.com>, 2021
 # Sergiy <sergiy@gorichenko.com>, 2022
+# Gordon Freeman, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiy <sergiy@gorichenko.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Кевін</firstname><surname>Брейт</surname>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
@@ -111,6 +112,10 @@ msgid ""
 "the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
 " Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Щоб повідомити про помилку або внести пропозиції щодо програми "
+"<application>Центр керування MATE</application> або цього посібника, "
+"дотримуйтеся вказівок на <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">Сторінці відгуків MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -141,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:94
 msgid "To Start MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск Центру керування MATE"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:95
@@ -149,6 +154,8 @@ msgid ""
 "You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
 "following ways:"
 msgstr ""
+"Ви можете запустити <application>Центр керування MATE</application> "
+"наступними шляхами:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
@@ -243,6 +250,8 @@ msgstr "Змінення тла стільниці"
 msgid ""
 "Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
 msgstr ""
+"Клацніть правою кнопкою миші по тлу та клацніть лівою кнопкою миші по "
+"<_:guibutton-1/>."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
@@ -316,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
 "could distort your images."
 msgstr ""
+"Розтягує зображення на весь екран, незалежно від співвідношення сторін. Це "
+"може спотворити зображення."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: para/guibutton
-- 
cgit v1.2.1