From f60fb4469756aa9672523c2b63c1e89336c6a789 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mate-i18n <mate-i18n@ml.mate-desktop.org>
Date: Sun, 11 May 2014 11:24:17 +0200
Subject: Sync translations with transifex

---
 po/pt_BR.po | 39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e522bd12..13132348 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,18 +5,23 @@
 # Translators:
 # Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2013
 # Alex Camacho Castilho <matebr@uol.com.br>, 2004
-# André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009, 2010
+# André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009-2010
 # Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2010
 # dnoway <dnoway@gmail.com>, 2008, 2009
-# Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2004, 2006
-# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008
+# dnoway <dnoway@gmail.com>, 2008-2009
+# Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2004,2006
+# skarllotbr <skarllot@gmail.com>, 2008
+# Felipe Rozelio <feliperozelio@gmail.com>, 2012
 # Felipe Rozelio <feliperozelio@gmail.com>, 2012
 # Ivan Passos <ivan@cyclades.com>, 1999
-# Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>, 2008, 2009
+# Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>, 2008-2009
 # Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>, 2009
 # leonardof <leonardof@gnome.org>, 2006, 2008
+# leonardof <leonardof@gnome.org>, 2006,2008
 # Pygmalion, 2014
 # mkbu95 <mkbu95@gmail.com>, 2013
+# mkbu95 <mkbu95@gmail.com>, 2013
+# Pygmalion, 2014
 # Raul Pereira <contato@raulpereira.com>, 2007
 # Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br>, 1999
 # Tiago Cardoso Menezes <zion@via-rs.net>, 2003
@@ -26,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-10 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +44,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'Mudar Tema; mate-appearance-properties.desktop', 'Definir aplicativos preferenciais, mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 
 #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -2370,11 +2375,11 @@ msgstr "Preferências de janelas"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:323
 msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:327
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -2383,20 +2388,20 @@ msgstr "Desabilita _thumbnails com ALT-TAB"
 #. New Windows
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348
 msgid "New Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Novas Janelas"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
 msgid "Center _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _novas Janelas"
 
 #. Window Snapping
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:357
 msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando janela"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:361
 msgid "Enable side by side _tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar lado a lado _tiling"
 
 #. Window Selection
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:366
@@ -2821,7 +2826,7 @@ msgstr "?"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:638
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%l:%M %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:646
 msgid "Today %l:%M %p"
@@ -2833,15 +2838,15 @@ msgstr "Ontem %H:%M"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:668
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:676
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:678
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d %Y"
 
 #: ../libslab/search-bar.c:255
 msgid "Find Now"
-- 
cgit v1.2.1