From bcd402d571e451bf04117c7d10faf8d77efab3b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <chat-to-me@raveit.de>
Date: Fri, 2 Dec 2016 23:21:05 +0100
Subject: sync with transifex

---
 po/ur.po | 217 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 92 insertions(+), 125 deletions(-)

(limited to 'po/ur.po')

diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 317ca557..5edbbee5 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 16:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <monsta@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,12 +160,12 @@ msgid "No Image"
 msgstr "کوئی تصویر نہیں"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:298
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:692
 msgid "Images"
 msgstr "تصاویر"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:302
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:783
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:787
 msgid "All Files"
 msgstr "تمام فائلیں"
 
@@ -546,11 +546,11 @@ msgstr "بند کریں اور _لاگ آؤٹ کریں"
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "منتخب کریں کہ رسائی پذیری کی کون سی خاصیت آپ کے لاگ ان ہونے پر فعال کردی جائے"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:619
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:661
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "وال پیپر شامل کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:696
 msgid "All files"
 msgstr "تمام فائلیں"
 
@@ -559,96 +559,95 @@ msgstr "تمام فائلیں"
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "صارف مواجہ فائل نہیں لادی جاسکتی: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:164
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "نصب کرنے کے لیے تھیم کا فائل نام مُتعین کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:165
 msgid "filename"
 msgstr "فائل نام"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:172
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "دکھانے کے لیے صفحہ کا نام مُتعین کریں (تھیم|پس منظر|فونٹس|مواجہ)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:170
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:173
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:483
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:450
 msgid "page"
 msgstr "صفحہ"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:177
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:180
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[وال-پیپر...]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:171
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:497
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:690
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:494
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "طے شُدہ پؤائنٹر"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:661
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "نصب کریں"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:269
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1726
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
 "'%s' is not installed."
 msgstr "تھیم ویسی نظر نہیں آئے گی جیسا کہ اسے نظر آنا چاہیے کیونکہ مطلوبہ GTK+ تھیم انجن '%s' نصب نہیں ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:649
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:646
 msgid "Apply Background"
 msgstr "پس منظر لاگو کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:653
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:650
 msgid "Apply Font"
 msgstr "فونٹ لاگو کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:657
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:654
 msgid "Revert Font"
 msgstr "فونٹ الٹ کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:703
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:700
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr "حالیہ تھیم پس منظر اور فونٹ تجویز کرتی ہے. آخری لاگو کردہ فونٹ تجویز الٹ کی جاسکتی ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:705
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:702
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr "حالیہ تھیم پس منظر تجویز کرتی ہے، آخری لاگو کردہ فونٹ تجویز الٹ کی جاسکتی ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:707
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:704
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "‫حالیہ تھیم پس منظر اور فونٹ تجویز کرتی ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:709
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:706
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr "حالیہ تھیم فونٹ بھی تجویز کرتی ہے، آخری لاگو کردہ فونٹ الٹ کیا جاسکتا ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:711
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:708
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "حالیہ تھیم پس منظر تجویز کرتی ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:710
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "آخری لاگو کردہ فونٹ الٹا جاسکتا ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:712
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "حالیہ تھیم فونٹ تجویز کرتی ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1031
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1028
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصوص"
 
@@ -955,47 +954,43 @@ msgid "Icons"
 msgstr "آئکن"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
-msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
-msgstr "آپ کے کرسر کی تھیم کی تبدیلی آپ کے اگلی بار لاگ ان ہونے پر لاگو ہوگی."
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 msgid "_Size:"
 msgstr "_حجم:"
 
 #. small threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Small"
 msgstr "چھوٹا"
 
 #. large threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
 msgid "Pointer"
 msgstr "پؤائنٹر"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "تھیم محفوظ کریں بطور..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "_نام:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
 msgid "_Description:"
 msgstr "تف_صیل:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_پس منظر کی تصویر محفوظ کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
@@ -1023,30 +1018,30 @@ msgstr "میٹ تھیم پیکج"
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "بغیر پس منظر"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:288
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:318
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:325
 msgid "Slide Show"
 msgstr "سلائیڈ نمائش"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:297
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:327
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:303
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:333
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "متعدد احجام"
 
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:306
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:336
 #, c-format
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr "%d %s از %d %s"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:308
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:338
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:340
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "پکسل"
@@ -1056,7 +1051,7 @@ msgstr[1] "پکسل"
 #. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
 #. * Artist: wallpaper author
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1069,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #. * Image missing
 #. * Folder: /path/to/file
 #. * Artist: wallpaper author
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1078,7 +1073,7 @@ msgid ""
 "Artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:369
 msgid "Image missing"
 msgstr "تصویر مفقود ہے"
 
@@ -1147,22 +1142,22 @@ msgstr "عارضی ڈائریکٹری بنانے میں ناکامی"
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "نئی تھیم کامیابی سے نصب کردی گئی ہے."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:661
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:665
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "تنصیب کے لیے تھیم فائل کا کوئی مقام مُتعین نہیں کیا گیا."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:685
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
 "%s"
 msgstr "تھیم نصب کرنے کے لیے ناکافی اجازے بر:\n%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:765
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:769
 msgid "Select Theme"
 msgstr "تھیم منتخب کریں"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:776
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:780
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "تھیم کے پیکج"
 
@@ -1284,49 +1279,21 @@ msgstr "_پھلانگیں"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "_سب پر لکھیں"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:691
-msgid "Default Pointer - Current"
-msgstr "طے شُدہ پؤائنٹر - حالیہ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:695
-msgid "White Pointer"
-msgstr "سفید پؤائنٹر"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:696
-msgid "White Pointer - Current"
-msgstr "سفید پؤائنٹر - حالیہ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:700
-msgid "Large Pointer"
-msgstr "بڑا پؤائنٹر"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:701
-msgid "Large Pointer - Current"
-msgstr "بڑا پؤائنٹر - حالیہ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:705
-msgid "Large White Pointer - Current"
-msgstr "بڑا سفید پؤائنٹر - حالیہ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:706
-msgid "Large White Pointer"
-msgstr "بڑا سفید پؤائنٹر"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1696
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1578
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr "یہ تھیم اس طرح سے نظر نہیں آرہی جس طرح اسے نظر آنا چاہیے کیونکہ درکار GTK+ تھیم '%s' نصب نہیں ہے."
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1706
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr "یہ تھیم اس طرح سے نظر نہیں آرہی جس طرح اسے نظر آنا چاہیے کیونکہ درکار دریچہ منیجر تھیم '%s' نصب نہیں ہے."
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1714
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1596
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1707,85 +1674,85 @@ msgstr "مانیٹروں کے لیے طے شُدہ تشکیل متعین نہی
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "سکرین کی معلومات حاصل نہیں ہوسکتیں"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:25
 msgid "New shortcut..."
 msgstr "نیا اختصار..."
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "کلید سرعت"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:171
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:172
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "سرعت ترمیم کار"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:176
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:180
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:181
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "سرعت کلید کوڈ"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:187
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:191
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "سرعت اسلوب"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:188
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:192
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "سرعت کاری کی نوعیت."
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:235
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:138
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 #: ../typing-break/drwright.c:501
 msgid "Disabled"
 msgstr "معطل"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:216
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:220
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<نامعلوم فعل>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1020
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1024
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1614
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "مخصوص اختصار"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1194
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "نیا اختصار محفوظ کرتے ہوئے غلطی"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1270
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr "اختصار \"%s\" استعمال نہیں ہوسکتا کیونکہ اس کلید کو استعمال کرتے ہوئے لکھنا ناممکن ہوگا.\nازراہِ کرم کنٹرول، آلٹ یا شفٹ جیسی کلیدیں ایک وقت میں آزمائیں."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1302
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr "اختصار \"%s\" پہلے ہی استعمال میں ہے برائے\n\"%s\""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "اگر آپ \"%s\" کو اختصار دوبارہ تفویض کریں گے  تو \"%s\" اختصار معطل ہوجائے گا."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1314
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_دوبارہ تفویض کریں"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1569
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "بہت زیادہ مخصوص اختصار"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1853
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1857
 msgid "Action"
 msgstr "عمل"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1875
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
 msgid "Shortcut"
 msgstr "اختصار"
 
@@ -2193,24 +2160,24 @@ msgstr "کیبورڈ"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "اپنے کیبورڈ کی ترجیحات مُتعین کریں"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 msgid "Left button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 msgid "Middle button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 msgid "Right button"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:482
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:449
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "دکھانے کے لیے صفحہ کا نام مُتعین کریں (عام)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:487
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:454
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- میٹ ماؤس کی ترجیحات"
 
@@ -2583,27 +2550,27 @@ msgstr "دریچہ منیجر \"%s\" نے تشکیل اوزار رجسٹر نہ
 msgid "%s key is empty\n"
 msgstr "%s کلید خالی ہے\n"
 
-#: ../shell/control-center.c:161
-msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
-msgstr "آغاز پر پوشیدہ کریں (شیل کی پیش لدائی کے لیے کارآمد ہے)"
-
-#: ../shell/control-center.c:201
+#: ../shell/control-center.c:144 ../shell/control-center.c:253
 msgid "Filter"
 msgstr "فلٹر"
 
-#: ../shell/control-center.c:201
+#: ../shell/control-center.c:144 ../shell/control-center.c:253
 msgid "Groups"
 msgstr "گروہ"
 
-#: ../shell/control-center.c:201
+#: ../shell/control-center.c:144 ../shell/control-center.c:253
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "مشترک کام"
 
-#: ../shell/control-center.c:203 ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1
-#: ../shell/matecc.directory.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:152 ../shell/control-center.c:255
+#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1 ../shell/matecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "کنٹرول سینٹر"
 
+#: ../shell/control-center.c:208
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "آغاز پر پوشیدہ کریں (شیل کی پیش لدائی کے لیے کارآمد ہے)"
+
 #: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:2
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "میٹ تشکیل اوزار"
@@ -2760,20 +2727,20 @@ msgstr "حجم"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "فونٹ-فائل کا ماخارج-فائل"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:791
+#: ../libslab/app-shell.c:810
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "آپ کا فلٹر \"%s\" کسی عنصر سے میل نہیں کھاتا."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:793
+#: ../libslab/app-shell.c:812
 msgid "No matches found."
 msgstr "کوئی مشابہ نہیں پایا گیا."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:893
+#: ../libslab/app-shell.c:912
 msgid "New Applications"
 msgstr "نئے اطلاقیے"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:948
+#: ../libslab/app-shell.c:967
 msgid "Other"
 msgstr "دیگر"
 
-- 
cgit v1.2.1